63 aforismos de P. J. O’Rourke

P. J. O'Rourke:

“I’m not a liberal so I have a poor grasp of stuff I don’t know anything about.”





Traducción Automática:

“Yo no soy un liberal, así que tengo una comprensión deficiente de cosas que no sé nada.”

Envíe su traducción ➭

"“I’m not a liberal so I have a poor grasp of stuff…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

You know your children are growing up when they stop asking you where they came from and refuse to tell you where they’re going.





Traducción Automática:

Usted sabe que sus hijos están creciendo cuando dejan de preguntar que de dónde vinieron y se niegan a decir a dónde van.

Envíe su traducción ➭

"You know your children are growing up when they stop…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

You can’t get rid of poverty by giving people money.





Traducción Automática:

Usted no puede deshacerse de la pobreza, dando dinero a la gente.

Envíe su traducción ➭

"You can’t get rid of poverty by giving people money." de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

With Epcot Center the Disney corporation has accomplished something I didn’t think possible in today’s world. They have created a land of make-believe that’s worse than regular life.





Traducción Automática:

Con Epcot Center de la empresa Disney ha logrado algo que no creía posible en el mundo actual. Han creado una tierra de hacer creer que es peor que la vida normal.

Envíe su traducción ➭

"With Epcot Center the Disney corporation has accomplished…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

When a couple decide to divorce, they should inform both sets of parents before having a party and telling all their friends. This is not only courteous but practical. Parents may be very willing to pitch in with comments, criticism and malicious gossip of their own to help the divorce along





Traducción Automática:

Cuando una pareja decide divorciarse, deben informar a los padres de ambos antes de tener una fiesta y diciendo a todos sus amigos. Esto no sólo es amable pero práctico. Los padres pueden estar muy dispuestos a arrimar el hombro con los comentarios, críticas y rumores maliciosos de su propia para ayudar a que el divorcio a lo largo de

Envíe su traducción ➭

"When a couple decide to divorce, they should inform…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

Whatever it is that the government does, sensible Americans would prefer that the government does it to somebody else. This is the idea behind foreign policy.





Traducción Automática:

Sea lo que sea que hace el gobierno, los estadounidenses sensible preferiría que el gobierno lo hace a otra persona. Esta es la idea detrás de la política exterior.

Envíe su traducción ➭

"Whatever it is that the government does, sensible…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

What use is it to endure the Dutch Rubs and Indian Rope Burns that are politics if you can’t obtain mastery over people and give them noogies back?





Traducción Automática:

¿De qué sirve que soportar el holandés y frota Indian Rope Burns, que la política si no puede obtener el dominio sobre las personas y darles coscorrones de vuelta?

Envíe su traducción ➭

"What use is it to endure the Dutch Rubs and Indian…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

Very little is known of the Canadian country since it is rarely visited by anyone but the Queen and illiterate sport fishermen.





Traducción Automática:

Se sabe muy poco del país de Canadá, ya que rara vez es visitada por nadie más que la reina y los pescadores analfabetos deporte.

Envíe su traducción ➭

"Very little is known of the Canadian country since…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

There’s one more terrifying fact about old people: I’m going to be one soon.





Traducción Automática:

Hay un hecho más aterrador de la gente de edad: yo voy a estar un poco.

Envíe su traducción ➭

"There’s one more terrifying fact about old people:…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

There’s no telling what might have happened to our defense budget if Saddam Hussein hadn’t invaded Kuwait that August and set everyone gearing up for World War II. Can we count on Saddam Hussein to come along every year and resolve our defense-policy debates? Given the history of the Middle East, it’s possible.





Traducción Automática:

No se sabe qué podría haber pasado a nuestro presupuesto de defensa si Saddam Hussein no hubiera invadido Kuwait el mes de agosto y establecer todo el mundo se prepara para la Segunda Guerra Mundial. ¿Podemos contar con Saddam Hussein a venir todos los años y resolver nuestros debates de política de defensa? Dada la historia de Oriente Medio, es posible.

Envíe su traducción ➭

"There’s no telling what might have happened to our…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

There is one thing women can never take away from men. We die sooner.





Traducción Automática:

Hay una cosa que las mujeres nunca pueden quitar los de los hombres. Morimos antes.

Envíe su traducción ➭

"There is one thing women can never take away from…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

P. J. O'Rourke:

There are a number of mechanical devices which increase sexual arousal, particularly in women. Chief among these is the Mercedes-Benz 380SL convertible.





Traducción Automática:

Hay una serie de dispositivos mecánicos pensados para aumentar la excitación sexual, en particular en las mujeres. El principal de ellos es el Mercedes-Benz 380SL convertible.

Envíe su traducción ➭

"There are a number of mechanical devices which increase…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The weirder you’re going to behave, the more normal you should look. It works in reverse, too. When I see a kid with three or four rings in his nose, I know there is absolutely nothing extraordinary about that person.





Traducción Automática:

El más raro que va a actuar, el más normal que usted debe buscar. Que funciona a la inversa, también. Cuando veo a un niño con tres o cuatro anillos en la nariz, yo sé que no hay absolutamente nada de extraordinario en esa persona.

Envíe su traducción ➭

"The weirder you’re going to behave, the more normal…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The proper behavior all through the holiday season is to be drunk. This drunkenness culminates on New Year’s Eve, when you get so drunk you kiss the person you’re married to.





Traducción Automática:

El comportamiento adecuado durante toda la temporada de vacaciones es para ser bebido. Esta embriaguez culmina en la víspera de Año Nuevo, cuando llegue tan borracho que besar a la persona que está casada con.

Envíe su traducción ➭

"The proper behavior all through the holiday season…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The principle feature of American liberalism is sanctimoniousness. By loudly denouncing all bad things — war and hunger and date rape — liberals testify to their own terrific goodness. More important, they promote themselves to membership in a self-selecting elite of those who care deeply about such things. It’s a kind of natural aristocracy, and the wonderful thing about this aristocracy is that you don’t have to be brave, smart, strong or even lucky to join it, you just have to be liberal.





Traducción Automática:

La característica principal del liberalismo americano es mojigatería. Por denunciar en voz alta todo lo malo – la guerra y el hambre y la violación en una cita – liberales dan testimonio de su bondad increíble propia. Más importante aún, se promocionan como miembro de una élite de auto-selección de aquellos que se preocupan profundamente por las cosas tales. Es una especie de aristocracia natural, y lo maravilloso de esta aristocracia es que usted no tiene que ser valiente, inteligente, fuerte o incluso la suerte de participar, sólo tienes que ser liberal.

Envíe su traducción ➭

"The principle feature of American liberalism is sanctimoniousness…." de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The government is huge, stupid, greedy and makes nosy, officious and dangerous intrusions into the smallest corners of life / this much we can stand. But the real problem is that government is boring. We could cure or mitigate the other ills Washington visits on us if we could only bring ourselves to pay attention to Washington itself. But we cannot.





Traducción Automática:

El gobierno es muy grande, estúpido, codicioso y hace intrusiones curiosos, oficiosa y peligrosos en los rincones más pequeños de la vida / esto mucho que puede soportar. Pero el verdadero problema es que el gobierno es aburrido. Podríamos curar o mitigar los otros males de Washington las visitas de nosotros si pudiéramos ponernos a prestar atención a Washington sí mismo. Pero no podemos.

Envíe su traducción ➭

"The government is huge, stupid, greedy and makes…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The Democrats are the party that says government will make you smarter, taller, richer, and remove the crabgrass on your lawn. The Republicans are the party that says government doesn’t work and then they get elected and prove it.





Traducción Automática:

Los demócratas son el partido que dice que el gobierno le hará más inteligente, más alto, más rico, y quitar el pasto de cangrejo en su césped. Los republicanos son el partido que dice que el gobierno no funciona y luego ser elegido y probarlo.

Envíe su traducción ➭

"The Democrats are the party that says government…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The Democrats are the party of government activism, the party that says government can make you richer, smarter, taller, and get the chickweed out of your lawn. Republicans are the party that says government doesn’t work, and then get elected and prove it.





Traducción Automática:

Los demócratas son el partido del activismo del gobierno, la parte que dice que el gobierno puede hacer lo más rico, más listo, más alto, y obtener la pamplina de su césped. Los republicanos son el partido que dice que el gobierno no funciona, a continuación, ser elegido y probarlo.

Envíe su traducción ➭

"The Democrats are the party of government activism,…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

The Clinton administration launched an attack on people in Texas because those people were religious nuts with guns. Hell, this country was founded by religious nuts with guns. Who does Bill Clinton think stepped ashore on Plymouth Rock?





Traducción Automática:

La administración Clinton lanzó un ataque a las personas en Texas porque esas personas eran fanáticos religiosos con armas de fuego. Infierno, este país fue fundado por fanáticos religiosos con armas de fuego. ¿Quién hace de Bill Clinton que desembarcó en Plymouth Rock?

Envíe su traducción ➭

"The Clinton administration launched an attack on…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »

P. J. O'Rourke:

Staying married may have long-term benefits. You can elicit much more sympathy from friends over a bad marriage than you ever can from a good divorce.





Traducción Automática:

Permanecer casado puede tener beneficios a largo plazo. Puede obtener la simpatía mucho más de sus amigos en un mal matrimonio de lo que nunca puede de un buen divorcio.

Envíe su traducción ➭

"Staying married may have long-term benefits. You…" de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »