46 aforismos de Paul Valery

Paul Valery:

What others think of us would be of little moment did it not, when known, so deeply tinge what we think of ourselves.





Traducción Automática:

Lo que otros piensan de nosotros sería de poca importancia no es, si se conoce, tan profundamente tinte lo que pensamos de nosotros mismos.

Envíe su traducción ➭

"What others think of us would be of little moment did…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

We are wont to condemn self-love; but what we really mean to condemn is contrary to self-love. It is that mixture of selfishness and self-hate that permanently pursues us, that prevents us from loving others, and that prohibits us from losing ourselves.





Traducción Automática:

Estamos acostumbrados a condenar el amor propio, pero lo que realmente significa para condenar es contrario al amor propio. Es esa mezcla de egoísmo y de odio que permanentemente nos persigue, que nos impide amar a los demás, y que prohíbe a nosotros de la pérdida de nosotros mismos.

Envíe su traducción ➭

"We are wont to condemn self-love; but what we really…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Paul Valery:

We are enriched by our reciprocate differences





Traducción Automática:

Valoramos como una riqueza de nuestras diferencias reciprocidad

Envíe su traducción ➭

"We are enriched by our reciprocate differences" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

War: a massacre of people who don’t know each other for the profit of people who know each other but don’t massacre each other





Traducción Automática:

Guerra: una masacre de personas que no se conocen entre sí para el beneficio de las personas que se conocen pero no masacre de unos a otros

Envíe su traducción ➭

"War: a massacre of people who don’t know each other…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

Two dangers constantly threaten the world: order and disorder.





Traducción Automática:

Dos peligros amenazan constantemente el mundo: el orden y el desorden.

Envíe su traducción ➭

"Two dangers constantly threaten the world: order and…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

To write regular verses destroys an infinite number of fine possibilities, but at the same time it suggests a multitude of distant and totally unexpected thoughts





Traducción Automática:

Para escribir los versos regulares destruye un número infinito de posibilidades muy bien, pero al mismo tiempo que sugiere una multitud de pensamientos lejanos y totalmente inesperado

Envíe su traducción ➭

"To write regular verses destroys an infinite number…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The universe is built on a plan the profound symmetry of which is somehow present in the inner structure of our intellect





Traducción Automática:

El universo se basa en un plan de la simetría profunda de lo que es de alguna manera presente en la estructura interna de nuestro intelecto

Envíe su traducción ➭

"The universe is built on a plan the profound symmetry…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The ultimate "computer," our own brain, uses only ten watts of power — one-tenth the energy consumed by a hundred-watt bulb.





Traducción Automática:

El mejor “equipo,” nuestro propio cerebro, utiliza sólo diez vatios de potencia – una décima parte de la energía consumida por una bombilla de cien vatios.

Envíe su traducción ➭

"The ultimate "computer," our own brain, uses…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The trouble with our times is that the future is not what it used to be.





Traducción Automática:

El problema de nuestro tiempo es que el futuro no es lo que solía ser.

Envíe su traducción ➭

"The trouble with our times is that the future is not…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The purpose of psychology is to give us a completely different idea of the things we know best





Traducción Automática:

El propósito de la psicología es para darnos una idea completamente diferente de las cosas que mejor conozco

Envíe su traducción ➭

"The purpose of psychology is to give us a completely…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The history of thought may be summed up in these words: it is absurd by what it seeks and great by what it finds





Traducción Automática:

La historia del pensamiento puede resumirse en estas palabras: es absurdo por lo que busca y grandes por lo que encuentra

Envíe su traducción ➭

"The history of thought may be summed up in these words:…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The folly of mistaking a paradox for a discovery, a metaphor for a proof, a torrent of verbiage for a spring of capital truths, and oneself for an oracle, is inborn in us.





Traducción Automática:

La locura de confundir una paradoja para un descubrimiento, una metáfora de una prueba, un torrente de palabras de una fuente de verdades capitales, y para uno mismo, un oráculo, es innata en nosotros.

Envíe su traducción ➭

"The folly of mistaking a paradox for a discovery, a…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

The best way to make your dreams come true is to wake up.





Traducción Automática:

La mejor manera de hacer tus sueños realidad es despertar.

Envíe su traducción ➭

"The best way to make your dreams come true is to wake…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

That which has been believed by everyone, always and everywhere, has every chance of being false.





Traducción Automática:

Lo que ha sido creído por todos, siempre y en todas partes, tiene todas las posibilidades de ser falso.

Envíe su traducción ➭

"That which has been believed by everyone, always and…" de Paul Valery | 1 Traducción »

Paul Valery:

That which has always been accepted by everyone, everywhere, is almost certain to be false.





Traducción Automática:

Lo que siempre ha sido aceptada por todos, en todas partes, es casi seguro que es falsa.

Envíe su traducción ➭

"That which has always been accepted by everyone, everywhere,…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

Serious-minded people have few ideas. People with ideas are never serious.





Traducción Automática:

La gente seria-mente tienen algunas ideas. Las personas con ideas nunca son graves.

Envíe su traducción ➭

"Serious-minded people have few ideas. People with ideas…" de Paul Valery | 1 Traducción »

Paul Valery:

Science means simply the aggregate of all the recipes that are always successful. All the rest is literature.





Traducción Automática:

Ciencia significa simplemente la suma de todas las recetas que siempre tienen éxito. Todo el resto es literatura.

Envíe su traducción ➭

"Science means simply the aggregate of all the recipes…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

Science is feasible when the variables are few and can be enumerated; when their combinations are distinct and clear. We are tending toward the condition of science and aspiring to do it. The artist works out his own formulas; the interest of science lies in the art of making science.





Traducción Automática:

La ciencia es factible cuando las variables son pocas y pueden ser enumerados, y cuando sus combinaciones son distintas y claras. Estamos tendiendo hacia la condición de la ciencia y que aspiran a hacerlo. El artista elabora sus propias fórmulas, el interés de la ciencia reside en el arte de hacer ciencia.

Envíe su traducción ➭

"Science is feasible when the variables are few and can…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

Power without abuse loses its charm





Traducción Automática:

El poder sin abuso pierde su encanto

Envíe su traducción ➭

"Power without abuse loses its charm" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »

Paul Valery:

Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.





Traducción Automática:

La política es el arte de evitar que la gente de participar en los asuntos que les conciernen correctamente.

Envíe su traducción ➭

"Politics is the art of preventing people from taking…" de Paul Valery | No hay ningún Traducciones todavía »