48 aforismos de Peter Ustinov

Peter Ustinov:

Unfortunately, the balance of nature decrees that a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.





Traducción Automática:

Lamentablemente, el saldo de los decretos naturaleza que una super-abundancia de sueños se paga con un potencial cada vez mayor de las pesadillas.

Envíe su traducción ➭

"Unfortunately, the balance of nature decrees that…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

uncontrolled photography is one of the blights of our time.





Traducción Automática:

la fotografía no controlada es una de las lacras de nuestro tiempo.

Envíe su traducción ➭

"uncontrolled photography is one of the blights of…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.





Traducción Automática:

Para rechazar los premios es otra forma de aceptar con más ruido de lo normal.

Envíe su traducción ➭

"To refuse awards is another way of accepting them…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

There is no question but that if Jesus Christ, or a great prophet from another religion, were to come back today, he would find it virtually impossible to convince anyone of his credentials despite the fact that the vast evangelical machine on American television is predicated on His imminent return among us sinners.





Traducción Automática:

No hay duda de que si Jesús Cristo, o un gran profeta de otra religión, iban a regresar hoy, le resultaría prácticamente imposible convencer a nadie de sus credenciales a pesar de que la gran máquina evangélicos en la televisión estadounidense se basa en Su inminente regreso entre nosotros los pecadores.

Envíe su traducción ➭

"There is no question but that if Jesus Christ, or…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

The truth is an ambition which is beyond us.





Traducción Automática:

La verdad es una ambición que está más allá de nosotros.

Envíe su traducción ➭

"The truth is an ambition which is beyond us." de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

the social sciences were for all those who had not yet decided what to do with their lives, and for all those whose premature frustrations led them into the sterile alleys of confrontation.





Traducción Automática:

las ciencias sociales para todos aquellos que todavía no había decidido qué hacer con sus vidas, y para todos aquellos cuyas frustraciones prematura llevó en los callejones de la confrontación estéril.

Envíe su traducción ➭

"the social sciences were for all those who had not…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

The point of living and of being an optimist is to be foolish enough to believe the best is yet to come.





Traducción Automática:

El punto de vivir y de ser un optimista es ser tan tonto como para creer que lo mejor está por venir.

Envíe su traducción ➭

"The point of living and of being an optimist is to…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

The only reason I made a commercial for American Express was to pay for my American Express bill.





Traducción Automática:

La única razón que hizo un comercial para American Express era para pagar mi factura de American Express.

Envíe su traducción ➭

"The only reason I made a commercial for American Express…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

The habit of religion is oppressive, an easy way out of thought





Traducción Automática:

El hábito de la religión es opresivo, una salida fácil del pensamiento

Envíe su traducción ➭

"The habit of religion is oppressive, an easy way out…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

The French and the British are such good enemies that they can’t resist being friends





Traducción Automática:

Los franceses y los británicos son enemigos tan buena que no puede resistirse a ser amigos

Envíe su traducción ➭

"The French and the British are such good enemies that…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Sex is a conversation carried out by other means. If you get on well out of bed, half the problems of bed are solved.





Traducción Automática:

El sexo es una conversación llevada a cabo por otros medios. Si se llevan bien fuera de la cama, la mitad de los problemas de la cama se resuelven.

Envíe su traducción ➭

"Sex is a conversation carried out by other means…." de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Playwrights are like men who have been dining for a month in an Indian restaurant. After eating curry night after night, they deny the existence of asparagus.





Traducción Automática:

Dramaturgos son como los hombres que han estado cenando durante un mes en un restaurante indio. Después de comer curry noche tras noche, niegan la existencia de los espárragos.

Envíe su traducción ➭

"Playwrights are like men who have been dining for…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Peter Ustinov:

People who reach the top of the tree are only those who haven’t got the qualifications to detain them at the bottom.





Traducción Automática:

Las personas que llegan a la parte superior del árbol son sólo aquellos que no tienen las calificaciones para detenerlos en la parte inferior.

Envíe su traducción ➭

"People who reach the top of the tree are only those…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

People at the top of the tree are those without qualifications to detain them at the bottom.





Traducción Automática:

La gente en la parte superior del árbol son los que carecen de proceder a su detención en la parte inferior.

Envíe su traducción ➭

"People at the top of the tree are those without qualifications…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Pavarotti is not vain, but conscious of being unique.





Traducción Automática:

Pavarotti no es vana, pero consciente de ser único.

Envíe su traducción ➭

"Pavarotti is not vain, but conscious of being unique." de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Parents are the bones on which children cut their teeth.





Traducción Automática:

Los padres son los huesos en los que los niños reduzcan sus dientes.

Envíe su traducción ➭

"Parents are the bones on which children cut their…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Parents are the bone on which children sharpen their teeth





Traducción Automática:

Los padres son los huesos sobre los que los niños afilan sus dientes

Envíe su traducción ➭

"Parents are the bone on which children sharpen their…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Once we are destined to live out our lives in the prison of our mind, our duty is to furnish it well.





Traducción Automática:

Una vez que estamos destinados a vivir nuestras vidas en la prisión de nuestra mente, nuestro deber es a ésta también.

Envíe su traducción ➭

"Once we are destined to live out our lives in the…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

New York, as run by the Swiss.





Traducción Automática:

Nueva York, dirigida por el suizo.

Envíe su traducción ➭

"New York, as run by the Swiss." de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Monica Seles: I’d hate to be next door to her on her wedding night.





Traducción Automática:

Monica Seles: No me gustaría estar al lado de ella en su noche de bodas.

Envíe su traducción ➭

"Monica Seles: I’d hate to be next door to her on her…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »