I believe that once we are all gone, Keith Richards will still be here…with 5 cockroaches saying ‘you know I smoked your uncle, did you know that?’
Creo que una vez se hayan ido todos, keith Richards aun estará aquí... con 5 cucarachas diciendo " sabes que me fume a tu tío, lo sabías?
Envíe su traducción ➭[· Also on DVD: A two-disc] Fern Gully . . . The Last Rainforest, … Pet Alien.
(· También en DVD: Una de dos discos) Fern Gully. . . La Selva pasado, … Exóticas mascotas.
Envíe su traducción ➭[on Michael Jackson]
(A Michael Jackson)
Envíe su traducción ➭[Knowles says,] A lot of people would bring up that, you know, (saying) ‘You broke … ‘ No, I did not break ‘Batman and Robin.’ The people who made ‘Batman and Robin’ broke ‘Batman and Robin,’ I just told a lot of people that it was a bad movie.
(Knowles dice:) Un montón de gente se traía hasta que, ya sabes, (diciendo) ‘Se rompió … «No, no le quebraron las ‘Batman y Robin.» La gente que hizo «Batman y Robin ‘rompió’ Batman y Robin», que acaba de decir un montón de gente que era una mala película.
Envíe su traducción ➭[I was] hoping for the fallout of girls that would go for him. I was kind of his fool. We went through the same wild times in New York, hitting everything. Massive p? hunt.
(Yo) con la esperanza de las consecuencias de las niñas que van por él. Yo estaba un poco de su tonto. Pasamos por los mismos tiempos salvajes en Nueva York, llegando a todo. p masiva? caza.
Envíe su traducción ➭[Before opening an envelope for best supporting actress]
(Antes de abrir un sobre a la mejor actriz de reparto)
Envíe su traducción ➭You’re only given a little spark of madness. You mustn’t lose it.
Sólo tienes una pequeña chispa de la locura. No se debe perder.
Envíe su traducción ➭You’ll notice that Nancy Reagan never drinks water when Ronnie speaks.
Se dará cuenta de que Nancy Reagan nunca bebe agua cuando Ronnie habla.
Envíe su traducción ➭You’ll notice that Bush never speaks when Cheiney is drinking water, check that shit out.
Se dará cuenta de que Bush no habla cuando Cheiney es el agua potable, compruebe que mierda.
Envíe su traducción ➭You could talk about same-sex marriage, but people who have been married (say) ‘It’s the same sex all the time.’
Se podría hablar sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero la gente que ha estado casado (dicen) ‘Es el mismo sexo todo el tiempo. «
Envíe su traducción ➭Women! Can’t live with ‘em, can’t live with ‘em!
Las mujeres! No se puede vivir con ellos, no pueden vivir con ellos!
Envíe su traducción ➭Without (the reality), it’s just slamming into things. If you start with that physical comedy, then things surely but slowly fall apart. But you build on that reality and then you can go pretty outrageous – up to the Keaton-like gags.
Sin (la realidad), es sólo golpear las cosas. Si usted comienza con la comedia física, las cosas seguramente, pero lentamente se deshacen. Pero se basan en que la realidad y entonces usted puede ir bastante indignante – hasta los chistes Keaton-como.
Envíe su traducción ➭Why do they call it rush hour when nothing moves?
¿Por qué lo llaman la hora punta, cuando nada se mueve?
Envíe su traducción ➭When you look at Prince Charles, don’t you think that someone in the Royal family knew someone in the Royal family?
Cuando nos fijamos en el príncipe Carlos, ¿no te parece que alguien en la familia real conocía a alguien en la familia real?
Envíe su traducción ➭When the Williams sisters play tennis, it gets pretty hot. When they start grunting, I’m in.
Cuando las hermanas Williams jugar al tenis, se pone muy caliente. Cuando comienzan a gruñir, que me encuentro
Envíe su traducción ➭When the media ask him [George W. Bush] a question, he answers, ‘Can I use a lifeline?’
Cuando los medios le preguntan (George W. Bush) una pregunta, él responde: ‘¿Puedo usar una línea de vida?
Envíe su traducción ➭When in doubt, go for the dick joke.
En caso de duda, ir a la broma idiota.
Envíe su traducción ➭When exactly did Ted Kennedy become Jabba the Hutt? He’s not a macy’s day float! Bring him down it’s time for elections!
Cuando es exactamente lo que Ted Kennedy se Jabba el Hutt? Él no es un flotador de Macy’s! Traerlo abajo es el momento de las elecciones!
Envíe su traducción ➭What’s right is what’s left when everything is wrong.
Lo que es correcto es lo que queda cuando todo está mal.
Envíe su traducción ➭What’s right is what’s left if you do everything else wrong.
Lo que es correcto es lo que queda si lo hace todo mal.
Envíe su traducción ➭