It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense.
Es mil veces mejor que el sentido común sin la educación que tener educación sin sentido común.
Envíe su traducción ➭It is a blessed thing that in every age someone has had the individuality enough and courage enough to stand by his own convictions
Es una bendición que, cada vez que alguien ha tenido la edad suficiente individualidad y el valor suficiente para levantarse por sus propias convicciones
Envíe su traducción ➭It cannot be too often repeated, that truth scorns the assistance of miracle
No puede ser demasiado a menudo se repite, que desprecia la verdad la ayuda de milagro
Envíe su traducción ➭It (The Bible) has lost power in the proportion that man has gained knowledge
It (La Biblia) ha perdido el poder en la proporción que el hombre ha tenido conocimiento
Envíe su traducción ➭Is it not wonderful that the creator of all worlds, infinite in power and wisdom, could not hold his own against the gods of wood and stone? Is it not strange that after he had appeared to his chosen people, delivered them from slavery, fed them by
¿No es maravilloso que el creador de los mundos, infinito en poder y sabiduría, no pudo contener su propia contra los dioses de madera y piedra? ¿No es extraño que después de que había aparecido a su pueblo elegido, los libró de la esclavitud, les daba de comer por
Envíe su traducción ➭Insolence is not logic; epithets are the arguments of malice.
Insolencia no es lógica; epítetos son los argumentos de la malicia.
Envíe su traducción ➭Infidels in all ages have battled for the rights of man, and have at all times been the fearless advocates of liberty and justice
Infieles en todas las épocas han luchado por los derechos del hombre, y en todo momento han sido los defensores valientes de la libertad y la justicia
Envíe su traducción ➭In the republic of mediocrity, genius is dangerous
En la república de la mediocridad, el genio es peligroso
Envíe su traducción ➭In the presence of eternity, the mountains are as transient as the clouds.
En presencia de la eternidad, las montañas son tan transitorios como las nubes.
Envíe su traducción ➭In the night of death, hope sees a star, and listening love can hear the rustle of a wing.
En la noche de la muerte, la esperanza ve una estrella, y escuchar el amor puede escuchar el susurro de un ala.
Envíe su traducción ➭In our era, the road to holiness necessarily passes through the world of action.
En nuestra era, el camino a la santidad pasa necesariamente por el mundo de la acción.
Envíe su traducción ➭In nature there are neither rewards nor punishments; there are consequences.
En la naturaleza no hay ni recompensas ni castigos, hay consecuencias.
Envíe su traducción ➭In all ages hypocrites, called priests, have put crowns upon the heads of thieves, called kings
En todos los hipócritas las edades, sacerdotes llamados, han puesto coronas sobre las cabezas de los ladrones, llamados reyes
Envíe su traducción ➭Ignorance is the soil in which belief in miracles grows.
La ignorancia es el suelo en que crece la creencia en los milagros.
Envíe su traducción ➭If we should put god in the Constitution there would be no room left for man
Si debemos poner a Dios en la Constitución no habría queda espacio para el hombre
Envíe su traducción ➭If we have the right to use our reason, we certainly have the right to act in accordance with it, and no god can have the right to punish us for such action
Si tenemos el derecho a usar la razón, ciertamente tenemos el derecho de actuar de acuerdo con ella, y ningún dios puede tener el derecho a castigarnos por tal acción
Envíe su traducción ➭If we admit that some infinite being has controlled the destinies of persons and peoples, history becomes a most cruel and bloody farce
Si admitimos que algunos infinita que ha controlado los destinos de las personas y los pueblos, la historia se convierte en una farsa más cruel y sangrienta
Envíe su traducción ➭If the people were a little more ignorant, astrology would flourish – if a little more enlightened, religion would perish
Si la gente fuera un poco más ignorante, la astrología prosperaría – si un poco más inteligente, la religión se pierda
Envíe su traducción ➭If the Bible is true, it needs no inspiration, and – if not true, inspiration can do it no good
Si la Biblia es verdad, no necesita fuente de inspiración, y – si no es verdad, la inspiración puede hacer nada bueno
Envíe su traducción ➭If the account given in Genesis is really true, ought we not, after all, to thank this serpent? He was the first schoolmaster, the first advocate of learning, the first enemy of ignorance, the first to whisper in human ears the sacred word liberty,
Si el relato del Génesis es verdad, no debemos, después de todo, dar las gracias a esta serpiente? Fue el maestro de escuela en primer lugar, el primer defensor de la educación, el primer enemigo de la ignorancia, el primero en susurrar en el oído humano la palabra libertad sagrada,
Envíe su traducción ➭