Whether or not the standard of living made possible by mass production and in turn by mass circulation, is supported by and filled with the work of us hucksters, I guess is something that only history can decide.
Traducción Automática:
Sea o no el nivel de vida posible gracias a la producción en masa y, a su vez por la circulación de masas, con el apoyo de y lleno con el trabajo de nosotros vendedores ambulantes, creo que es algo que la historia sólo puede decidir.
The work of an advertising agency is warmly and immediately human. It deals with human needs, wants, dreams and hopes. Its ‘product’ cannot be turned out on an assembly line.
Traducción Automática:
El trabajo de una agencia de publicidad es una cálida y humana de inmediato. Se trata de las necesidades humanas, deseos, sueños y esperanzas. Su «producto» no puede ser resultado de una cadena de montaje.
The secret of all effective originality in advertising is not the creation of new and tricky words and pictures, but one of putting familiar words and pictures into new relationships.
Traducción Automática:
El secreto de toda originalidad eficaz en la publicidad no es la creación de palabras nuevas y difíciles y las imágenes, pero una de poner palabras y las imágenes en nuevas relaciones.
Rarely have I seen any really great advertising created without a certain amount of confusion, throw-aways, bent noses, irritation and downright cursedness.
Traducción Automática:
Pocas veces he visto ningún tipo de publicidad muy grande creado sin un cierto grado de confusión, lanzar llevar, nariz doblada, irritación y cursedness francamente.
Let’s gear our advertising to sell goods, but let’s recognize also that advertising has a broad social responsibility.
Traducción Automática:
Vamos a nuestro equipo de publicidad para vender productos, pero vamos a reconocer también que la publicidad tiene una responsabilidad social más amplio.
If you don’t get noticed, you don’t have anything. You just have to be noticed, but the art is in getting noticed naturally, without screaming or without tricks.
Traducción Automática:
Si no llamar la atención, no tienes nada. Sólo tienes que ser notado, pero el arte está en hacerse notar con naturalidad, sin gritos y sin trucos.