160 aforismos de Mae West

Mae West:

Whenever I have to choose between two evils, I always like to try the one I haven’t tried before.





Traducción Automática:

Cada vez que tengo que elegir entre dos males, siempre me gusta probar la que yo no haya probado antes.

Envíe su traducción ➭

“Whenever I have to choose between two evils, I always like…” de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

[Per Alexander Pope (1734):] Vice is a monster of so frightful mien/As to be hated, needs but to be seen/But seen too oft, familiar with her face/We first endure, then pity, then embrace. … I began as Snow White but I drifted.





Traducción Automática:

(Por Alexander Pope (1734):) El vicio es un monstruo de semblante tan espantoso / En cuanto a ser odiado, pero necesita ser visto / Pero visto demasiado a menudo, familiarizado con su rostro / En primer lugar, soportar, a continuación, la piedad, a continuación, abrazo. … Empecé como Blanca Nieves, pero me dejé.

Envíe su traducción ➭

"[Per Alexander Pope (1734):] Vice is a monster of so frightful…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

[Nov. 30-Dec. 10:] Dirty Blonde … I made myself platinum, but I was born a dirty blonde.





Traducción Automática:

(30 nov-10 dic.) Dirty Blonde … Me hice de platino, pero yo nací un sucio rubia.

Envíe su traducción ➭

"[Nov. 30-Dec. 10:] Dirty Blonde … I made myself platinum,…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

You’re never too old to become younger





Traducción Automática:

Nunca se es demasiado viejo para ser joven

Envíe su traducción ➭

"You’re never too old to become younger" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

You only live once, but if you do it right, once is enough.





Traducción Automática:

Sólo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente.

Envíe su traducción ➭

"You only live once, but if you do it right, once is enough." de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

You may admire a girl’s curves on the first introduction, but the second meeting shows up new angles.





Traducción Automática:

Usted puede admirar las curvas de una chica en la primera introducción, pero la segunda reunión se presenta nuevos ángulos.

Envíe su traducción ➭

"You may admire a girl’s curves on the first introduction,…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Mae West:

You can say what you like about long dresses, but they cover a multitude of shins.





Traducción Automática:

Se puede decir lo que te gusta acerca de los vestidos largos, pero que cubren una multitud de espinillas.

Envíe su traducción ➭

"You can say what you like about long dresses, but they…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

You can do what you want, but saving love doesn’t bring any interest.





Traducción Automática:

Usted puede hacer lo que quiera, pero el amor de verano no trae ningún interés.

Envíe su traducción ➭

"You can do what you want, but saving love doesn’t bring…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Mae West:

Women with "pasts" interest men because men hope that history will repeat itself.





Traducción Automática:

Las mujeres con “un pasado” hombres interés porque los hombres la esperanza de que la historia se repita.

Envíe su traducción ➭

"Women with "pasts" interest men because men hope…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: , ,

Mae West:

Women want certain things in marriage–the right to a title and a front seat in the lap of luxury.





Traducción Automática:

Las mujeres quieren ciertas cosas en el matrimonio – el derecho a un título y un asiento delantero en el regazo de lujo.

Envíe su traducción ➭

"Women want certain things in marriage–the right to a title…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Mae West:

Women are as old as they feel – and men are old when they lose their feelings





Traducción Automática:

Las mujeres son tan antiguos como se siente – y los hombres son viejos cuando pierden sus sentimientos

Envíe su traducción ➭

"Women are as old as they feel – and men are old when they…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Mae West:

Whenever I’m caught between two evils, I take the one I’ve never tried.





Traducción Automática:

Cada vez que estoy atrapado entre dos males, me tomo la que yo nunca he probado.

Envíe su traducción ➭

"Whenever I’m caught between two evils, I take the one I’ve…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

When you get the personality, you don’t need the nudity.





Traducción Automática:

Al llegar a la personalidad, no es necesario la desnudez.

Envíe su traducción ➭

"When you get the personality, you don’t need the nudity." de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

When women go wrong, men go right after them.





Traducción Automática:

Cuando las mujeres van mal, los hombres a la derecha después de ellos.

Envíe su traducción ➭

"When women go wrong, men go right after them." de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Mae West:

When it comes to finances, remember that there are no withholding taxes on the wages of sin.





Traducción Automática:

En lo que respecta a las finanzas, recuerde que no hay retención de impuestos sobre los salarios del pecado.

Envíe su traducción ➭

"When it comes to finances, remember that there are no withholding…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

When I’m good I’m very, very good, but when I’m bad, I’m better.





Traducción de Adolfo Rufatt:

Cuando soy buena, soy muy buena, pero cuando soy mala, soy aún mejor.

Envíe su traducción ➭

"When I’m good I’m very, very good, but when I’m bad, I’m…" de Mae West | 1 Traducción »

Mae West:

When choosing between two evils, I always like to try the one I’ve never tried before.





Traducción Automática:

Al elegir entre dos males, siempre me gusta probar la que yo nunca he probado antes.

Envíe su traducción ➭

"When choosing between two evils, I always like to try the…" de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »

Mae West:

When choosing between two evils, I always like to take the one I’ve never tried before





Traducción de Adolfo Rufatt:

Al elegir entre dos pecados, siempre prefiero el que aún no he probado.

Envíe su traducción ➭

"When choosing between two evils, I always like to take…" de Mae West | 1 Traducción »

Mae West:

When a girl goes bad–men go right after her.





Traducción de Adolfo Rufatt:

Cuando una mujer anda mal, los hombres salen lanzados atrás de ella.

Envíe su traducción ➭

"When a girl goes bad–men go right after her." de Mae West | 1 Traducción » Tags: ,

Mae West:

Volunteer activities can foster enormous leadership skills. The non professional volunteer world is a laboratory for self-realization.





Traducción Automática:

actividades de los voluntarios pueden estimular las capacidades enorme liderazgo. El mundo no profesional de voluntarios es un laboratorio para la auto-realización.

Envíe su traducción ➭

"Volunteer activities can foster enormous leadership skills…." de Mae West | No hay ningún Traducciones todavía »