111 aforismos de Samuel Goldwyn

Samuel Goldwyn:

You’ve got to take the bull between your teeth.





Traducción Automática:

Tienes que tomar el toro entre los dientes.

Envíe su traducción ➭

"You’ve got to take the bull between your teeth." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

You’ve got to take the bitter with the sour.





Traducción Automática:

Tienes que tomar lo amargo con lo agrio.

Envíe su traducción ➭

"You’ve got to take the bitter with the sour." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

You ought to take the bull between the teeth.





Traducción Automática:

Usted debe tomar el toro entre los dientes.

Envíe su traducción ➭

"You ought to take the bull between the teeth." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

You fail to overlook the crucial point.





Traducción Automática:

Que no vaya a pasar por alto el punto crucial.

Envíe su traducción ➭

"You fail to overlook the crucial point." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Yes, but that’s our strongest weak point. [When a reporter asked a young Samuel Goldwyn if he’d ever made a picture before]





Traducción Automática:

Sí, pero ese es nuestro punto más fuerte debilidad. (Cuando un periodista le preguntó a un joven Samuel Goldwyn si había hecho alguna vez una foto de antes)

Envíe su traducción ➭

"Yes, but that’s our strongest weak point. [When a…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Why should people go out and pay money to see bad films when they can stay at home and see bad television for nothing?





Traducción Automática:

¿Por qué la gente sale y pagar dinero para ver películas malas cuando pueden quedarse en casa y ver televisión malo para nada?

Envíe su traducción ➭

"Why should people go out and pay money to see bad…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Why only 12? Go out and get thousands.





Traducción Automática:

¿Por qué sólo 12? Salir y conseguir muchas más.

Envíe su traducción ➭

"Why only 12? Go out and get thousands." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Why is everything so dirty here?





Traducción Automática:

¿Por qué es todo tan sucio en esta lista?

Envíe su traducción ➭

"Why is everything so dirty here?" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Why did you do that? Every Tom, Dick and Harry is named Sam! [When a friend told him he named his son Sam]





Traducción Automática:

¿Por qué hiciste eso? Cada Tom, Dick y Harry se llama Sam! (Cuando un amigo le dijo que nombró a su hijo Sam)

Envíe su traducción ➭

"Why did you do that? Every Tom, Dick and Harry is…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Where they got lesbians, we’ll use Albanians.





Traducción Automática:

Cuando llegaron las lesbianas, usaremos albaneses.

Envíe su traducción ➭

"Where they got lesbians, we’ll use Albanians." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

When someone does something good, applaud! You will make two people happy.





Traducción Automática:

Cuando alguien hace algo bueno, aplaudo! Usted hará dos personas felices.

Envíe su traducción ➭

"When someone does something good, applaud! You will…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Well, this slum cost a lot of money. It should look better than an ordinary slum. [When told it was supposed to be a slum]





Traducción Automática:

Bueno, este barrio cuestan mucho dinero. Debe tener un aspecto mejor que un barrio normal. (Cuando se le dijo que iba a ser un barrio marginal)

Envíe su traducción ➭

"Well, this slum cost a lot of money. It should look…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

We’re overpaying him but he’s worth it





Traducción Automática:

Le estamos pagando de más pero vale la pena

Envíe su traducción ➭

"We’re overpaying him but he’s worth it" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

We want a story that starts out with an earthquake and works its way up to a climax.





Traducción Automática:

Queremos una historia que comienza con un terremoto y se abre camino hasta un punto culminante.

Envíe su traducción ➭

"We want a story that starts out with an earthquake…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

We have that Indian scene. We can get the Indians from the reservoir.





Traducción Automática:

Tenemos esa escena de la India. Podemos llegar a los indios de la reserva.

Envíe su traducción ➭

"We have that Indian scene. We can get the Indians…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

We have all passed a lot of water since then





Traducción Automática:

Todos hemos pasado mucha agua desde entonces

Envíe su traducción ➭

"We have all passed a lot of water since then" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Too caustic? To hell with the costs, we’ll make the picture anyway.





Traducción Automática:

Demasiado cáustico? Al diablo con los costos, vamos a hacer que la imagen de todos modos.

Envíe su traducción ➭

"Too caustic? To hell with the costs, we’ll make the…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

Too caustic? To hell with the cost. If it’s a good picture, we’ll make it.





Traducción Automática:

Demasiado cáustico? Al diablo con el costo. Si se trata de una buena imagen, lo haremos.

Envíe su traducción ➭

"Too caustic? To hell with the cost. If it’s a good…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

This music won’t do. There’s not enough sarcasm in it.





Traducción Automática:

Esta música no es suficiente. No hay sarcasmo suficiente en ella.

Envíe su traducción ➭

"This music won’t do. There’s not enough sarcasm in…" de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »

Samuel Goldwyn:

This makes me so sore it gets my dandruff up.





Traducción Automática:

Esto me hace muy dolorido, el fichero es mi caspa arriba.

Envíe su traducción ➭

"This makes me so sore it gets my dandruff up." de Samuel Goldwyn | No hay ningún Traducciones todavía »