How can I be expected to believe that this same racial discrimination which has been the cause of so much injustice and suffering right through the years, should now operate here to give me a fair and open trial?….consider myself neither morally nor legally obliged to obey laws made by a Parliament in which I am not represented. That the will of the people is the basis of the authority of government, is a principle universally acknowledged as sacred throughout the civilized world.
Traducción Automática:
¿Cómo puedo esperar para creer que esta misma discriminación racial que ha sido la causa de tanta injusticia y sufrimiento a través de la derecha de los años, ahora debe funcionar aquí para darme un juicio justo y abierto ?…. me considero ni moral ni la obligación legal de obedecer las leyes hechas por un Parlamento en el que no me representa. Que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno, es un principio universalmente reconocido como sagrado en todo el mundo civilizado.
History will surely judge us harshly if we do not respond with all the energy and resources that we can bring to bear in the fight against HIV/AIDS.
Traducción Automática:
La historia seguramente nos juzgará con dureza si no respondemos con toda la energía y los recursos que puede aportar en la lucha contra el VIH / SIDA.
Even if I go to my grave I will wake up and come and vote. One of the manifestations of pride (in your country) is to vote for your country, and I am very happy for it.
Traducción Automática:
Incluso si me voy a mi tumba me despertaré y venga a votar. Una de las manifestaciones de orgullo (en su país) es a votar por su país, y estoy muy feliz por ello.
Education is the great engine of personal development. It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that a son of a mineworker can become the head of the mine, that a child of farm workers can become the president of a
Traducción Automática:
La educación es el gran motor de desarrollo personal. Es a través de la educación que la hija de un campesino puede convertirse en un médico, que el hijo de un minero puede convertirse en el jefe de la mina, que un hijo de trabajadores agrícolas pueden llegar a ser presidente de una
During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people, I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons li
Traducción Automática:
Durante mi vida me he dedicado a esta lucha del pueblo africano, que han luchado contra la dominación blanca, y he luchado contra la dominación negro. He acariciado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas li
Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements.
Traducción Automática:
Los comunistas siempre han desempeñado un papel activo en la lucha por los países coloniales por su libertad, porque los objetos de corto plazo del comunismo siempre se corresponden con los objetos a largo plazo de los movimientos de la libertad.
China is one of the most populous states in the world, a member of the United Nations, a permanent member of the Security Council. It is in the interests of South Africa to have relations with such a country,
Traducción Automática:
China es uno de los estados más poblados del mundo, un miembro de las Naciones Unidas, un miembro permanente del Consejo de Seguridad. Es en interés de Sudáfrica a tener relaciones con un país,