157 aforismos de Maya Angelou

Maya Angelou:

You did then what you knew how to do, And when you knew better, You did better.





Traducción de Mariela Cruz:

Tu hiciste entonces lo que sabias hacer, Y cuando supiste mas, lo hiciste mejor.

Envíe su traducción ➭

"You did then what you knew how to do, And when you…" de Maya Angelou | 1 Traducción »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. In fact, it may be necessary to encounter the defeats, so you can know who you are, what you can rise from, how you can still come out of it.





Traducción de Mariela Cruz:

Puedes encontrar muchas derrotas, pero no debes ser derrotado. De hecho, puede ser necesario encontrar las derrotas, para que puedas saber quien eres, de donde puedes levantarte, como puedes aun salir de alli.

Envíe su traducción ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" de Maya Angelou | 1 Traducción »

Maya Angelou:

You may write me down in history





Traducción de Mariela Cruz:

Puedes registrarme en la historia.

Envíe su traducción ➭

"You may write me down in history" de Maya Angelou | 1 Traducción »

Maya Angelou:

i can be changed by what happens to me. but i refuse to be reduced by it.





Traducción de laura:

"Puedo ser cambiada por aquello que me suceda. Pero me rehuso a que eso pueda reducirme"

Envíe su traducción ➭

"i can be changed by what happens to me. but i refuse…" de Maya Angelou | 1 Traducción »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. Please remember that your difficulties do not define you. They simply strengthen your ability to overcome.





Traducción Automática:

Puede encontrarse con muchas derrotas, pero no debe ser derrotada. Por favor recuerde que sus dificultades no se define. Ellos simplemente fortalecer su capacidad de superar.

Envíe su traducción ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

You can’t be consistently fair, consistently generous, consistently just, or consistently merciful. You can be anything erratically, but to be that thing time after time after time, you have to have courage.





Traducción Automática:

No se puede ser coherente justo, generoso siempre, siempre justa, o constantemente misericordioso. Puede ser cualquier cosa de forma errática, pero para ser lo que el tiempo después de una y otra vez, hay que tener coraje.

Envíe su traducción ➭

"You can’t be consistently fair, consistently generous,…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead, pursue the things you love doing, and then do them so well that people can’t take their eyes off you.





Traducción Automática:

Sólo se puede llegar a ser verdaderamente logrado en algo que amas. No hacer dinero de su objetivo. En su lugar, buscar las cosas que amo hacer, y luego hacer tan bien que la gente no puede tomar sus ojos de ti.

Envíe su traducción ➭

"You can only become truly accomplished at something…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning.





Traducción Automática:

Las palabras significan más de lo que se establece en el papel. Se necesita la voz humana que les infunden con matices de significado más profundo.

Envíe su traducción ➭

"Words mean more than what is set down on paper. It…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

women should be tough, tender, laugh as much as possible and live long lives





Traducción Automática:

las mujeres deben ser de curso dura, reír tanto como sea posible y vivir una vida larga

Envíe su traducción ➭

"women should be tough, tender, laugh as much as possible…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Maya Angelou:

While I know myself as a creation of God, I am also obligated to realize and remember that everyone else and everything else are also God’s creation.





Traducción Automática:

Mientras que yo me conozco como una creación de Dios, yo también estoy obligado a darse cuenta y recordar que todos los demás y todo lo demás también son creación de Dios.

Envíe su traducción ➭

"While I know myself as a creation of God, I am also…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

when you wis shomeone joy,





Traducción Automática:

cuando sabiduría alegría shomeone,

Envíe su traducción ➭

"when you wis shomeone joy," de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

When we cast our bread upon the waters, we can presume that someone downstream whose face we will never know will benefit from our action, as we who are downstream from another will profit from that grantor’s gift





Traducción Automática:

Cuando lanzamos nuestro pan sobre las aguas, podemos presumir que alguien aguas abajo, cuyo rostro no lo sabremos nunca se beneficiarán de nuestra acción, como los que estamos abajo de otro se beneficiará de regalo que otorgante

Envíe su traducción ➭

"When we cast our bread upon the waters, we can presume…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

When it looked like the sun wasn’t going to shine any more, there’s a rainbow in the clouds,





Traducción Automática:

Cuando parecía que el sol no iba a brillar más, hay un arco iris en las nubes,

Envíe su traducción ➭

"When it looked like the sun wasn’t going to shine any…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

When a man tells you who he is…believe him.





Traducción Automática:

Cuando un hombre te dice quién es él … le creo.

Envíe su traducción ➭

"When a man tells you who he is…believe him." de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We spend precious hours fearing the inevitable. It would be wise to use that time adoring our families, cherishing our friends, and living our lives.





Traducción Automática:

Pasamos horas preciosas por temor a lo inevitable. Sería prudente utilizar ese tiempo adorando a nuestras familias, nuestros amigos estimación, y vivir nuestras vidas.

Envíe su traducción ➭

"We spend precious hours fearing the inevitable. It…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We need to haunt the house of history and listen anew to the ancestors’ wisdom.





Traducción Automática:

Tenemos que frecuentan la casa de la historia y escuchar de nuevo a la sabiduría de los ancestros.

Envíe su traducción ➭

"We need to haunt the house of history and listen anew…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We must infuse our lives with art. Our national leaders must be informed that we want them to use our taxes to support street theatre in order to oppose street gangs. We should have a well-supported regional theatre in order to oppose regionalism and





Traducción Automática:

Tenemos que infundir la vida con el arte. Nuestros dirigentes nacionales deben ser informados de que queremos que se utilice nuestros impuestos para apoyar el teatro de calle para oponerse a las pandillas callejeras. Debemos tener un buen apoyo para el teatro regional para oponerse regionalismo y

Envíe su traducción ➭

"We must infuse our lives with art. Our national leaders…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We may encounter many defeats but we must not be defeated.





Traducción Automática:

Podemos encontrar muchas derrotas pero no debe ser derrotada.

Envíe su traducción ➭

"We may encounter many defeats but we must not be defeated." de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.





Traducción Automática:

Nos deleitamos en la belleza de la mariposa, pero rara vez se admiten los cambios que ha sufrido para lograr que la belleza.

Envíe su traducción ➭

"We delight in the beauty of the butterfly, but rarely…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »

Maya Angelou:

We allow our ignorance to prevail upon us and make us think we can survive alone, alone in patches, alone in groups, alone in races, even alone in genders.





Traducción Automática:

Permitimos que nuestra ignorancia prevalezca sobre nosotros y nos hacen pensar que podemos sobrevivir solos, solos en parches, solos en grupos, solos en las carreras, aunque solo en los géneros.

Envíe su traducción ➭

"We allow our ignorance to prevail upon us and make…" de Maya Angelou | No hay ningún Traducciones todavía »