The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life.
El vínculo que une a su verdadera familia no es uno de sangre, sino de respeto y alegría en la vida del otro.
Envíe su traducción ➭That’s what learning is, after all; not whether we lose the game, but how we lose and how we’ve changed because of it and what we take away from it that we never had before, to apply to other games. Losing, in a curious way, is winning.
Eso es lo que el aprendizaje es, después de todo, si no perdemos el juego, pero ¿cómo se pierde y cómo hemos cambiado a causa de ella y lo que nos llevamos de ella que nunca había hecho antes, para aplicar a otros juegos. Perder, de un modo curioso, es ganar.
Envíe su traducción ➭Teaching is reminding others that they know just as well as you. You are all learners, doers and teachers.
Enseñar es recordar a otros que saben tan bien como usted. Todos ustedes son estudiantes, hacedores y maestros.
Envíe su traducción ➭Study a lifetime and you see different colors from the same jewel. The same questions, asked again, being you just the answers you need just the minute you need them.
Estudiar un curso de la vida y colores diferentes de la misma joya. Las mismas preguntas, preguntó de nuevo, siendo sólo las respuestas que necesita sólo el momento en que los necesitan.
Envíe su traducción ➭Strong beliefs win strong men, and then make them stronger.
creencias fuertes ganar hombres fuertes, y luego hacerlos más fuertes.
Envíe su traducción ➭Sooner or later, those who win are those who think they can.
Tarde o temprano, los que ganan son aquellos que creen que pueden.
Envíe su traducción ➭Sooner I’d try to change history than turn political, than try convincing others to write letters or to vote or to march or to do something they didn’t already feel like doing
Más pronto que iba a tratar de cambiar la historia que a su vez política, de tratar de convencer a otros a escribir cartas para votar o para marchar o hacer algo que no tuviera ya ganas de hacer
Envíe su traducción ➭Sometimes when learning comes before experience It doesn’t make sense right away.
A veces, cuando el aprendizaje viene antes de la experiencia, no tiene sentido de inmediato.
Envíe su traducción ➭Some choices we live not only once but a thousand times over, remembering them for the rest of our lives.
Algunas opciones que vivimos no sólo una sino mil veces, les recuerdo para el resto de nuestras vidas.
Envíe su traducción ➭Shop for security over happiness and we buy it at that price
Tienda para la seguridad sobre la felicidad y lo compramos a ese precio
Envíe su traducción ➭Rarely do members of the same family grow up under the same roof.
Rara vez los miembros de una misma familia crecen bajo el mismo techo.
Envíe su traducción ➭Our soulmate is the one who makes life come to life.
Nuestra alma gemela es el que hace que la vida viene a la vida.
Envíe su traducción ➭Our soulmate is someone who shares our deepest longings, our sense of direction. When we’re two balloons, and together our direction is up, chances are we’ve found the right person.
Nuestra alma gemela es alguien que comparte nuestros más profundos anhelos, nuestro sentido de dirección. Cuando somos dos globos, y juntos nuestra dirección es arriba, lo más probable es que hemos encontrado la persona adecuada.
Envíe su traducción ➭One must learn to fall, if one would fly.
Uno debe aprender a caer, si uno quiere volar.
Envíe su traducción ➭Nothing happens by chance, my friend… No such thing as luck. A meaning behind every little thing, and such a meaning behind this. Part for you, part for me, may not see it all real clear right now, but we will, before long.
Nada sucede por casualidad, mi amigo … No existe tal cosa como la suerte. El significado detrás de cada pequeña cosa, y tal significado detrás de esto. Parte de ti, parte de mí, no puede ver bien claro real ahora, pero vamos, en poco tiempo.
Envíe su traducción ➭Not being known doesn’t stop the truth from being true.
No se conoce no se detiene la verdad de ser cierto.
Envíe su traducción ➭No matter how qualified or deserving we are, we will never reach a better life until we can imagine it for ourselves and allow ourselves to have it.
No importa qué tan calificado o merecedores que somos, nunca llegaremos a una vida mejor hasta que podamos imaginar para nosotros mismos y nos permitimos tener.
Envíe su traducción ➭Look in a mirror and one thing’s sure; what we see is not who we are.
Mira en un espejo y una cosa es segura, lo que vemos no es lo que somos.
Envíe su traducción ➭Live never to be ashamed if anything you do or say is published around the world – even if what is published is not true.
En vivo nunca de lo que avergonzarse si cualquier cosa que haga o diga se publica en todo el mundo – incluso si lo que se publica no es cierto.
Envíe su traducción ➭Live enough of what you’ve always dreamed of doing, and there’s no room left for feeling bad.
Vivir lo suficiente de lo que siempre has soñado hacer, y no hay espacio a la izquierda para sentirse mal.
Envíe su traducción ➭