43 aforismos de Jules Renard

Jules Renard:

Words are the coins making up the currency of sentences, and there are always too many small coins





Traducción de Candela Paz:

Las palabras son las monedas que componen las frases y siempre hay demasiadas monedas pequeñas

Envíe su traducción ➭

"Words are the coins making up the currency of sentences,…" de Jules Renard | 1 Traducción »

Jules Renard:

Writing is the only profession where no one considers you ridiculous if you earn no money.





Traducción Automática:

La escritura es la única profesión en la que nadie te considera ridículo si no ganan dinero.

Envíe su traducción ➭

"Writing is the only profession where no one considers…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

Words are the small change of thought





Traducción Automática:

Las palabras son el pequeño cambio de pensamiento

Envíe su traducción ➭

"Words are the small change of thought" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

When the defects of others are perceived with so much clarity, it is because one possesses them oneself





Traducción Automática:

Cuando los defectos de los demás se perciben con tanta claridad, es porque se los posee a sí mismo

Envíe su traducción ➭

"When the defects of others are perceived with so much…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

We spend our lives talking about this mystery – our life.





Traducción Automática:

Nos pasamos la vida hablando de este misterio – nuestra vida.

Envíe su traducción ➭

"We spend our lives talking about this mystery – our…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

We don’t understand life any better at forty than at twenty, but we know it and admit it





Traducción Automática:

No entendemos la vida algo mejor a los cuarenta que a los veinte años, pero lo conocemos y admitir que

Envíe su traducción ➭

"We don’t understand life any better at forty than at…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

We are so happy to advise others that occasionally we even do it in their interest.





Traducción Automática:

Estamos muy felices de aconsejar a otros que a veces podemos incluso hacerlo en su propio interés.

Envíe su traducción ➭

"We are so happy to advise others that occasionally…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

We are born at the rise of the curtain and we die with its fall, and every night in the presence of our patrons we write our new creation, and every night it is blotted out forever; and of what use is it to say to audience or to critic, "Ah, but you should have seen me last Tuesday?"





Traducción Automática:

Hemos nacido en el auge de la cortina y nos morimos con su caída, y cada noche en la presencia de nuestros clientes que escribimos nuestra nueva creación, y cada noche se borró para siempre, y ¿de qué sirve decir a la audiencia o el crítico, “Ah, pero usted debe haberme visto el martes pasado?”

Envíe su traducción ➭

"We are born at the rise of the curtain and we die with…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

Truth makes many appeals, not the least of which is its power to shock.





Traducción Automática:

La verdad hace muchos llamamientos, no menos de la que es su poder de choque.

Envíe su traducción ➭

"Truth makes many appeals, not the least of which is…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

To have a horror of the bourgeois is bourgeois





Traducción Automática:

Para que el horror de la burguesía es burguesa

Envíe su traducción ➭

"To have a horror of the bourgeois is bourgeois" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

There are places and moments in which one is so completely alone that one sees the world entire.





Traducción Automática:

Hay lugares y momentos en los que uno está tan completamente solo que se ve todo el mundo.

Envíe su traducción ➭

"There are places and moments in which one is so completely…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

There are moments when everything goes well; don’t be frightened, it won’t last





Traducción Automática:

Hay momentos en que todo va bien, no te asustes, no va a durar

Envíe su traducción ➭

"There are moments when everything goes well; don’t…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

The story I am writing exists, written in absolutely perfect fashion, some place, in the air. All I must do is find it, and copy it.





Traducción Automática:

La historia que estoy escribiendo existe, escrito en forma absolutamente perfecta, un lugar, en el aire. Todo lo que debemos hacer es encontrarlo, y copiarlo.

Envíe su traducción ➭

"The story I am writing exists, written in absolutely…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

The reward of great men is that, long after they have died, one is not quite sure that they are dead





Traducción Automática:

La recompensa de los grandes hombres es que, mucho después de que han muerto, uno no está muy seguro de que están muertos

Envíe su traducción ➭

"The reward of great men is that, long after they have…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Jules Renard:

The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse





Traducción Automática:

El único hombre que es realmente libre es aquel que puede rechazar una invitación a cenar sin dar ninguna excusa

Envíe su traducción ➭

"The only man who is really free is the one who can…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

The ideal of calm exists in a sitting cat.





Traducción Automática:

El ideal de la calma que existe en un gato sentado.

Envíe su traducción ➭

"The ideal of calm exists in a sitting cat." de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

The danger of success is that it makes us forget the world’s dreadful injustice.





Traducción Automática:

El peligro del éxito es que nos hace olvidar la injusticia terrible del mundo.

Envíe su traducción ➭

"The danger of success is that it makes us forget the…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

Talent is a matter of quantity. Talent does not write on page, it writes three hundred.





Traducción Automática:

El talento es una cuestión de cantidad. El talento no se escribe en la página, escribe trescientos.

Envíe su traducción ➭

"Talent is a matter of quantity. Talent does not write…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

Socialism must come down from the brain and reach the heart.





Traducción Automática:

El socialismo tiene que bajar desde el cerebro y llegar al corazón.

Envíe su traducción ➭

"Socialism must come down from the brain and reach the…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »

Jules Renard:

On earth there is no heaven, but there are pieces of it





Traducción Automática:

En la tierra no hay cielo, pero hay piezas de la misma

Envíe su traducción ➭

"On earth there is no heaven, but there are pieces of…" de Jules Renard | No hay ningún Traducciones todavía »