Our hope of immortality does not come from any religions, but nearly all religions come from that hope
Nuestra esperanza de la inmortalidad no viene de ninguna religión, pero casi todas las religiones proceden de la esperanza
Envíe su traducción ➭Orthodoxy cannot afford to put out the fires of hell
La ortodoxia no puede permitirse el lujo de apagar el fuego del infierno
Envíe su traducción ➭One good schoolmaster is worth a thousand priests
Un maestro de escuela buena vale más que mil sacerdotes
Envíe su traducción ➭Nothing could be more dangerous to the existence of this Republic than to introduce religion into politics
Nada podría ser más peligroso para la existencia de esta República que introducir la religión en la política
Envíe su traducción ➭No day can be so sacred but that the laugh of a little child will make it holier still
Ningún día puede ser tan sagrado, sino que la risa de un niño pequeño se hacen aún más santo
Envíe su traducción ➭My principal objections to orthodox religion are two – slavery here and hell hereafter
Mis objeciones principales a la religión ortodoxa son dos – la esclavitud y el infierno aquí en adelante
Envíe su traducción ➭My objection to Christianity is that it is infinitely cruel, infinitely selfish, and I might add infinitely absurd
Mi objeción al cristianismo es que es infinitamente cruel, infinitamente egoísta, y yo podría agregar infinitamente absurdo
Envíe su traducción ➭My creed is that; Happiness is the only good. The place to be happy is here. The time to be happy is now. The way to be happy is to make others so.
Mi creencia es que, la felicidad es el único bien. El lugar para ser feliz es aquí. El tiempo de ser feliz es ahora. La manera de ser feliz es hacer que los demás así.
Envíe su traducción ➭Love is the only bow of life’s dark cloud. It is the Morning and Evening Star. It shines upon the cradle of the babe, and sheds its radiance upon the quiet tomb. It is the Mother of Art, inspirer of poet, patriot, and philosopher. It is the air and light of every heart, builder of every home, kinder of every fire on every hearth, It was the first dream of immortality. It fills the world with melody. Love is the magician, the enchanter, that changes worthless things to joy, and makes right royal kings of common clay.
El amor es sólo la proa de una nube oscura de la vida. Es la estrella de la mañana y la tarde. Brilla en la cuna del bebé, y se despoja de su esplendor sobre la tumba silenciosa. Es la Madre de Arte, inspirador del poeta, patriota y filósofo. Es el aire y la luz de cada corazón, constructor de todos los hogares, más amable de todos los incendios en cada hogar, fue el primer sueño de la inmortalidad. Se llena el mundo con la melodía. El amor es el mago, el mago, que cambia las cosas sin valor a la alegría, y da la razón real de los reyes de la arcilla común.
Envíe su traducción ➭Let us put theology out of religion. Theology has always sent the worst to heaven, the best to hell.
Pongamos la teología de la religión. La teología siempre ha enviado el peor al cielo, el mejor en el infierno.
Envíe su traducción ➭Laughing has always been considered by theologians as a crime
Riendo siempre ha sido considerado por los teólogos como un crimen
Envíe su traducción ➭Labor is the only prayer that Nature answers.
El trabajo es la única oración que responde a la naturaleza.
Envíe su traducción ➭Kindness is the sunshine in which virtue grows.
La bondad es la luz del sol en el que crece la virtud.
Envíe su traducción ➭Justice should remove the bandage from her eyes long enough to distinguish between the vicious and the unfortunate.
Justicia debe quitar la venda de los ojos lo suficiente como para distinguir entre los viciosos y desafortunado.
Envíe su traducción ➭It is said that from Mount Sinai God gave, amid thunderings and lightnings, ten commandments for the guidance of mankind; and yet among them is not found Thou shalt believe The Bible
Se dice que desde el monte Sinaí, Dios le dio, en medio de truenos y relámpagos, los diez mandamientos para la orientación de la humanidad y, sin embargo entre ellos no se encuentra Tú creen que la Biblia
Envíe su traducción ➭It is safe to say that every truth in the histories of those times (The Bible) is the result of accident or mistake
Es seguro decir que toda verdad en las historias de aquellos tiempos (La Biblia) es el resultado de un accidente o error
Envíe su traducción ➭It is impossible to conceive of a more thoroughly despicable, hateful, and arrogant being, than the Jewish god
Es imposible concebir una más bien despreciable, odioso y arrogante de ser, que el dios judío
Envíe su traducción ➭It is impossible for me to conceive of a character more utterly detestable than that of the Hebrew god
Es imposible para mí pensar en un personaje más detestable totalmente diferente a la del dios hebreo
Envíe su traducción ➭It is better to deserve without receiving, than to receive without deserving
Es mejor para merecer sin recibir, que recibir sin merecerlo
Envíe su traducción ➭It is an old habit with theologians to beat the living with the bones of the dead.
Es una vieja costumbre de los teólogos para vencer a los vivos con los huesos de los muertos.
Envíe su traducción ➭