The ego is not master in its own house.
Traducción Automática:
El ego no es el amo en su propia casa.
Envíe su traducción ➭The ego is not master in its own house.
El ego no es el amo en su propia casa.
Envíe su traducción ➭The doctor should be opaque to his patients and, like a mirror, should show them nothing but what is shown to him.
El médico debe ser opaco a sus pacientes y, como un espejo, si ellos no muestran nada, pero lo que se muestra a él.
Envíe su traducción ➭The derivation of a need for religion from the child’s feeling of helplessness and the longing it evokes for a father seems to me incontrovertible, especially since this feeling is not simply carried on from childhood days but is kept alive perpetually by the fear of what the superior power of fate will bring.
La derivación de la necesidad de la religión de la sensación del niño de la impotencia y la nostalgia que evoca a un padre, me parece indiscutible, sobre todo porque este sentimiento no es simplemente transmiten de días de la niñez, pero se mantiene viva perpetuamente por el miedo a lo que el superior el poder del destino nos traerá.
Envíe su traducción ➭The conscious mind may be compared to a fountain playing in the sun and falling back into the great subterranean pool of subconscious from which it rises.
La mente consciente puede ser comparado con una fuente de jugar en el sol y volver a caer en la gran piscina subterránea del subconsciente de los que se levanta.
Envíe su traducción ➭The analytic psychotherapist thus has a threefold battle to wage — in his own mind against the forces which seek to drag him down from the analytic level; outside the analysis, against opponents who dispute the importance he attaches to the sexual instinctual forces and hinder him from making use of them in his scientific technique; and inside the analysis, against his patients, who at first behave like opponents but later on reveal the overvaluation of sexual life which dominates them, and who try to make him captive to their socially untamed passion.
El psicoterapeuta analítica tanto, tiene una batalla a tres salarios – en su propia mente contra las fuerzas que tratan de arrastrarlo hacia abajo desde el nivel analítico, fuera del análisis, contra los opositores que cuestionan la importancia que atribuye a las fuerzas pulsionales sexuales y le impiden de hacer uso de ellas en su técnica científica, y dentro del análisis, en contra de sus pacientes, que al principio se comportan como opositores, pero después de revelar la sobrevaloración de la vida sexual que los domina, y que tratan de hacer que cautiva a su pasión indómita social .
Envíe su traducción ➭The act of birth is the first experience of anxiety, and thus the source and prototype of the affect of anxiety.
El acto de nacimiento es la primera experiencia de ansiedad, y por lo tanto la fuente y el prototipo del efecto de la ansiedad.
Envíe su traducción ➭Sublimation of instinct is an especially conspicuous feature of cultural development; it is what makes it possible for higher psychical activities, scientific, artistic or ideological, to play such an important part in civilized life. If one were to yield to a first impression, one would say that sublimation is a vicissitude which has been forced upon the instincts entirely by civilization. But it would be wiser to reflect upon this a little longer. In the third place, finally, and this seems the most important of all, it is impossible to overlook the extent to which civilization is built up upon a renunciation of instinct, how much it presupposes precisely the non-satisfaction (by suppression, repression or some other means?) of powerful instincts. This ‘cultural frustration’ dominates the large field of social relationships between human beings;we know already that it is the cause of the antagonism against which all civilization has to fight.
La sublimación del instinto es una característica especialmente notable del desarrollo cultural, es lo que hace posible que las actividades psíquicas superiores, científicas, artísticas o ideológicas, que desempeñan un papel importante en la vida civilizada. Si uno tuviera que ceder el paso a una primera impresión, se diría que la sublimación es una vicisitud que se ha impuesto a los instintos en su totalidad por la civilización. Pero sería más sabios para reflexionar sobre esto un poco más. En tercer lugar, por último, y éste parece ser el más importante de todo, es imposible pasar por alto la medida en que la civilización se construye sobre la renuncia del instinto, lo mucho que presupone precisamente la no satisfacción (por la supresión, represión o algún otro medio?) de los instintos poderosos. Esta «frustración cultural» domina el amplio campo de las relaciones sociales entre los seres humanos, sabemos ya que es la causa del antagonismo contra el que toda la civilización tiene que luchar.
Envíe su traducción ➭Sometimes a cigar is just a cigar.
A veces un cigarro es un cigarro.
Envíe su traducción ➭Sexual love is undoubtedly one of the chief things in life, and the union of mental and bodily satisfaction in the enjoyment of love is one of its culminating peaks. Apart from a few queer fanatics, all the world knows this and conducts its life accordingly; science alone is too delicate to admit it.
El amor sexual es, sin duda, una de las principales cosas en la vida, y la unión de satisfacción mental y corporal en el goce del amor es uno de sus picos culminantes. Aparte de una extraña pocos fanáticos, todo el mundo lo sabe y lleva a cabo su vida en consecuencia, sólo la ciencia es demasiado delicada para admitirlo.
Envíe su traducción ➭Religious ideas have sprung from the same need as all the other achievements of culture: from the necessity for defending itself against the crushing supremacy of nature
Las ideas religiosas han surgido de la misma necesidad que todos los otros logros de la cultura: de la necesidad de defenderse contra la supremacía aplastante de la naturaleza
Envíe su traducción ➭Religion is comparable to a childhood neurosis
La religión es comparable con la neurosis infantil
Envíe su traducción ➭Religion is an illusion and it derives its strength from the fact that it falls in with our instinctual desires.
La religión es una ilusión y que deriva su fuerza del hecho de que se cae con nuestros deseos instintivos.
Envíe su traducción ➭Psychoanalysis is for hysterical pathological cases, not for silly rich American women who should be learning how to darn socks
El psicoanálisis es para histéricos casos patológicos, no por tonto mujeres ricas de América que debe aprender a zurcir calcetines
Envíe su traducción ➭People are made either to sufffer or to destroy.
Las personas se hacen ya sea para sufffer o destruir.
Envíe su traducción ➭Our knowledge of the historical worth of certain religious doctrines increases our respect for them, but does not invalidate our proposal that they should cease to be put forward as the reasons for the precepts of civilization. On the contrary! Those historical residues have helped us to view religious teachings, as it were, as neurotic relics, and we may now argue that the time has probably come, as it does in an analytic treatment, for replacing the effects of repression by the results of the rational operation of the intellect.
Nuestro conocimiento del valor histórico de ciertas doctrinas religiosas aumenta nuestro respeto por ellos, pero no invalida nuestra propuesta de que deben dejar de ser presentado como las razones de los preceptos de la civilización. Por el contrario! Los residuos históricos nos han ayudado a ver las enseñanzas religiosas, por así decirlo, como reliquias neuróticas, y ahora pueden argumentar que el tiempo probablemente ha llegado, como lo hace en un tratamiento analítico, para la sustitución de los efectos de la represión por parte de los resultados de la explotación racional del intelecto.
Envíe su traducción ➭Opposition is not necessarily enmity; it is merely misused and made an occasion for enmity.
La oposición no es necesariamente la enemistad, sino simplemente mal e hizo una ocasión para la enemistad.
Envíe su traducción ➭Only a good-for-nothing is not interested in his past
Sólo una buena para nada no está interesado en su pasado
Envíe su traducción ➭One… gets an impression that civilization is something which was imposed on a resisting majority by a minority which understood how to obtain possession of the means to power and coercion. It is, of course, natural to assume that these difficulties are not inherent in the nature of civilization itself but are determined by the imperfections of the cultural forms which have so far been developed.
Una … tiene la impresión de que la civilización es algo que se impuso por mayoría resistencia de una minoría que entiende la manera de obtener la posesión de los medios al poder y la coerción. Es, por supuesto, natural suponer que estas dificultades no son inherentes a la naturaleza de la civilización misma, pero están determinados por las imperfecciones de las formas culturales que hasta ahora han sido desarrollados.
Envíe su traducción ➭One must not be mean with the affections; what is spent of the fund is renewed in the spending itself.
No hay que ser malo con los afectos, lo que se gasta de los fondos se renueva en el propio gasto.
Envíe su traducción ➭One is very crazy when in love.
Uno de ellos es muy loco, cuando en el amor.
Envíe su traducción ➭