25 aforismos de Max Lerner

Max Lerner:

You may call for peace as loudly as you wish, but where there is no brotherhood there can in the end be no peace.





Traducción Automática:

Usted puede llamar a la paz tan alto como desee, pero donde no hay una hermandad no puede, al final habrá paz.

Envíe su traducción ➭

"You may call for peace as loudly as you wish, but where…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

When you choose the lesser of two evils, always remember that it is still an evil.





Traducción Automática:

Cuando se elige el menor de dos males, siempre recordar que es todavía un mal.

Envíe su traducción ➭

"When you choose the lesser of two evils, always remember…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

When you are seventeen you aren’t really serious.





Traducción Automática:

Cuando usted tiene diecisiete que no son realmente graves.

Envíe su traducción ➭

"When you are seventeen you aren’t really serious." de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

When evil acts in the world it always manages to find instruments who believe that what they do is not evil but honorable.





Traducción Automática:

Cuando actúa mal en el mundo siempre se las arregla para encontrar los instrumentos que creen que lo que hacen no es malo, pero honorable.

Envíe su traducción ➭

"When evil acts in the world it always manages to find…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

We cannot live by power, and a culture that seeks to live by it becomes brutal and sterile. But we can die without it.





Traducción Automática:

No podemos vivir por el poder, y una cultura que busca vivir por ella se convierte en brutal y estéril. Pero podemos morir sin ella.

Envíe su traducción ➭

"We cannot live by power, and a culture that seeks to…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

We all run on two clocks. One is the outside clock, which ticks away our decades and brings us ceaselessly to the dry season. The other is the inside clock, where you are your own timekeeper and determine your own chronology, your own internal weather and your own rate of living. Sometimes the inner clock runs itself out long before the outer one, and you see a dead man going through the motions of living.





Traducción Automática:

Todos funcionan con dos relojes. Uno es el reloj fuera, que las garrapatas alejadas nuestras décadas y nos trae sin cesar a la estación seca. El otro es el reloj en el interior, donde tú eres tu propio cronometrador y determinar su propia cronología, el tiempo de su propia organización interna y su propio ritmo de vida. A veces el reloj interno se agota mucho antes de lo externo, y ves a un hombre muerto pasando por los movimientos de la vida.

Envíe su traducción ➭

"We all run on two clocks. One is the outside clock, which…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

To reject the word is to reject the human search.





Traducción Automática:

Para rechazar la palabra para rechazar la búsqueda humana.

Envíe su traducción ➭

"To reject the word is to reject the human search." de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

To deaden yourself against any hurt is to deaden yourself also against the hurt of others





Traducción Automática:

Para aplacar a sí mismo contra cualquier daño a sí mismo es también en contra de amortiguar el dolor de los demás

Envíe su traducción ➭

"To deaden yourself against any hurt is to deaden yourself…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.





Traducción Automática:

El punto de inflexión en el proceso de crecimiento es cuando se descubre el núcleo de la fuerza dentro de ti que sobrevive a todo dolor.

Envíe su traducción ➭

"The turning point in the process of growing up is when…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The tourist who moves about to see and hear and open himself to all the influences of the places which condense centuries of human greatness is only a man in search of excellence.





Traducción Automática:

El turista que se desplaza a punto de ver y escuchar y abrirse a todas las influencias de los lugares que se condensan siglos de grandeza humana es sólo un hombre en busca de la excelencia.

Envíe su traducción ➭

"The tourist who moves about to see and hear and open…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The so-called lessons of history are for the most part the rationalizations of the victors. History is written by the survivors.





Traducción Automática:

Las lecciones llamado de la historia son en su mayor parte las racionalizaciones de los vencedores. La historia es escrita por los sobrevivientes.

Envíe su traducción ➭

"The so-called lessons of history are for the most part…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The real sadness of fifty is not that you change so much but that you change so little.





Traducción Automática:

La verdadera tristeza de los cincuenta no es que cambie mucho, pero que cambia muy poco.

Envíe su traducción ➭

"The real sadness of fifty is not that you change so much…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The problem of freedom in America is that of maintaining a competition of ideas, and you do not achieve that by silencing one brand of idea





Traducción Automática:

El problema de la libertad en Estados Unidos es la de mantener una competencia de ideas, y no lograr que al silenciar una marca de la idea

Envíe su traducción ➭

"The problem of freedom in America is that of maintaining…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The politics of surprise leads through the Gates of Astonishment into the Kingdom of Hope.





Traducción Automática:

La política de sorpresa conduce a través de las puertas del asombro en el Reino de la Esperanza.

Envíe su traducción ➭

"The politics of surprise leads through the Gates of Astonishment…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The crime of book purging is that it involves a rejection of the word. For the word is never absolute truth, but only man’s frail and human effort to approach the truth. To reject the word is to reject the human search.





Traducción Automática:

El crimen del libro de purga es que se trata de un rechazo de la palabra. Porque la palabra nunca es la verdad absoluta, pero el esfuerzo humano frágil y único hombre de acercarse a la verdad. Para rechazar la palabra para rechazar la búsqueda humana.

Envíe su traducción ➭

"The crime of book purging is that it involves a rejection…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

The best thing about lying in bed late is that you learn to distinguish between first things and trivia, for whatever presses on you has to prove its importance before it makes you move





Traducción Automática:

Lo mejor en la cama tarde es que usted aprenda a distinguir entre lo primero y trivia, por lo que ejerce presión sobre usted tiene que demostrar su importancia antes de que te mueve

Envíe su traducción ➭

"The best thing about lying in bed late is that you learn…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

Somehow life doesn’t always pay off to those who are most insistent.





Traducción Automática:

De alguna manera la vida no siempre pagar a aquellos que son más insistentes.

Envíe su traducción ➭

"Somehow life doesn’t always pay off to those who are…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

Next to the striking of fire and the discovery of the wheel, the greatest triumph of what we call civilization was the domestication of the human male.





Traducción Automática:

Junto a la huelga de fuego y el descubrimiento de la rueda, el triunfo más grande de lo que llamamos civilización es la domesticación del macho humano.

Envíe su traducción ➭

"Next to the striking of fire and the discovery of the…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

I am neither an optimist nor pessimist, but a possibilist.





Traducción Automática:

No soy ni optimista ni pesimista, pero posibilista una.

Envíe su traducción ➭

"I am neither an optimist nor pessimist, but a possibilist." de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »

Max Lerner:

Having a thirteen-year-old in the family is like having a general-admission ticket to the movies, radio and TV. You get to understand that the glittering new arts of our civilization are directed to the teen-agers, and by their suffrage they stand or fall.





Traducción Automática:

Tener un niño de trece años de edad en la familia es como tener una entrada general a la admisión al cine, la radio y la televisión. Tienes la oportunidad de entender que las artes brillante nuevo de nuestra civilización se dirigen a la adolescentes, y por su sufragio están o se pierden.

Envíe su traducción ➭

"Having a thirteen-year-old in the family is like having…" de Max Lerner | No hay ningún Traducciones todavía »