A Scotchman must be a very sturdy moralist who does not love Scotland better than truth.
Traducción Automática:
Un escocés debe ser un moralista muy resistente que no ama a Escocia mejor que la verdad.
Envíe su traducción ➭A Scotchman must be a very sturdy moralist who does not love Scotland better than truth.
Un escocés debe ser un moralista muy resistente que no ama a Escocia mejor que la verdad.
Envíe su traducción ➭A patriot is he whose public conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest
Un patriota es aquel cuya conducta pública está regulada por un solo motivo, el amor de su país, que, como agente en el parlamento, tiene, por sí mismo, ni esperanza ni temor, ni bondad, ni resentimiento, sino que se refiere cada cosa a la común interés
Envíe su traducción ➭A mode of transferring property without producing any intermediate good
Un modo de transferir la propiedad sin producir ningún bien intermedio
Envíe su traducción ➭A mere literary man is a dull man; a man who is solely a man of business is a selfish man; but when literature and commerce are united, they make a respectable man.
Un hombre de letras sólo es un hombre aburrido, un hombre que es el único hombre de negocios es un hombre egoísta, pero cuando la literatura y el comercio están unidos, hacen que un hombre respetable.
Envíe su traducción ➭A merchant’s desire is not of glory, but of gain; not of public wealth, but of private emolument; he is, therefore, rarely to be consulted about war and peace, or any designs of wide extent and distant consequence
El deseo de un comerciante no es de gloria, sino de la ganancia, no de la riqueza pública, sino de emolumentos privados, sino que es, por tanto, rara vez que se le consulte sobre la guerra y la paz, o cualquier diseño de amplia extensión y consecuencia distantes
Envíe su traducción ➭A man with a good coat upon his back meets with a better reception than he who has a bad one
Un hombre con una buena capa sobre su espalda se encuentra con una recepción mejor que el que tiene una mala
Envíe su traducción ➭A man will turn over half a library to make one book
Un hombre a su vez más de la mitad de una biblioteca para hacer un libro
Envíe su traducción ➭A man who uses a great many words to express his meaning is like a bad marksman who, instead of aiming a single stone at an object, takes up a handful and throws at it in hopes he may hit
Un hombre que utiliza una gran cantidad de palabras para expresar su significado es como un mal tirador que, en lugar de apuntar una sola piedra en un objeto, toma un puñado y lo tira en él con la esperanza de que él puede golpear
Envíe su traducción ➭A man who is good enough to go to heaven is not good enough to be a clergyman.
Un hombre que es lo suficientemente bueno para ir al cielo no es suficientemente bueno para ser un clérigo.
Envíe su traducción ➭A man who has not been in Italy, is always conscious of an inferiority, from his not having seen what it is expected a man should see
Un hombre que no ha sido en Italia, siempre es consciente de una inferioridad, de su no haber visto lo que se espera que un hombre debe ver
Envíe su traducción ➭A man who exposes himself when he is intoxicated, has not the art of getting drunk.
Un hombre que se expone cuando está intoxicado, no tiene el arte de emborracharse.
Envíe su traducción ➭A man used to vicissitudes is not easily dejected
Un hombre acostumbrado a las vicisitudes no es fácilmente abatidos
Envíe su traducción ➭A man should be careful never to tell tales of himself to his own disadvantage; people may be amused, and laugh at the time, but they will be remembered and brought up against him upon some subsequent occasion
Un hombre debe tener cuidado de no contar cuentos de sí mismo a su propia desventaja, la gente puede ser divertido, y se ríen a la vez, pero será recordado y llevado en su contra en alguna ocasión posterior
Envíe su traducción ➭A man seldom thinks with more earnestness of anything than he does of his dinner.
Un hombre rara vez se piensa con más seriedad de cualquier cosa que él hace de su cena.
Envíe su traducción ➭A man ought to read just as his inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good
Un hombre debería leer al igual que su inclinación le lleva, por lo que lee como una tarea lo hacen muy poco bien
Envíe su traducción ➭A man of genius has been seldom ruined but by himself.
Un hombre de genio ha sido rara vez se arruinó a sí mismo por.
Envíe su traducción ➭A man may write at any time, if he will set himself doggedly to it
Un hombre puede escribir en cualquier momento, si él se propuso obstinadamente a
Envíe su traducción ➭A man may be so much of everything that he is nothing of anything.
Un hombre puede ser tanto de todo lo que no es nada de nada.
Envíe su traducción ➭A man is very apt to complain of the ingratitude of those who have risen far above him
Un hombre es muy apto para quejarse de la ingratitud de aquellos que han aumentado mucho por encima de él
Envíe su traducción ➭A man is in general better pleased when he has a good dinner upon his table, than when his wife talks Greek
Un hombre es, en general, más satisfecho cuando tiene una buena cena en su mesa, que cuando habla de su esposa griega
Envíe su traducción ➭