We all should know that diversity makes for a rich tapestry, and we must understand that all the threads of the tapestry are equal in value no matter what their color.
Traducción Automática:
Todos deben saber que la diversidad lo convierte en un rico tapiz, y debemos entender que todos los hilos del tapiz tienen el mismo valor sin importar su color.
Those of us who have gathered here, … we owe something from this minute on, so this gathering is not just another footnote on the pages of history.
Traducción Automática:
Aquellos de nosotros que hemos reunido aquí, … le debemos algo a partir de este momento, así que esta reunión no es una nota al pie de las páginas de la historia.
This conference — of, for and about women — is, in itself, a rainbow in the clouds. When numerous women come together and show that they care, not only for themselves but also for each other, that is the occasion when a rainbow is shining down on somebody else.
Traducción Automática:
Esta conferencia – de, para y sobre las mujeres – es, en sí mismo, un arco iris en las nubes. Cuando muchas mujeres se unen y demuestran que les importa, no sólo para ellos sino también para los demás, que es la ocasión en que un arco iris está brillando sobre otra persona.
There is an amazing something in the American psyche which speaks about courage, and it says, ‘Yes I can,’ … Yes, we will overcome it all because we have the spirit to do so.
Traducción Automática:
Hay un algo sorprendente en la psique americana que habla de coraje, y dice, ‘Yo sí puedo «, … Sí, lo vamos a superar todos porque tenemos el espíritu para hacerlo.
The white American man makes the white American woman maybe not superfluous but just a little kind of decoration. Not really important to turning around the wheels of the state. Well the black American woman has never been able to feel that way. No b
Traducción Automática:
El hombre blanco americano hace que la mujer blanca estadounidense tal vez no superflua, pero sólo un tipo poco de decoración. No es realmente importante para girar alrededor de las ruedas del estado. Bueno, la mujer estadounidense negro nunca ha sido capaz de sentir de esa manera. No b
The sadness of the women’s movement is that they don’t allow the necessity of love. See, I don’t personally trust any revolution where love is not allowed.
Traducción Automática:
La tristeza del movimiento de mujeres es que no permiten la necesidad de amor. Mira, yo personalmente no confiar en toda revolución donde el amor no está permitido.
The quality of strength lined with tenderness is an unbeatable combination, as are intelligence and necessity when unblunted by formal education.
Traducción Automática:
La calidad de la fuerza llena de ternura es una combinación inmejorable, al igual que la inteligencia y la necesidad cuando unblunted por la educación formal.
The Maya Angelou Research Center on Minority Health has a national conference every other year. This year the focus of our conference is on cardiovascular disease or heart disease and how to translate research into practice.
Traducción Automática:
El Maya Angelou Centro de Investigación en Salud de las Minorías tiene una conferencia nacional cada dos años. Este año el foco de nuestra conferencia es sobre las enfermedades cardiovasculares o enfermedades del corazón y la manera de trasladar la investigación a la práctica.