27 aforismos de Tom Lehrer

Tom Lehrer:

When you get to fifty-two food becomes more important than sex.





Traducción de Héctor:

Cuando llegas a los cincuenta y dos, la comida se hace más importante que el sexo.

Envíe su traducción ➭

"When you get to fifty-two food becomes more important…" de Tom Lehrer | 1 Traducción »

Tom Lehrer:

[That it’s sometimes indistinguishable from misanthropy is a risk the A.V. Club is willing to take.] People are stupider than anybody, … They ban ‘Huckleberry Finn’ because it has the word ‘nigger’ in it. That’s just silly. But what can you do? Except kill those people.





Traducción Automática:

(Eso a veces es indistinguible de la misantropía es un riesgo que el AV Club está dispuesto a asumir.) Las personas son más tontos que nadie, … Que la prohibición de “Huckleberry Finn” porque tiene “negro” de la palabra en ella. Eso es una tontería. Pero ¿qué puede hacer? Salvo matar a esas personas.

Envíe su traducción ➭

"[That it’s sometimes indistinguishable from misanthropy…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

Think as you work, for in the final analysis, your worth to your company comes not only in solving problems, but also in anticipating them.





Traducción Automática:

Piensa como usted trabaja, en última instancia, su valor a su empresa viene no sólo en resolver problemas, sino también en previsión de ellos.

Envíe su traducción ➭

"Think as you work, for in the final analysis, your worth…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

The Army has carried the American … ideal to its logical conclusion. Not only do they prohibit discrimination on the grounds of race, creed and color, but also on ability.





Traducción Automática:

El Ejército ha llevado a la región de América … ideal para su conclusión lógica. No sólo prohíbe la discriminación por motivos de raza, credo y color, pero también de la capacidad.

Envíe su traducción ➭

"The Army has carried the American … ideal to its logical…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

Once all the Germans were warlike and mean But that couldn’t happen again We taught them a lesson in nineteen eighteen And they’ve hardly bothered us since then





Traducción Automática:

Una vez que todos los alemanes eran guerreros y media, pero que no podría suceder de nuevo Les enseñamos una lección en 1918 y que apenas nos hemos molestado desde entonces

Envíe su traducción ➭

"Once all the Germans were warlike and mean But that couldn’t…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

On my income tax 1040 it says "Check this box if you are blind." I wanted to put a check mark about three inches away.





Traducción Automática:

En mi impuesto sobre la renta 1040 que dice: “Marque esta casilla si usted es ciego”. Quería poner una marca de verificación cerca de tres pulgadas de distancia.

Envíe su traducción ➭

"On my income tax 1040 it says "Check this box if…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

On Christmas day you can’t get sore, Your fellow man you must adore, There’s time to cheat him all the more The other three hundred and sixty-four





Traducción Automática:

El día de Navidad no se puede empezar a irritarse, su prójimo debe adorar, No hay tiempo para engañar aún más los otros trescientos sesenta y cuatro-

Envíe su traducción ➭

"On Christmas day you can’t get sore, Your fellow man…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

Life is like a sewer… what you get out of it depends on what you put into it.





Traducción Automática:

La vida es como una alcantarilla … lo que se obtiene de ella depende de lo que usted pone en él.

Envíe su traducción ➭

"Life is like a sewer… what you get out of it depends…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

It makes a fellow proud to be a soldier





Traducción Automática:

Se hace un tipo orgulloso de ser un soldado

Envíe su traducción ➭

"It makes a fellow proud to be a soldier" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

It is sobering to consider that when Mozart was my age he had already been dead for a year.





Traducción Automática:

Es aleccionador considerar que cuando Mozart tenía mi edad ya había sido muerto por un año.

Envíe su traducción ➭

"It is sobering to consider that when Mozart was my age…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

It is a sobering thought that when Mozart was my age, he had been dead for two years.





Traducción Automática:

Es un pensamiento serio que cuando Mozart tenía mi edad, que había estado muerto por dos años.

Envíe su traducción ➭

"It is a sobering thought that when Mozart was my age,…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

In the new approach, as you know, the important thing is to understand what you are doing rather than to get the right answer





Traducción Automática:

En el nuevo enfoque, como usted sabe, lo importante es entender lo que está haciendo en lugar de obtener la respuesta correcta

Envíe su traducción ➭

"In the new approach, as you know, the important thing…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

In my youth there were words you couldn’t say in front of a girl; now you can’t say ‘girl’





Traducción Automática:

En mi juventud había palabras que no podía decir delante de una niña, ahora no se puede decir ‘chica’

Envíe su traducción ➭

"In my youth there were words you couldn’t say in front…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

If I can’t get people to commit themselves on whether or not there is a square root of two, then I won’t touch on God or anything here





Traducción Automática:

Si no puedo conseguir que la gente a que se comprometan de si existe o no una raíz cuadrada de dos, entonces no voy a tocar en Dios ni nada por aquí

Envíe su traducción ➭

"If I can’t get people to commit themselves on whether…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

If anyone disagrees with anything I say, I am quite prepared not only to retract it, but also to deny under oath that I ever said it





Traducción Automática:

Si alguien no está de acuerdo con todo lo que digo, estoy preparada no sólo para retractarse, sino también de negar bajo juramento que alguna vez lo dijo

Envíe su traducción ➭

"If anyone disagrees with anything I say, I am quite prepared…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

If a person feels he can’t communicate, the least he can do is shut up about it.





Traducción Automática:

Si una persona siente que no puede comunicarse, lo menos que podemos hacer es dejar de hablar de ella.

Envíe su traducción ➭

"If a person feels he can’t communicate, the least he…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

I wish people who have trouble communicating would just shut up.





Traducción Automática:

Ojalá las personas que tienen problemas de comunicación sólo se callaba.

Envíe su traducción ➭

"I wish people who have trouble communicating would just…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

I know that there are people who do not love their fellow man, and I hate people like that!





Traducción Automática:

Sé que hay personas que no aman a sus semejantes, y no me gusta la gente así!

Envíe su traducción ➭

"I know that there are people who do not love their fellow…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Tom Lehrer:

I feel that if a person has problems communicating the very least he can do is to shut up.





Traducción Automática:

Creo que si una persona tiene problemas para comunicarse menos que puede hacer es callar.

Envíe su traducción ➭

"I feel that if a person has problems communicating the…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »

Tom Lehrer:

Hark, the Herald Tribune sings, Advertising wondrous things





Traducción Automática:

Escucha, el Herald Tribune canta, las cosas maravillosas Publicidad

Envíe su traducción ➭

"Hark, the Herald Tribune sings, Advertising wondrous…" de Tom Lehrer | No hay ningún Traducciones todavía »