When you see a woman who can go nowhere without a staff of admirers, it is not so much because they think she is beautiful, it is because she has told them they are handsome.
Cuando ves a una mujer que puede ir a ninguna parte sin un personal de admiradores, no es tanto porque creo que ella es bella, es porque ella les ha dicho que son hermosos.
Envíe su traducción ➭We all know here that the law is the most powerful of schools for the imagination. No poet ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth.
Todos sabemos aquí que la ley es la más poderosa de las escuelas para la imaginación. Ningún poeta nunca interpretado la naturaleza tan libremente como abogado interpreta la verdad.
Envíe su traducción ➭Those who weep recover more quickly than those who smile.
Los que lloran se recuperan más rápidamente que los que sonríen.
Envíe su traducción ➭There is no better way of exercising the imagination than the study of law. No poet ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth.
No hay mejor manera de ejercitar la imaginación que el estudio de la ley. Ningún poeta nunca interpretado la naturaleza tan libremente como abogado interpreta la verdad.
Envíe su traducción ➭There is an invisible garment woven around us from our earliest years; it is made of the way we eat, the way we walk, the way we greet people
No es una prenda tejida invisible que nos rodea desde nuestros primeros años, sino que se hace de la forma en que comemos, la forma de caminar, la forma de saludar a la gente
Envíe su traducción ➭There are no elements so diverse that they cannot be joined in the heart of a man.
No hay elementos tan diversos que no pueden ser unidas en el corazón de un hombre.
Envíe su traducción ➭The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.
El secreto del éxito es la sinceridad. Una vez que se puede fingir que lo tienes hecho.
Envíe su traducción ➭The secret of success is sincerity.
El secreto del éxito es la sinceridad.
Envíe su traducción ➭The flower is the poetry of reproduction. It is an example of the eternal seductiveness of life.
La flor es la poesía de la reproducción. Es un ejemplo de la seducción de la vida eterna.
Envíe su traducción ➭Only the mediocre are always at their best.
Sólo los mediocres están siempre en su mejor momento.
Envíe su traducción ➭One of the privileges of the great is to witness catastrophes from a terrace.
Uno de los privilegios de las grandes catástrofes es testigo de una terraza.
Envíe su traducción ➭Not through discovery but through our fathomlessness do we move confidently through life.
No a través del descubrimiento, sino a través de nuestra fathomlessness nos movemos por la vida con confianza.
Envíe su traducción ➭Men should only believe half of what women say. But which half?
Los hombres sólo debe creer la mitad de lo que dicen las mujeres. Pero, ¿qué medio?
Envíe su traducción ➭It’s odd how people waiting for you stand out far less clearly than people you are waiting for.
Es curioso cómo la gente espera que usted se destaca mucho menos clara que las personas que están esperando.
Envíe su traducción ➭I’m not afraid of death. It’s the stake one puts up in order to play the game of life.
No tengo miedo de la muerte. Es el juego se pone con el fin de jugar el juego de la vida.
Envíe su traducción ➭I tell you, sir, the only safeguard of order and discipline in the modern world is a standardized worker with interchangeable parts. That would solve the entire problem of management.
Os digo, señor, la única salvaguardia del orden y la disciplina en el mundo moderno es un trabajador estandarizados con piezas intercambiables. Que resolver todo el problema de la gestión.
Envíe su traducción ➭I have been a woman for fifty years, and I’ve never yet been able to discover precisely what it is I am
He sido una mujer de cincuenta años, y nunca he sido capaz de descubrir exactamente qué es lo que soy
Envíe su traducción ➭Faithful women are all alike, they think only of their fidelity, never of their husbands.
las mujeres Fieles son todos iguales, sólo piensan en su fidelidad, nunca de sus maridos.
Envíe su traducción ➭Everyone, when there’s war in the air, learns to live in a new element: falsehood
Todo el mundo, cuando hay guerra en el aire, aprende a vivir en un nuevo elemento: la mentira
Envíe su traducción ➭Education makes us more stupid than the brutes. A thousand voices call to us on every hand, but our ears are stopped with wisdom.
La educación nos hace más estúpidos que los brutos. Un millar de voces que nos llaman por todas partes, pero nuestros oídos están tapados con sabiduría.
Envíe su traducción ➭