A prince must imitate the fox and the lion, for the lion cannot protect himself from traps, and the fox cannot defend himself from wolves. One must therefore be a fox to recognize traps, and a lion to frighten wolves. Those that wish to be only lions do not understand this. Therefore, a prudent ruler ought not to keep faith when by so doing it would be against his interest, and when the reasons which made him bind himself no longer exist. If men were all good, this precept would not be a good one; but as they are bad, and would not observe their faith with you, so you are not bound to keep faith with them.
Traducción Automática:
Un príncipe debe imitar a la zorra y el león, porque el león no puede protegerse de las trampas y el zorro no puede defenderse de los lobos. Uno por lo tanto debe ser un zorro para reconocer las trampas y león para atemorizar a los lobos. Aquellos que deseen ser leones sólo no lo entiendo. Por lo tanto, un gobernante prudente no debe mantener la fe cuando, al hacerlo, sería en contra de su interés, y cuando las razones que le hizo unirse a sí mismo ya no existen. Si los hombres fuesen todos buenos, este precepto no sería bueno, pero como son malos, y no observar su fe con que, por lo que no están obligados a mantener la fe con ellos.
Envíe su traducción ➭