48 aforismos de Peter Ustinov - Page 2

Peter Ustinov:

Men think about women. Women think about what men think about them.

Traducción Automática:

Los hombres piensan sobre las mujeres. Las mujeres piensan acerca de lo que los hombres piensan acerca de ellos.

Envíe su traducción ➭

"Men think about women. Women think about what men…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Peter Ustinov:

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

Traducción Automática:

El amor es un acto de perdón interminable, una mirada tierna que se convierte en un hábito.

Envíe su traducción ➭

"Love is an act of endless forgiveness, a tender look…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Peter Ustinov:

Laughter… the most civilized music in the world.

Traducción Automática:

Risas … la música más civilizada del mundo.

Envíe su traducción ➭

"Laughter… the most civilized music in the world." de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Laughter would be bereaved if snobbery died

Traducción Automática:

La risa sería duelo si esnobismo muerto

Envíe su traducción ➭

"Laughter would be bereaved if snobbery died" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

It is youth that has discovered love as a weapon

Traducción Automática:

Se trata de jóvenes que ha descubierto el amor como un arma

Envíe su traducción ➭

"It is youth that has discovered love as a weapon" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Peter Ustinov:

It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously.

Traducción Automática:

Es nuestra responsabilidad, no a nosotros mismos, que debemos tomar en serio.

Envíe su traducción ➭

"It is our responsibilities, not ourselves, that we…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

It is of course, reprehensible to steal from others, but plain stupid to steal from yourself

Traducción Automática:

Es, por supuesto, condenable a robar a los demás, pero estúpido para robar de ti mismo

Envíe su traducción ➭

"It is of course, reprehensible to steal from others,…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Intelligent or not, we all make mistakes and perhaps the intelligent mistakes are the worst, because so much careful thought has gone into them

Traducción Automática:

Inteligente o no, todos cometemos errores y tal vez los errores inteligentes son los peores, porque el pensamiento cuidadoso tanto ha entrado en ellos

Envíe su traducción ➭

"Intelligent or not, we all make mistakes and perhaps…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

In America, through pressure of conformity, there is freedom of choice, but nothing to choose from.

Traducción Automática:

En Estados Unidos, a través de la presión de la conformidad, no hay libertad de elección, pero no hay nada que elegir.

Envíe su traducción ➭

"In America, through pressure of conformity, there…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can’t be done.

Traducción Automática:

Si el mundo debería volar, la voz audible última sería la de un experto diciendo que no se puede hacer.

Envíe su traducción ➭

"If the world should blow itself up, the last audible…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

If Botticelli were alive today he’d be working for Vogue.

Traducción Automática:

Si Botticelli viviera hoy estaría trabajando para la revista Vogue.

Envíe su traducción ➭

"If Botticelli were alive today he’d be working for…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

I’m convinced there’s a small room in the attic of the Foreign Office where future diplomats are taught to stammer.

Traducción Automática:

Estoy convencido de que hay una pequeña habitación en el ático de la Oficina de Relaciones Exteriores, donde los futuros diplomáticos se les enseña a tartamudear.

Envíe su traducción ➭

"I’m convinced there’s a small room in the attic of…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

I was irrevocably betrothed to laughter, the sound of which has always seemed to me the most civilised music in the world.

Traducción Automática:

Estaba comprometida irrevocablemente a la risa, el sonido del que siempre me pareció la música más civilizada del mundo.

Envíe su traducción ➭

"I was irrevocably betrothed to laughter, the sound…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

I have three daughters and I find as a result I played King Lear almost without rehearsal

Traducción Automática:

Tengo tres hijas y me parece como resultado jugué Rey Lear casi sin ensayo

Envíe su traducción ➭

"I have three daughters and I find as a result I played…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

I have four children which is not bad considering I’m not a Catholic.

Traducción Automática:

Tengo cuatro hijos que no está mal teniendo en cuenta que no soy un católico.

Envíe su traducción ➭

"I have four children which is not bad considering…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

I am an optimist, unrepentant and militant. After all, in order not to be a fool an optimist must know how sad a place the world can be. It is only the pessimist who finds this out anew every day.

Traducción Automática:

Yo soy un optimista, arrepentido y militante. Después de todo, para no ser un tonto un optimista debe saber lo triste que un lugar del mundo puede ser. Es sólo el pesimista que encuentra esto de nuevo todos los días.

Envíe su traducción ➭

"I am an optimist, unrepentant and militant. After…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Her virtue was that she said what she thought, her vice that what she thought didn’t amount to much.

Traducción Automática:

Su virtud fue que ella decía lo que pensaba, su vicio que lo que ella pensaba que no son gran cosa.

Envíe su traducción ➭

"Her virtue was that she said what she thought, her…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

He shows great originality, which must be curbed at all cost

Traducción Automática:

El autor muestra gran originalidad, que debe ser frenado a toda costa

Envíe su traducción ➭

"He shows great originality, which must be curbed at…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Critics search for ages for the wrong word, which, to give them credit, they eventually find.

Traducción Automática:

Los críticos de la búsqueda para las edades de la palabra incorrecta, lo que, para darles crédito, con el tiempo encontrar.

Envíe su traducción ➭

"Critics search for ages for the wrong word, which,…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »

Peter Ustinov:

Courage is often lack of insight, whereas cowardice in many cases is based on good information.

Traducción Automática:

El valor es a menudo la falta de visión, mientras que la cobardía, en muchos casos se basa en una buena información.

Envíe su traducción ➭

"Courage is often lack of insight, whereas cowardice…" de Peter Ustinov | No hay ningún Traducciones todavía »