51 aforismos de Phyllis Diller

Phyllis Diller:

You know you’re old if they have discontinued your blood type





Traducción de Mariela:

Sabes que estás viejo cuando tu grupo sanguíneo ya fue descatalogado.

Envíe su traducción ➭

"You know you’re old if they have discontinued your…" de Phyllis Diller | 1 Traducción »

Phyllis Diller:

We spend the first twelve months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.





Traducción de Salvador Escarré:

Pasamos los primeros doce meses de la vida de nuestros hijos enseñándoles a caminar y a hablar, y los doce siguientes diciéndoles que se sienten y se callen.

Envíe su traducción ➭

"We spend the first twelve months of our children’s…" de Phyllis Diller | 1 Traducción »

Phyllis Diller:

What I don’t like about office Christmas parties is looking for a job the next day





Traducción de Salvador Escarré:

Lo que no me gusta de las cenas de empresa en navidad es tener que buscar un trabajo al día siguiente.

Envíe su traducción ➭

"What I don’t like about office Christmas parties…" de Phyllis Diller | 1 Traducción »

Phyllis Diller:

Whatever you may look like, marry a man your own age / as your beauty fades, so will his eyesight.





Traducción de Salvador Escarré:

Cualquiera que sea tu aspecto, cásate con un hombre de tu edad/ a medida que tu belleza se desvanezca el irá perdiendo la vista.

Envíe su traducción ➭

"Whatever you may look like, marry a man your own…" de Phyllis Diller | 1 Traducción »

Phyllis Diller:

Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.





Traducción de Salvador Escarré:

Las mujeres quieren hombres, una carrera profesional, dinero, hijos, amigos, lujo, comodidades, respeto, amor y medias de tres dólares que no se les hagan carreras.

Envíe su traducción ➭

"Women want men, careers, money, children, friends,…" de Phyllis Diller | 1 Traducción » Tags: ,

Phyllis Diller:

You know you’re old if your walker has an airbag





Traducción de Salvador Escarré:

Uno sabe que es viejo cuando su andador lleva airbag.

Envíe su traducción ➭

"You know you’re old if your walker has an airbag" de Phyllis Diller | 1 Traducción »

Phyllis Diller:

You can say the nastiest things about yourself without offending anyone.





Traducción Automática:

Se puede decir las peores cosas acerca de ti mismo sin ofender a nadie.

Envíe su traducción ➭

"You can say the nastiest things about yourself without…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

Tranquilizers work only if you follow the advice on the bottle–keep away from children.





Traducción Automática:

Tranquilizantes sólo funcionará si sigues los consejos de la botella – mantener alejado de los niños.

Envíe su traducción ➭

"Tranquilizers work only if you follow the advice…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

There’s so little money in my bank account, my scenic checks show a ghetto





Traducción Automática:

No es tan poco dinero en mi cuenta bancaria, mis cheques escénica mostrar un gueto

Envíe su traducción ➭

"There’s so little money in my bank account, my scenic…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

There’s a new medical crisis. Doctors are reporting that many men are having allergic reactions to latex condoms. They say they cause severe swelling. So what’s the problem?





Traducción Automática:

Hay una nueva crisis médica. Médicos informan que muchos hombres están teniendo reacciones alérgicas a los condones de látex. Dicen que causa una inflamación severa. Entonces, ¿cuál es el problema?

Envíe su traducción ➭

"There’s a new medical crisis. Doctors are reporting…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Phyllis Diller:

The reason women don’t play football is because 11 of them would never wear the same outfit in public.





Traducción Automática:

Las mujeres de la razón no juegan al fútbol se debe a que 11 de ellos nunca usaría la misma ropa en público.

Envíe su traducción ➭

"The reason women don’t play football is because 11…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Phyllis Diller:

The real reason your pro tells you to keep your head down is so you can’t see him laughing at you





Traducción Automática:

La verdadera razón de su favor le diga que mantener la cabeza hacia abajo es lo que no puede verlo riendo de ti

Envíe su traducción ➭

"The real reason your pro tells you to keep your head…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

Our dog died from licking our wedding picture





Traducción Automática:

Nuestro perro muerto de lamer nuestra imagen de la boda

Envíe su traducción ➭

"Our dog died from licking our wedding picture" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

Old age is when the liver spots show through your gloves





Traducción Automática:

La vejez es cuando las manchas de mostrar a través de los guantes

Envíe su traducción ➭

"Old age is when the liver spots show through your…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

No matter what time your guests arrive, pretend they’re early, so naturally you’re not ready.





Traducción Automática:

No importa la hora que lleguen los invitados, pretender que es temprano, por lo que, naturalmente, usted no está listo.

Envíe su traducción ➭

"No matter what time your guests arrive, pretend they’re…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

Never go to bed mad. Stay up and fight.





Traducción Automática:

Nunca vayas a la cama enojado. Manténgase de pie y luchar.

Envíe su traducción ➭

"Never go to bed mad. Stay up and fight." de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

My recipe for dealing with anger and frustration: set the kitchen timer for twenty minutes, cry, rant, and rave, and at the sound of the bell, simmer down and go about business as usual





Traducción Automática:

Mi receta para hacer frente a la ira y la frustración: ajustar el temporizador de cocina durante veinte minutos, despotricar llorar, y delirio, y en el sonido de la campana, cocine a fuego lento hacia abajo y seguir con lo de siempre

Envíe su traducción ➭

"My recipe for dealing with anger and frustration:…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

My photographs don’t do me justice – they just look like me





Traducción Automática:

Mis fotografías no me hace justicia – que acaba de ver como me

Envíe su traducción ➭

"My photographs don’t do me justice – they just look…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

My mother-in-law had a pain beneath her left breast. Turned out to be a trick knee.





Traducción Automática:

Mi madre-en-ley tenía un dolor debajo de su pecho izquierdo. Resultó ser un truco de la rodilla.

Envíe su traducción ➭

"My mother-in-law had a pain beneath her left breast…." de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »

Phyllis Diller:

My cooking is so bad my kids thought Thanksgiving was to commemorate Pearl Harbor





Traducción Automática:

Mi cocina es tan malo a mis hijos pensamiento de Acción de Gracias fue para conmemorar Pearl Harbor

Envíe su traducción ➭

"My cooking is so bad my kids thought Thanksgiving…" de Phyllis Diller | No hay ningún Traducciones todavía »