On this earth God’s work is in our hands
Traducción Automática:
En esta tierra la obra de Dios está en nuestras manos
Envíe su traducción ➭On this earth God’s work is in our hands
En esta tierra la obra de Dios está en nuestras manos
Envíe su traducción ➭Now we have a problem in making our power credible and Vietnam is the place
Ahora tenemos un problema en la toma de poder de nuestra credibilidad y Vietnam es el lugar
Envíe su traducción ➭Now the trumpet summons us again- not as a call bear arms, though arms we need-not as a call to battle, though embattled we are- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, " rejoicing in hope, patient in tribulat
Ahora la trompeta convoca de nuevo, no a nosotros como una llamada de armas llevar, aunque armas-no es necesario como una llamada al combate, aunque combate entablemos, sino una llamada a llevar la carga de una larga lucha, año tras año, «paciente gozosos en la esperanza, en tribulat
Envíe su traducción ➭No one has been barred on account of his race from fighting or dying for America there are no "white" or "colored" signs on the foxholes or graveyards of battle
Nadie le ha prohibido a causa de su raza de luchar o morir para los Estados Unidos no hay «blancos» o «de color» de las trincheras o los cementerios de la batalla
Envíe su traducción ➭Neither the United States of America nor the world community of nations can tolerate
Ni los Estados Unidos de América ni la comunidad mundial de naciones puede tolerar
Envíe su traducción ➭My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man
Conciudadanos del mundo: No preguntes lo que América puede hacer por ti, sino lo que juntos podemos hacer por la libertad del hombre
Envíe su traducción ➭My father always told me that all businessmen were sons of bitches, but I never believed it till now.
Mi padre siempre me dijo que todos los empresarios eran hijos de puta, pero yo no lo creía hasta ahora.
Envíe su traducción ➭My experience in government is that when things are non-controversial and beautifully coordinated, there is not much going on
Mi experiencia en el gobierno es que cuando las cosas no son controvertidas y coordinada perfectamente, no hay mucho pasando
Envíe su traducción ➭My brother Bob doesn’t want to be in government – he promised Dad he’d go straight.
Mi hermano Bob no quiere estar en el gobierno – prometió a papá que iría directamente.
Envíe su traducción ➭Mothers all want their sons to grow up to be President, but they don’t want them to become politicians in the process.
Todas las madres quieren que sus hijos crezcan para ser presidente, pero no quieren que se conviertan en los políticos en el proceso.
Envíe su traducción ➭Modern cynics and skeptics… see no harm in paying those to whom they entrust the minds of their children a smaller wage than is paid to those to whom they entrust the care of their plumbing.
Moderno cínicos y los escépticos … no ven nada malo en el pago de aquellos a quienes confían las mentes de sus hijos un salario menor que se paga a aquellos a quienes confían el cuidado de sus tuberías.
Envíe su traducción ➭Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind… War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today.
La humanidad debe poner fin a la guerra, o la guerra se puso fin a la humanidad … La guerra existirá hasta aquel día lejano en el que el objetor de conciencia goza de la misma reputación y prestigio que el guerrero en la actualidad.
Envíe su traducción ➭Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind
La humanidad debe poner fin a la guerra, o la guerra se puso fin a la humanidad
Envíe su traducción ➭Man is still the most extraordinary computer of all.
El hombre sigue siendo el equipo más extraordinario de todos.
Envíe su traducción ➭Liberty without learning is always in peril and learning without liberty is always in vain
La libertad sin aprendizaje es siempre en peligro y que aprenden sin libertad es siempre en vano
Envíe su traducción ➭Let’s not talk so much about vice. I’m against vice in all forms.
No hablemos tanto de vicio. Estoy contra el vicio en todas sus formas.
Envíe su traducción ➭Let us welcome controversial books and controversial authors.
Acojamos libros polémicos y controvertidos autores.
Envíe su traducción ➭Let us think of education as the means of developing our greatest abilities, because in each of us there is a private hope and dream which, fulfilled, can be translated into benefit for everyone and greater strength for our nation.
Pensemos en la educación como medio para desarrollar nuestra mayor capacidad, porque en cada uno de nosotros hay una esperanza privada y el sueño que cumplir, se puede traducir en un beneficio para todos y una mayor resistencia de nuestra nación.
Envíe su traducción ➭Let us resolve to be masters, not the victims, of our history, controlling our own destiny without giving way to blind suspicions and emotions.
Hagamos el propósito de ser los amos, no las víctimas, de nuestra historia, el control de nuestro propio destino sin ceder a las sospechas de ciegos y emociones.
Envíe su traducción ➭Let us not seek the Republican answer or the Democratic answer, but the right answer. Let us not seek to fix the blame for the past. Let us accept our own responsibility for the future.
No busquemos la respuesta republicana o la respuesta demócrata, pero la respuesta correcta. No debemos tratar de corregir la culpa por el pasado. Aceptemos nuestra responsabilidad para el futuro.
Envíe su traducción ➭