Yes, I think it’s a freedom of expression issue. My feeling is the best way to counter bad speech is with more speech.
Sí, creo que es una cuestión de libertad de expresión. Mi sensación es la mejor manera de contrarrestar el habla mal es con más discurso.
Envíe su traducción ➭We have to wipe out Bushism itself, before it wipes us out. That means showing up and voting smart in every election, big and small. I think that in many ways that, the local elections are even more important than the national elections. It’s the mayors and the city councils and county comissioners and the school boards and the legislators that decide how to spend the money they fleece off of us in taxes.
Tenemos que acabar con bushismo sí mismo, antes de que nos aniquila. Eso significa que aparecer y votantes inteligentes en todas las elecciones, grandes y pequeños. Creo que de muchas maneras que las elecciones locales son aún más importantes que las elecciones nacionales. Es a los alcaldes y los ayuntamientos y subcomisarios del condado y las juntas escolares y los legisladores que deciden cómo gastar el dinero que vellón fuera de nosotros en los impuestos.
Envíe su traducción ➭Voters are starting to get together to keep Wal-Marts out of their town so that their economies don’t get wrecked. The local elections are where you handle rent control, living wages and medical marijuana laws. Few people vote in local elections, but if more people like us vote, we have a far better chance at getting cool people and cool propositions passed. If you don’t show up, you can bet your sweet ass that the Bush gang and the Christian coalition will.
Los votantes están comenzando a reunirse para mantener Wal-Mart fuera de su pueblo para que sus economías no se destrozó. Las elecciones locales en el que maneje el control de alquileres, salarios dignos y las leyes de marihuana medicinal. Pocas personas votación en las elecciones locales, pero si hay más gente como nosotros voto, tenemos una oportunidad mucho mejor para hacer que la gente cool y propuestas frescas pasado. Si no se presenta, usted puede apostar el culo dulce que la pandilla de Bush y de la coalición cristiana.
Envíe su traducción ➭This is my home. Home is where the disease is. As long as I stay in America, I’ll never run out of subjects for songs.
Esta es mi casa. El hogar es donde está la enfermedad. Mientras me quedo en los Estados Unidos, nunca se quedará sin temas para las canciones.
Envíe su traducción ➭The United States has been declared under martial law…All constitutional rights have been suspended. Anyone interfering with the collection of urine samples will be shot. Anyone failing to attend morning school prayer will be shot. The number one enemy of progress is questions. National security is more important than individual rights. Sports broadcasts will proceed as scheduled. Shut up, be happy, obey all orders without question. At last everything is done for you.
Los Estados Unidos se ha declarado la ley marcial … Todos los derechos constitucionales han sido suspendidos. Cualquier persona que interfiera con la recogida de muestras de orina se rodará. Quien se niegue a asistir a la escuela oración de la mañana se rodará. El enemigo número uno de los avances se pregunta. La seguridad nacional es más importante que los derechos individuales. retransmisiones deportivas se procederá según lo previsto. Cállate, ser feliz, obedecer todas las órdenes sin cuestionarlas. En fin, todo es hecho por ti.
Envíe su traducción ➭Punk is not dead. Punk will only die when corporations can exploit and mass produce it.
El punk no ha muerto. Punk sólo mueren cuando las empresas pueden explotar en masa y su producción.
Envíe su traducción ➭My goal is not replacinga corporate Rebulican with a corporate Democrat and then calling it a day. We did that last time with Bill Clinton, and then look what we got.
Mi objetivo no es replacinga corporativa Rebulican con una empresa demócrata y luego llamar a un día. Lo hicimos por última vez con Bill Clinton, y luego mira lo que tenemos.
Envíe su traducción ➭If you love god, burn a church
Si amas a Dios, quemar una iglesia
Envíe su traducción ➭I’m down with both direct action and electoral action. We need both.
Estoy abajo con el tanto de la acción directa y la acción electoral. Necesitamos ambas cosas.
Envíe su traducción ➭I don’t think either the Offspring or Green Day started their bands with the intention of becoming so enormously popular; that sort of fell in their laps-especially the Offspring. My attitude is if somebody blunders into the level of popularity, at least remember the human factor. These guys are still human beings and hopefully still have hearts and if you keep in touch with them rather than vilify them you may be able to encourage them to go in the right direction. What I’m hoping will eventually happen is that they will grasp the amount of power and financial clout that is now at their fingertips and use those as tools to help real people with real things the way punk politics was always designed to do before, but nobody had any money.
No creo que sea el Offspring o Green Day empezó sus bandas con la intención de llegar a ser tan enormemente popular, ese tipo de cayó en el regazo, sobre todo el linaje. Mi actitud es que si alguien errores en el nivel de popularidad, por lo menos recordar el factor humano. Estos chicos siguen siendo seres humanos y es de esperar todavía tienen corazón y si te mantienes en contacto con ellos en lugar de difamar a los que usted puede ser capaz de animarlos a ir en la dirección correcta. Lo que estoy esperando con el tiempo va a pasar es que van a captar la cantidad de poder e influencia financiera que ahora está a su alcance y el uso de las herramientas como para ayudar a personas reales con las cosas reales de la política punk manera siempre fue diseñado para hacer antes, pero nadie tenía dinero.
Envíe su traducción ➭For every prohibition you create you also create an underground.
Por cada prohibición de crear también se crea un metro.
Envíe su traducción ➭Don’t hate the media, become the media
No odies a los medios de comunicación, se convierten en los medios de comunicación
Envíe su traducción ➭