11 aforismos de J. B. S. Haldane

J. B. S. Haldane:

Until politics are a branch of science we shall do well to regard political and social reforms as experiments rather than short-cuts to the millennium.





Traducción Automática:

Hasta que la política es una rama de la ciencia vamos a hacer bien lo que se refiere a las reformas políticas y sociales como los experimentos en lugar de los atajos para el milenio.

Envíe su traducción ➭

"Until politics are a branch of science we shall…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

The Creator, if He exists, has a special preference for beetles.





Traducción Automática:

El Creador, si existe, tiene una especial preferencia por los escarabajos.

Envíe su traducción ➭

"The Creator, if He exists, has a special preference…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

Science is vastly more stimulating to the imagination than are the classics.





Traducción Automática:

La ciencia es mucho más estimulante para la imaginación que son los clásicos.

Envíe su traducción ➭

"Science is vastly more stimulating to the imagination…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

Now my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.





Traducción Automática:

Ahora mi propia sospecha es que el universo no es sólo más extraño de lo que suponemos, sino más raro de lo que podemos suponer.

Envíe su traducción ➭

"Now my own suspicion is that the universe is not…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

It is my supposition that the Universe in not only queerer than we imagine, is queerer than we can imagine.





Traducción Automática:

Es mi suposición de que el Universo no sólo más extraño de lo que imaginamos, es más extraño de lo que podemos imaginar.

Envíe su traducción ➭

"It is my supposition that the Universe in not only…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

If one could conclude as to the nature of the Creator from a study of his creation it would appear that God has a special fondness for stars and beetles.





Traducción Automática:

Si se pudiera celebrar en cuanto a la naturaleza del Creador de un estudio de su creación, parece que Dios tiene un especial cariño para las estrellas y los escarabajos.

Envíe su traducción ➭

"If one could conclude as to the nature of the Creator…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

If human beings could be propagated by cutting, like apple trees, aristocracy would be biologically sound.





Traducción Automática:

Si los seres humanos podría propagarse por el corte, como los árboles de manzana, la aristocracia sería biológicamente sonido.

Envíe su traducción ➭

"If human beings could be propagated by cutting,…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

I have never yet met a healthy person who worried very much about his health, or a really good person who worried much about his own soul.





Traducción Automática:

Nunca he conocido a una persona sana que se preocupaba mucho por su salud, o una persona muy buena que se preocupaba mucho de su propia alma.

Envíe su traducción ➭

"I have never yet met a healthy person who worried…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

I am quite sure that our views on evolution would be very different had biologists studied genetics and natural selection before and not after most of them were convinced that evolution had occurred.





Traducción Automática:

Estoy seguro de que nuestros puntos de vista sobre la evolución sería muy diferente si los biólogos estudiaron la genética y la selección natural no antes y después de la mayoría de ellos estaban convencidos de que la evolución había ocurrido.

Envíe su traducción ➭

"I am quite sure that our views on evolution would…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

Einstein – the greatest Jew since Jesus. I have no doubt that Einstein’s name will still be remembered and revered when Lloyd George, Foch and William Hohenzollern share with Charlie Chaplin that ineluctable oblivion which awaits the uncreative mind.





Traducción Automática:

Einstein – la mayor desde que Jesús Judio. No tengo ninguna duda de que el nombre de Einstein seguirá siendo recordado y venerado cuando Lloyd George, Foch y compartir William Hohenzollern con Charlie Chaplin que el olvido inevitable que espera a la mente no creativa.

Envíe su traducción ➭

"Einstein – the greatest Jew since Jesus. I have…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »

J. B. S. Haldane:

A fairly bright boy is far more intelligent and far better company than the average adult.





Traducción Automática:

Un niño muy brillante es mucho más inteligente y la compañía mucho mejor que el adulto promedio.

Envíe su traducción ➭

"A fairly bright boy is far more intelligent and…" de J. B. S. Haldane | No hay ningún Traducciones todavía »