He who does without the praise of the crowd will not deny himself an opportunity to be his own adherent.
El que prescinde de la alabanza de la multitud no negarse a sí mismo la oportunidad de ser sus propios adherentes.
Envíe su traducción ➭Feminine passion is to masculine as an epic is to an epigram
la pasión femenina es masculino como una epopeya es un epigrama
Envíe su traducción ➭Female personality is insubstantiality ennobled by unconsciousness.
personalidad femenina es insustancialidad ennoblecido por la inconsciencia.
Envíe su traducción ➭Experiences are savings which a miser puts aside. Wisdom is an inheritance which a wastrel cannot exhaust.
Las experiencias son los ahorros que un avaro pone a un lado. La sabiduría es una herencia que un perdido no puede agotar.
Envíe su traducción ➭Education is what most receive, many pass on, and few possess.
La educación es lo que más reciben, pasan muchos, y poseen unos pocos.
Envíe su traducción ➭Education is a crutch with which the foolish attack the wise to prove that they are not idiots
La educación es una muleta con la que el ataque insensato del sensato probar que no son idiotas
Envíe su traducción ➭Do not learn more than you absolutely need to get through life
No aprenden más de lo que es absolutamente necesario pasar por la vida
Envíe su traducción ➭Democracy means the opportunity to be everyone’s slave
La democracia significa la oportunidad de ser esclavo de todos
Envíe su traducción ➭Democracy divides people into workers and loafers. It makes no provision for those who have no time to work.
Democracia divide a las personas en los trabajadores y holgazanes. No hace ninguna provisión para aquellos que no tienen tiempo para trabajar.
Envíe su traducción ➭Curses on the law! Most of my fellow citizens are the sorry consequences of uncommitted abortions
Maldiciones sobre la ley! La mayoría de mis conciudadanos son las consecuencias de los abortos sentimos comprometidos
Envíe su traducción ➭Culture is the tacit agreement to let the means of subsistence disappear behind the purpose of existence. Civilization is the subordination of the latter to the former.
La cultura es el acuerdo tácito para que los medios de subsistencia desaparecen detrás del propósito de la existencia. La civilización es la subordinación de la segunda a la primera.
Envíe su traducción ➭Corruption is worse than prostitution. The latter might endanger the morals of an individual, the former invariably endangers the morals of the entire country.
La corrupción es peor que la prostitución. Este último podría poner en peligro la moral de un individuo, la ex invariablemente pone en peligro la moral de todo el país.
Envíe su traducción ➭Christian morality prefers remorse to precede lust, and then lust not to follow
la moral cristiana prefiere remordimiento preceder a la lujuria, la lujuria y no seguir
Envíe su traducción ➭Children play soldier. That makes sense. But why do soldiers play children?
Los niños soldado juego. Eso tiene sentido. Pero ¿por qué los soldados juego de los niños?
Envíe su traducción ➭Artists have a right to be modest and a duty to be vain.
Los artistas tienen el derecho de ser modestos y el deber de ser vano.
Envíe su traducción ➭An illusion of depth often occurs if a blockhead is a muddlehead at the same time
Una ilusión de profundidad a menudo se produce si un tonto es un muddlehead al mismo tiempo
Envíe su traducción ➭An aphorism never coincides with the truth: it is either a half-truth or one-and-a-half truths.
Un aforismo nunca coincide con la verdad: o es una verdad a medias o verdades de uno y medio.
Envíe su traducción ➭An aphorism can never be the whole truth; it is either a half-truth or a truth-and-a-half.
Un aforismo no puede ser toda la verdad, o bien es una verdad a medias o una verdad-y-medio.
Envíe su traducción ➭Adults who still derive childlike pleasure from hanging gifts of a ready-made education on the Christmas tree of a child waiting outside the door to life do not realize how unreceptive they are making the children to everything that constitutes the true surprise of life.
Los adultos que todavía obtienen placer infantil de colgar los regalos de una educación ya hechas en el árbol de Navidad de un niño en espera en la puerta a la vida no se dan cuenta que están haciendo poco receptivo a los niños a todo lo que constituye la verdadera sorpresa de la vida.
Envíe su traducción ➭A writer is someone who can make a riddle out of an answer.
Un escritor es alguien que puede hacer un enigma de una respuesta.
Envíe su traducción ➭