36 aforismos de Oscar Levant

Oscar Levant:

You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s Seventh and go slow. [explaining his way out of a speeding ticket]





Traducción Automática:

Usted no puede escuchar el último movimiento de la Séptima de Beethoven y de ir despacio. (Donde se explica su salida de un billete de exceso de velocidad)

Envíe su traducción ➭

"You can’t possibly hear the last movement of Beethoven’s…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left





Traducción Automática:

Lo que el mundo necesita es más genios con humildad, hay tan pocos de nosotros a la izquierda

Envíe su traducción ➭

"What the world needs is more geniuses with humility,…" de Oscar Levant | 1 Traducción »

Oscar Levant:

Underneath this flabby exterior is an enormous lack of character.





Traducción Automática:

Por debajo de este exterior flácida es una enorme falta de carácter.

Envíe su traducción ➭

"Underneath this flabby exterior is an enormous lack…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

There is a fine line between genius and insanity. I have erased this line.





Traducción Automática:

Hay una línea fina entre el genio y la locura. He borrado esta línea.

Envíe su traducción ➭

"There is a fine line between genius and insanity. I…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

There are two sides to every question: my side and the wrong side.





Traducción Automática:

Hay dos lados a cada pregunta: mi lado y el lado equivocado.

Envíe su traducción ➭

"There are two sides to every question: my side and…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

The only difference between the Democrats and the Republicans is that the Democrats allow the poor to be corrupt, too.





Traducción Automática:

La única diferencia entre los demócratas y los republicanos es que los demócratas permiten que los pobres sean corruptos, también.

Envíe su traducción ➭

"The only difference between the Democrats and the Republicans…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll find the real tinsel underneath.





Traducción Automática:

Pelar los falsos oropeles de Hollywood y que encontrarás en el oropel real debajo.

Envíe su traducción ➭

"Strip away the phony tinsel of Hollywood and you’ll…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

So little time, so little to do





Traducción Automática:

Tan poco tiempo, por lo poco que ver

Envíe su traducción ➭

"So little time, so little to do" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Schizophrenia beats dining alone.





Traducción Automática:

La esquizofrenia latidos comedor solo.

Envíe su traducción ➭

"Schizophrenia beats dining alone." de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic, and so am I.





Traducción Automática:

Las rosas son rojas, las violetas son azules, soy esquizofrénico, y yo también

Envíe su traducción ➭

"Roses are red, violets are blue, I’m schizophrenic,…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Once I make up my mind, I’m full of indecision





Traducción Automática:

Una vez que me hacen a mi mente, estoy llena de indecisión

Envíe su traducción ➭

"Once I make up my mind, I’m full of indecision" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Once he makes up his mind, he’s full of indecision. [On Dwight D. Eisenhower]





Traducción Automática:

Una vez que se decide, que está llena de indecisión. (El Dwight D. Eisenhower)

Envíe su traducción ➭

"Once he makes up his mind, he’s full of indecision…." de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full of indecision.





Traducción Automática:

Una vez que Dwight Eisenhower constituye su mente, llena de indecisión.

Envíe su traducción ➭

"Once Dwight Eisenhower makes up his mind, he’s full…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

It’s not what your are, it’s what you don’t become that hurts.





Traducción Automática:

No es lo que tu eres, es lo que no se que duele.

Envíe su traducción ➭

"It’s not what your are, it’s what you don’t become…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

It’s not what you are, but what you don’t become that hurts





Traducción Automática:

No es lo que eres, pero lo que no se duele de que

Envíe su traducción ➭

"It’s not what you are, but what you don’t become that…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

I’ve given up reading books. I find it takes my mind off myself.





Traducción Automática:

He dejado de leer libros. Me parece que tiene mi mente de mi mismo.

Envíe su traducción ➭

"I’ve given up reading books. I find it takes my mind…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

I’m going to memorize your name and throw my head away





Traducción Automática:

Voy a memorizar su nombre y tirar mi cabeza a un lado

Envíe su traducción ➭

"I’m going to memorize your name and throw my head away" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

I’m a study of a man in chaos in search of frenzy.





Traducción Automática:

Soy un estudio de un hombre en el caos en busca de frenesí.

Envíe su traducción ➭

"I’m a study of a man in chaos in search of frenzy." de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients





Traducción Automática:

Estaba tirado una vez fuera de un hospital mental para presionar a los otros pacientes

Envíe su traducción ➭

"I was once thrown out of a mental hospital for depressing…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »

Oscar Levant:

I think a lot of Bernstein – but not as much as he does.





Traducción Automática:

Creo que muchos de Bernstein – pero no tanto como él.

Envíe su traducción ➭

"I think a lot of Bernstein – but not as much as he…" de Oscar Levant | No hay ningún Traducciones todavía »