27 aforismos de Stephen Hawking

Stephen Hawking:

When one’s expectations are reduced to zero, one really appreciates everything one does have





Traducción de EVA OSORIO:

"Cuando las expectativas de uno se reducen a cero, uno realmente aprecia lo que tiene"

Envíe su traducción ➭

"When one’s expectations are reduced to zero, one…" de Stephen Hawking | 1 Traducción »

Stephen Hawking:

When asked, ‘What did God do before he created the universe?’ St. Augustine didn´t reply, ‘he was preparing Hell for people who asked such questions.’ Instead, he said that time was a property of the universe that God created, and that time did not exist before the beginning of the universe.





Traducción Automática:

Cuando se le preguntó, ‘¿Qué hizo Dios antes de crear el universo? ” San Agustín no respondió, ‘se estaba preparando el infierno para la gente que le haga preguntas tales. En cambio, dijo que el tiempo era una propiedad del universo que Dios creó, y que el tiempo no existía antes del inicio del universo.

Envíe su traducción ➭

"When asked, ‘What did God do before he created the…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.





Traducción Automática:

Estamos a sólo una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella muy normal. Pero podemos entender el Universo. Eso nos hace algo muy especial.

Envíe su traducción ➭

"We are just an advanced breed of monkeys on a minor…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.





Traducción Automática:

Para confinar nuestra atención a los asuntos terrestres sería limitar el espíritu humano.

Envíe su traducción ➭

"To confine our attention to terrestrial matters…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end ofthe search for the ultimate laws of nature.





Traducción Automática:

Hay motivos para un cauto optimismo de que ahora puede estar cerca de la búsqueda deLa final de las leyes últimas de la naturaleza.

Envíe su traducción ➭

"There are grounds for cautious optimism that we…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

The whole history of science has been the gradual realization that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect a certain underlying order, which may or may not be divinely inspired.





Traducción Automática:

Toda la historia de la ciencia ha sido la realización gradual de que los eventos no ocurren de manera arbitraria, sino que reflejan un cierto orden subyacente, que puede o no ser de inspiración divina.

Envíe su traducción ➭

"The whole history of science has been the gradual…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe. Why does the universe go to all the bother of existing?





Traducción Automática:

El enfoque habitual de la ciencia de construir un modelo matemático no puede responder a las preguntas de por qué debe haber un universo para el modelo de describir. ¿Por qué el universo va a todos la molestia de existir?

Envíe su traducción ➭

"The usual approach of science of constructing a…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

The old paradox: Can God make a stone so heavy that he can´t lift it?





Traducción Automática:

La vieja paradoja: ¿Puede Dios hacer una piedra tan pesada que no puede levantar?

Envíe su traducción ➭

"The old paradox: Can God make a stone so heavy that…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales.





Traducción Automática:

Alguien me dijo que cada ecuación que incluye en el libro reduciría a la mitad de las ventas.

Envíe su traducción ➭

"Someone told me that each equation I included in…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

Not only does God play dice, but… he sometimes throws them where they cannot be seen.





Traducción Automática:

No sólo Dios juega dados, pero … a veces los arroja donde no se puede ver.

Envíe su traducción ➭

"Not only does God play dice, but… he sometimes…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.





Traducción Automática:

Mi objetivo es simple. Se trata de una completa comprensión del universo, por qué es como es y por qué existe en absoluto.

Envíe su traducción ➭

"My goal is simple. It is a complete understanding…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

Most sets of values would give rise to universes that, although they might be very beautiful, would contain no one able to wonder at that beauty.





Traducción Automática:

La mayoría de conjuntos de valores darían lugar a universos que, a pesar de que puede ser muy bella, que no contienen capaz de admirar la belleza que uno.

Envíe su traducción ➭

"Most sets of values would give rise to universes…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

Marilyn. Newton seems to have been an unpleasant character.





Traducción Automática:

Marilyn. Newton parece haber sido un personaje desagradable.

Envíe su traducción ➭

"Marilyn. Newton seems to have been an unpleasant…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

It matters if you just don’t give up





Traducción Automática:

No importa si usted no se dé por vencido

Envíe su traducción ➭

"It matters if you just don’t give up" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

It is not clear that intelligence has any long-term survival value





Traducción Automática:

No está claro que la inteligencia tiene un valor de supervivencia a largo plazo

Envíe su traducción ➭

"It is not clear that intelligence has any long-term…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

It is no good getting furious if you get stuck. What I do is keep thinking about the problem but work on something else. Sometimes it is years before I see the way forward. In the case of information loss and black holes, it was 29 years.





Traducción Automática:

No es bueno conseguir furioso si te quedas atascado. Lo que hago es seguir pensando en el problema, pero trabajar en otra cosa. A veces es de años antes de ver el camino a seguir. En el caso de pérdida de información y los agujeros negro, que tenía 29 años.

Envíe su traducción ➭

"It is no good getting furious if you get stuck…." de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

If we find the answer [the unified theory], it would be the ultimate triumph of human reason — for we would know the mind of God."





Traducción Automática:

Si encontramos la respuesta (la teoría unificada), que sería el último triunfo de la razón humana – para nosotros conocer la mente de Dios “.

Envíe su traducción ➭

"If we find the answer [the unified theory], it would…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

If we do discover a complete theory, it should be in time understandable in broad principle by everyone . . . . Then we shall all, philosophers, scientists, and just ordinary people be able to take part in the discussion of why we and the universe exist.





Traducción Automática:

Si descubrimos una teoría completa, debe ser en tiempo comprensible en principio general por todo el mundo. . . . Entonces todos seremos, filósofos, científicos, y sólo la gente común pueda tomar parte en la discusión de por qué y el universo existe.

Envíe su traducción ➭

"If we do discover a complete theory, it should be…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

I think computer viruses should count as life. I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. We’ve created life in our own image.





Traducción Automática:

Creo que los virus de computadora debe contar como vida. Creo que dice algo sobre la naturaleza humana que la única forma de vida que hemos creado hasta el momento es puramente destructiva. Hemos creado la vida en nuestra propia imagen.

Envíe su traducción ➭

"I think computer viruses should count as life. I…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »

Stephen Hawking:

I put a lot of effort into writing A Briefer History at a time when I was critically ill with pneumonia because I think that it’s important for scientists to explain their work, particularly in cosmology. This now answers many questions once asked of religion.





Traducción Automática:

Puse mucho esfuerzo en escribir una historia más breves en un momento en que estaba gravemente enfermo de neumonía porque creo que es importante para los científicos para explicar su trabajo, especialmente en cosmología. Esto ahora responde a muchas preguntas le preguntó una vez de la religión.

Envíe su traducción ➭

"I put a lot of effort into writing A Briefer History…" de Stephen Hawking | No hay ningún Traducciones todavía »