44 aforismos de Ingrid Bergman

Ingrid Bergman:

You must train your intuition – you must trust the small voice inside you which tells you exactly what to say, what to decide





Traducción Automática:

Usted debe entrenar a su intuición – que debe confiar en la pequeña voz dentro de ti que te dice exactamente qué decir, lo que para decidir

Envíe su traducción ➭

"You must train your intuition – you must trust the…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

You don’t act for money. You do it because you love it, because you must.





Traducción Automática:

No actúan por dinero. Lo haces porque te gusta, ya que debe.

Envíe su traducción ➭

"You don’t act for money. You do it because you love…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

We walk in circles, so limited by our own anxieties that we can no longer distinguish between true and false, between the gangster’s whim and the purest ideal





Traducción Automática:

Caminamos en círculos, tan limitado por nuestra propia ansiedad que ya no podemos distinguir entre lo verdadero y lo falso, entre el capricho de los gangsters y el más puro ideal

Envíe su traducción ➭

"We walk in circles, so limited by our own anxieties…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Until 45 I can play a woman in love. After 55 I can play grandmothers. But between those ten years, it is difficult for an actress.





Traducción Automática:

Hasta el 45 puedo interpretar a una mujer en el amor. Después de 55 puedo jugar abuelas. Pero entre esos diez años, es difícil para una actriz.

Envíe su traducción ➭

"Until 45 I can play a woman in love. After 55 I can…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Ingrid Bergman:

Time is shortening. But every day that I challenge this cancer and survive is a victory for me.





Traducción Automática:

El tiempo se acorta. Pero cada día que yo reto este tipo de cáncer y sobrevivir es una victoria para mí.

Envíe su traducción ➭

"Time is shortening. But every day that I challenge…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.





Traducción Automática:

Por lo tanto, no desmayamos. A pesar de que nuestro hombre exterior se va desgastando, pero el hombre interior se va renovando de día en día.

Envíe su traducción ➭

"Therefore we do not lose heart. Even though our outward…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

There are advantages to being a star though – you can always get a table in a full restaurant.





Traducción Automática:

Hay ventajas de ser una estrella sin embargo – siempre se puede conseguir una mesa en un restaurante lleno.

Envíe su traducción ➭

"There are advantages to being a star though – you…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

The best way to keep young is to keep going in whatever it is that keeps you going. With me that’s work, and a lot of it. And when a job is finished, relax and have fun.





Traducción Automática:

La mejor manera de mantener a los jóvenes es seguir adelante en lo que sea que le mantiene en marcha. En mi caso eso es trabajo, y muchos de ellos. Y cuando un trabajo está terminado, relajarse y divertirse.

Envíe su traducción ➭

"The best way to keep young is to keep going in whatever…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Thank you for your coffee, seignor. I shall miss that when we leave Casablanca.





Traducción Automática:

Gracias por su café, seignor. Echaré de menos que cuando salimos de Casablanca.

Envíe su traducción ➭

"Thank you for your coffee, seignor. I shall miss…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Success is getting what you want; happiness is wanting what you get





Traducción Automática:

El éxito es conseguir lo que quieres, la felicidad es querer lo que obtienes

Envíe su traducción ➭

"Success is getting what you want; happiness is wanting…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Play it, Sam. Play `As Time Goes By’.





Traducción Automática:

Play it, Sam. Escuchar “As time goes by ‘.

Envíe su traducción ➭

"Play it, Sam. Play `As Time Goes By’." de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

No form of art goes beyond ordinary consciousness as film does, straight to our emotions, deep into the twilight of the soul





Traducción Automática:

Ninguna forma de arte va más allá de la conciencia ordinaria como el cine lo hace, directamente a nuestras emociones, en el fondo en el crepúsculo del alma

Envíe su traducción ➭

"No form of art goes beyond ordinary consciousness…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Never again!! I can see no reason for marriage – ever at all. I’ve had it. Three times is enough.





Traducción Automática:

¡Nunca más! No veo ninguna razón para el matrimonio – en algún momento. Lo he tenido. Tres veces es suficiente.

Envíe su traducción ➭

"Never again!! I can see no reason for marriage -…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Kiss me. Kiss me as if it were the last time.





Traducción Automática:

Dame un beso. Dame un beso como si fuera la última vez.

Envíe su traducción ➭

"Kiss me. Kiss me as if it were the last time." de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

Keep it simple. Make a blank face and the music and the story will fill it in. [To her daughter Isabella Rossellini, on acting]





Traducción Automática:

Debe ser sencillo. Hacer una cara en blanco y la música y la historia lo llenará para invitados (a su hija Isabella Rossellini, en la actuación)

Envíe su traducción ➭

"Keep it simple. Make a blank face and the music and…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

I´m no Sexgoddess but I haven’t spent my life in a tree …





Traducción Automática:

No soy Sexgoddess pero no he pasado mi vida en un árbol …

Envíe su traducción ➭

"I´m no Sexgoddess but I haven’t spent my life in…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

It is not whether you really cry. It’s whether the audience thinks you are crying.





Traducción Automática:

No se si realmente llorar. Se trata de si el público piensa que están llorando.

Envíe su traducción ➭

"It is not whether you really cry. It’s whether the…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

In Paris, when the picture came out [Casablanca] they weren’t too pleased with it. They didn’t like the political point of view. The picture was taken off immediately and was never sold to television. A while ago it was brought in and opened in five theatres in Paris, as a new movie. They had a big gala opening where I appeared and people were absolutely crazy about it.





Traducción Automática:

En París, cuando la imagen salió (Casablanca) que no estaban demasiado contentos con ella. No les gustaba el punto de vista político. La foto fue tomada de inmediato y nunca fue vendido a la televisión. Hace un tiempo se planteó y abrió sus puertas en cinco teatros de París, como una nueva película. Tenían una gran gala de apertura en la que apareció y la gente estaba absolutamente loco por ella.

Envíe su traducción ➭

"In Paris, when the picture came out [Casablanca]…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

If you took acting away from me, I’d stop breathing.





Traducción Automática:

Si se actúa lejos de mí, me gustaría dejar de respirar.

Envíe su traducción ➭

"If you took acting away from me, I’d stop breathing." de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »

Ingrid Bergman:

I’ve never sought success in order to get fame and money; it’s the talent and the passion that count in success





Traducción Automática:

Nunca he buscado el éxito a fin de obtener fama y dinero, es el talento y la pasión que cuentan en el éxito

Envíe su traducción ➭

"I’ve never sought success in order to get fame and…" de Ingrid Bergman | No hay ningún Traducciones todavía »