A man has no more right to say an uncivil thing to another man than he has to knock him down.
Traducción Automática:
Un hombre no tiene más derecho a decir algo descortés a otro hombre que tiene que derribarlo.
Envíe su traducción ➭A man has no more right to say an uncivil thing to another man than he has to knock him down.
Un hombre no tiene más derecho a decir algo descortés a otro hombre que tiene que derribarlo.
Envíe su traducción ➭A man had rather have a hundred lies told of him than one truth which he does not wish should be told
Un hombre tenía más que cien mentiras que se dijeron de él que una verdad que él no desea que se dijo
Envíe su traducción ➭A lawyer has no business with the justice or injustice of the cause which he undertakes, unless his client asks his opinion, and then he is bound to give it honestly. The justice or injustice of the cause is to be decided by the judge.
Un abogado no tiene negocios con la justicia o injusticia de la causa que se compromete, a menos que su cliente le pide su opinión, y entonces él está obligado a dar honestamente. La justicia o injusticia de la causa tiene que ser decidido por el juez.
Envíe su traducción ➭A Judge may be a farmer; but he is not to geld his own pigs. A Judge may play a little at cards for his own amusement; but he is not to play at marbles, or chuck farthing in the Piazza.
Los jueces sólo podrán ser agricultor, pero no es castrar a sus propios cerdos. Un juez puede jugar un poco a las cartas para su propia diversión, pero no es para jugar a las canicas, o mandril centavo en la plaza.
Envíe su traducción ➭A jest breaks no bones
Una broma no rompe los huesos
Envíe su traducción ➭A gentleman who had been very unhappy in marriage, married immediately after his wife died; it was the triumph of hope over experience.
Un caballero que había sido muy infeliz en el matrimonio, se casó inmediatamente después de la muerte de su esposa, que fue el triunfo de la esperanza sobre la experiencia.
Envíe su traducción ➭A friend may be often found and lost, but an old friend never can be found, and nature has provided that he cannot easily be lost.
Un amigo puede ser a menudo encontrados y perdidos, pero un viejo amigo nunca se puede encontrar, y la naturaleza ha dispuesto que no puede perderse fácilmente.
Envíe su traducción ➭A Frenchman must be always talking, whether he knows anything of the matter or not; an Englishman is content to say nothing, when he has nothing to say.
Un francés tiene que estar siempre hablando, si sabe algo del asunto o no, un inglés se limita a decir nada, cuando no tiene nada que decir.
Envíe su traducción ➭A fly, Sir, may sting a stately horse, and make him wince; but one is but an insect, and the other is a horse still
Una mosca, Señor, puede picar un caballo imponente, y lo hacen mueca de dolor, pero uno no es más que un insecto, y el otro es un caballo todavía
Envíe su traducción ➭A fishing pole is a stick with a hook at one end and a fool on the other
Una caña de pescar es un palo con un gancho en un extremo y un tonto en la otra
Envíe su traducción ➭A fellow who makes no figure in company, and has a mind as narrow as the neck of a vinegar cruet.
Un tipo que no hace figurar en la empresa, y tiene una mente tan estrecha como el cuello de una alcuza vinagre.
Envíe su traducción ➭A family is a little kingdom, torn with factions and exposed to revolutions.
Una familia es un pequeño reino, desgarrado por las facciones y expuesta a las revoluciones.
Envíe su traducción ➭A desire of knowledge is the natural feeling of mankind; and every human being whose mind is not debauched will be willing to give all that he has to get knowledge.
El deseo de conocimiento es el sentimiento natural de la humanidad, y todo ser humano cuya mente no está corrompida estarán dispuestos a dar todo lo que tiene que tener conocimiento.
Envíe su traducción ➭A decent provision for the poor is the true test of civilization.
Una disposición decente para los pobres es la verdadera prueba de la civilización.
Envíe su traducción ➭A cucumber should be well sliced, and dressed with pepper and vinegar, and then thrown out, as good for nothing
Un pepino debe estar bien cortado, y se vistió con pimienta y vinagre, y luego expulsado, ya que no sirve para nada
Envíe su traducción ➭A coxcomb is ugly all over with the effectation of a fine gentleman.
Un petimetre es feo todo con la effectation de un caballero.
Envíe su traducción ➭A cow is a very good animal in the field; but we turn her out of a garden
Una vaca es un animal muy bueno en el campo, pero que a su vez, de un jardín
Envíe su traducción ➭A country is in a bad state, which is governed only by laws; because a thousand things occur for which laws cannot provide, and where authority ought to interpose
Un país está en mal estado, que se rige sólo por las leyes, porque miles de cosas ocurren para que las leyes no pueden ofrecer, y donde la autoridad debe intervenir
Envíe su traducción ➭A country governed by a despot is an inverted cone.
Un país gobernado por un déspota es un cono invertido.
Envíe su traducción ➭A continual feast of commendation is only to be obtained by merit or by wealth: many are therefore obliged to content themselves with single morsels, and recompense the infrequency of their enjoyment by excess and riot, whenever fortune sets the banquet before them.
Una fiesta continua de recomendación sólo puede ser obtenida por mérito o por la riqueza: muchos se ven obligados a contentarse con bocados individuales, y la recompensa de la escasa frecuencia de su disfrute por exceso y disturbios, cuando la fortuna establece el banquete delante de ellos.
Envíe su traducción ➭