An extensive knowledge is needful to thinking people- it takes away the heat and fever; and helps, by widening speculation, to ease the Burden of the Mystery
Un amplio conocimiento es necesario para pensar en las personas que quita el calor y la fiebre, y ayuda, mediante la ampliación de la especulación, para aliviar la carga del Misterio
Envíe su traducción ➭All breathing human passion far above, / That leaves a heart high-sorrowful and cloyed,/ A burning forehead and a parching tongue.
La pasión del hombre por encima, / que deja el corazón-triste y empalagado, / la frente abrasadas de ardores.
Envíe su traducción ➭A thing of beauty is a joy forever; its loveliness increases; it will never pass into nothingness
Una cosa de la belleza es una alegría para siempre, aumenta su belleza, nunca pasará en la nada
Envíe su traducción ➭A thing of beauty is a joy forever.
Una cosa de la belleza es una alegría para siempre.
Envíe su traducción ➭A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness; but still will keep a bower quiet for us, and a sleep full of sweet dreams, and health, and quiet breathing…
Una cosa de la belleza es una alegría para siempre: su hermosura aumenta, nunca pasará en la nada, pero todavía mantendrá una enramada de tranquilidad para nosotros, y un sueño lleno de sueños dulces y de salud, y la respiración tranquila …
Envíe su traducción ➭A solitary sorrow best befits / Thy lips, and antheming a lonely grief.
Una pena solitaria mejor corresponde a / Tus labios, y antheming un dolor solitario.
Envíe su traducción ➭A proverb is no proverb to you until life has illustrated it
Un proverbio hay refrán que hasta que la vida lo ha ilustrado
Envíe su traducción ➭A poet is the most unpoetical of anything in existence, because he has no identity – he is continually informing and filling some other body.
Un poeta es el más antipoético de nada en la existencia, porque no tiene identidad – que está continuamente información y llenado de algún otro órgano.
Envíe su traducción ➭A man’s life of any worth is a continual allegory – and very few eyes can see the mystery of his life – a life like the scriptures- figurative
La vida de un hombre de cualquier valor es una alegoría continua – y los ojos muy pocos pueden ver el misterio de su vida – una vida como las escrituras-figurativas
Envíe su traducción ➭A man should have the fine point of his soul taken off to become fit for this world
Un hombre debe tener la punta fina de su alma retirado para convertirse en aptos para este mundo
Envíe su traducción ➭A drainless shower / Of light is poesy; ‘tis the supreme power; / ‘Tis might half slumbering on his own right arm.
Una ducha drainless / de la luz es la poesía, ‘tis el poder supremo; /’ Es un medio podría dormido en su brazo derecho propio.
Envíe su traducción ➭–that I had such friends.
– Que tenía como amigos.
Envíe su traducción ➭