Wrinkles will only go where the smiles have been.
Traducción de Jesus Garcia:
Las arrugas solo saldran -donde las sonrisas han estado!!
Envíe su traducción ➭Wrinkles will only go where the smiles have been.
Las arrugas solo saldran -donde las sonrisas han estado!!
Envíe su traducción ➭If I couldn’t laugh I just would go insane, If we couldn’t laugh we just would go insane, If we weren’t all crazy we would go insane
si yo no pudiera reír me volvería demente, si nosotros no pudiéramos reír nos volveríamos dementes, si no estuviéramos locos nos volveríamos dementes
Envíe su traducción ➭[Buffett connected with Goodman through their shared sense of humor and love of baseball. They were folk music’s version of the Gas House Gang.] When I saw him perform, it struck a chord with me that not only was he a better guitar player than I was, but he was a solo act with a sense of humor, … [Singer-songwriter] Gamble Rogers was another guy back in those days we both loved. A lot of times you see people who are funny onstage and don’t care to be funny offstage. It’s part of their act. Stevie was funny on or off the stage. And he’s the first one who took me to a Cubs game.
(Buffett relacionada con Goodman a través de su sentido compartido de humor y amor por el béisbol. Eran la versión folk de la banda de gases de invernadero.) Cuando lo vi tocar, que tocó la fibra sensible conmigo en que no sólo era un guitarrista mejor que Yo era, pero era un acto en solitario con un sentido del humor, … (Cantante y compositor) Gamble Rogers fue otro hombre en aquellos días que tanto amaba. Muchas veces ves a gente que son divertidos en el escenario y no les importa estar fuera de escena divertida. Es parte de su acto. Stevie era gracioso en o fuera del escenario. Y él es el primero que me llevó a un juego de los Cubs.
Envíe su traducción ➭yesterday is over my shoulder
ayer es sobre mi hombro
Envíe su traducción ➭Why dont we get drunk and screw?
¿Por qué no nos emborrachamos y el tornillo?
Envíe su traducción ➭Where’s the church, who took the steeple, Religion’s in the hands of some crazy ass people, Television preachers with bad hair and dimples, The God’s honest truth is, it’s not that simple
¿Dónde está la iglesia, que tomó el campanario, de la religión en las manos de algunas personas culo loco, predicadores de televisión con el pelo malo y hoyuelos, la pura verdad de Dios es, no es tan sencillo
Envíe su traducción ➭We had been talking to the Cubs for a long time about doing this,
Habíamos estado hablando con los Cachorros por mucho tiempo haciendo esto,
Envíe su traducción ➭Truth is stranger than fishin.
La verdad es más extraña que pescar.
Envíe su traducción ➭These old ballparks are like cathedrals in America. We don’t have big old Gothic cathedrals like they do in Europe. But we got baseball parks.
Estos estadios de edad son como catedrales en los Estados Unidos. No tenemos grandes catedrales góticas de edad como lo hacen en Europa. Pero tenemos parques de béisbol.
Envíe su traducción ➭The weather is here, wish you were beautiful.
El tiempo está aquí, deseo que eran hermosas.
Envíe su traducción ➭The message of this movie is not only that our kids are smarter than adults, but it’s our world that they’re going to inherit, and it’s great to see activism at that early age.
El mensaje de esta película no es sólo que nuestros hijos son más inteligentes que los adultos, pero es nuestro mundo que van a heredar, y es genial para ver el activismo a esa edad temprana.
Envíe su traducción ➭Searching is half the fun: life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.
La búsqueda es parte de la diversión: la vida es mucho más manejable cuando el pensamiento como una búsqueda del tesoro en lugar de una fiesta sorpresa.
Envíe su traducción ➭People who think too much before they act don’t act too much.
La gente que piensa demasiado antes de actuar no actúan demasiado.
Envíe su traducción ➭Older and wiser voices can help you find the right path, if you are only willing to listen.
voces más viejo y sabio puede ayudarle a encontrar el camino correcto, si sólo están dispuestos a escuchar.
Envíe su traducción ➭life was just a tire swing
la vida era más que un columpio
Envíe su traducción ➭Let me remind you: We are party people, and things will get better.
Permítanme recordarles: Somos la gente del partido, y las cosas van a mejorar.
Envíe su traducción ➭It’s a jungle out there kiddies. Have a very fruitful day.
Es una jungla allá afuera kiddies. Tener un día muy fructífero.
Envíe su traducción ➭It was a call to arms, and we responded.
Era una llamada a las armas, y respondió que.
Envíe su traducción ➭Is it ignorance or apathy? Hey, I don’t know and I don’t care.
¿Es la ignorancia o apatía? Hey, yo no lo sé y no me importa.
Envíe su traducción ➭Indecision may or may not be my problem.
La indecisión puede o no puede ser mi problema.
Envíe su traducción ➭