154 aforismos de Victor Hugo

Victor Hugo:

You have suffered greatly, poor mother. Oh! do not lament, you have now the portion of the elect. It is in this way that mortals become angels. It is not their fault; they do not know how to set about it otherwise. This hell from which you have come out is the first step towards Heaven. We must begin by that. — Jean Valjean —





Traducción Automática:

Has sufrido mucho, pobre madre. ¡Oh! no te lamentes, que tiene ahora la parte de los elegidos. Es de esta manera que los mortales se ángeles. No es su culpa, no saben cómo establecer sobre ella de otra manera. Este infierno del que han salido es el primer paso hacia el cielo. Tenemos que empezar por eso. – Jean Valjean –

Envíe su traducción ➭

"You have suffered greatly, poor mother. Oh! do not lament,…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

Wisdom is a sacred communion.





Traducción Automática:

La sabiduría es una comunión sagrada.

Envíe su traducción ➭

"Wisdom is a sacred communion." de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.





Traducción Automática:

El invierno está en mi cabeza, pero la eterna primavera está en mi corazón.

Envíe su traducción ➭

"Winter is on my head, but eternal spring is in my heart." de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

Where the telescope ends, the microscope begins. Which of the two has the grander view?





Traducción Automática:

Cuando termina el telescopio, el microscopio comienza. ¿Cuál de los dos tiene la vista más grandiosa?

Envíe su traducción ➭

"Where the telescope ends, the microscope begins. Which…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

Whenever we encounter the Infinite in man, however imperfectly understood, we treat it with respect. Whether in the synagogue, the mosque, the pagoda, or the wigwam, there is a hideous aspect which we execrate and a sublime aspect which we venerate. So great a subject for spiritual contemplation, such measureless dreaming — the echo of God on the human wall!





Traducción Automática:

Siempre que nos encontramos con el Infinito en el hombre, sin embargo, poco conocido, lo tratamos con respeto. Ya sea en la sinagoga, la mezquita, la pagoda, o la choza, hay un aspecto horrible que execrar y un aspecto sublime que veneramos. Tan grande un tema para la contemplación espiritual, como inconmensurable soñando – el eco de Dios en la pared humana!

Envíe su traducción ➭

"Whenever we encounter the Infinite in man, however imperfectly…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.





Traducción Automática:

Cuando la gracia se unió a las arrugas, es adorable. Hay un amanecer indescriptible en la vejez feliz.

Envíe su traducción ➭

"When grace is joined with wrinkles, it is adorable…." de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

When dictatorship is a fact, revolution becomes a right





Traducción Automática:

Cuando la dictadura es un hecho, la revolución se convierte en un derecho

Envíe su traducción ➭

"When dictatorship is a fact, revolution becomes a right" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes





Traducción Automática:

Cuando una mujer está hablando con usted, escuche lo que dice con los ojos

Envíe su traducción ➭

"When a woman is talking to you, listen to what she says…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Victor Hugo:

What matters deafness of the ears when the mind hears? The one true deafness, the incurable deafness, is that of the mind





Traducción Automática:

Lo que importa la sordera del oído cuando la mente oye? La sordera verdadero, la sordera incurable, es la de la mente

Envíe su traducción ➭

"What matters deafness of the ears when the mind hears?…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

What is history? An echo of the past in the future; a reflex from the future on the past





Traducción Automática:

¿Cuál es la historia? Un eco del pasado en el futuro, un reflejo del futuro sobre el pasado

Envíe su traducción ➭

"What is history? An echo of the past in the future;…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

What a grand thing, to be loved! What a grander thing still, to love!





Traducción Automática:

¡Qué gran cosa, de ser amado! ¡Qué cosa más grandioso aún, el amor!

Envíe su traducción ➭

"What a grand thing, to be loved! What a grander thing…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

We say that slavery has vanished from European civilization, but this is not true. Slavery still exists, but now it applies only to women and its name is prostitution.





Traducción Automática:

Decimos que la esclavitud ha desaparecido de la civilización europea, pero esto no es cierto. La esclavitud todavía existe, pero ahora se aplica sólo a las mujeres y su nombre es la prostitución.

Envíe su traducción ➭

"We say that slavery has vanished from European civilization,…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Victor Hugo:

We may remark in passing that to be blind and beloved may, in this world where nothing is perfect, be among the most strangely exquisite forms of happiness. The supreme happiness in life is the assurance of being loved; of being loved for oneself, ev





Traducción Automática:

Podemos señalar de paso que ser ciego y amados, en este mundo donde nada es perfecto, ser una de las formas más exquisitas de la extraña felicidad. La suprema felicidad en la vida es la certeza de ser amado, de ser amado por sí mismo, ev

Envíe su traducción ➭

"We may remark in passing that to be blind and beloved…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

We are on the side of religion as opposed to religions, and we are among those who believe in the wretched inadequacy of sermons and the sublimity of prayer.





Traducción Automática:

Estamos en el lado de la religión en contraposición a las religiones, y estamos entre los que creen en la insuficiencia condenados de sermones y la sublimidad de la oración.

Envíe su traducción ➭

"We are on the side of religion as opposed to religions,…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

There are thoughts which are prayers. There are moments when, whatever the posture of the body, the soul is on its knees.





Traducción Automática:

Hay pensamientos que son oraciones. Hay momentos en que, sea cual sea la postura del cuerpo, el alma está de rodillas.

Envíe su traducción ➭

"There are thoughts which are prayers. There are moments…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

There are people who observe the rules of honor as we observe the stars: from a distance





Traducción Automática:

Hay personas que observan las normas de honor al observar las estrellas: desde la distancia

Envíe su traducción ➭

"There are people who observe the rules of honor as we…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

There are obstinate and unknown braves who defend themselves inch by inch in the shadows against the fatal invasion of want and turpitude. There are noble and mysterious triumphs which no eye sees. No renown rewards, and no flourish of trumpets salutes. Life, misfortune, isolation, abandonment, and poverty and battlefields which have their heroes.





Traducción Automática:

Hay valientes obstinado y desconocidos que se defienden palmo a palmo en la sombra contra la invasión fatal de la miseria y bajeza. Hay triunfos noble y misterioso que ni el ojo ve. No hay premios de renombre, y no son de las trompetas saluda. La vida, la desgracia, el aislamiento, el abandono y la pobreza y campos de batalla que tienen sus héroes.

Envíe su traducción ➭

"There are obstinate and unknown braves who defend themselves…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

There are fathers who do not love their children; there is no grandfather who does not adore his grandson





Traducción Automática:

Hay padres que no aman a sus hijos, no hay abuelo que no adore a su nieto

Envíe su traducción ➭

"There are fathers who do not love their children; there…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

The voices of those children, that is the voice of the immense future.





Traducción Automática:

Las voces de esos niños, que es la voz de un futuro inmenso.

Envíe su traducción ➭

"The voices of those children, that is the voice of the…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »

Victor Hugo:

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved





Traducción Automática:

La suprema felicidad de la vida es la convicción de que somos amados

Envíe su traducción ➭

"The supreme happiness of life is the conviction that…" de Victor Hugo | No hay ningún Traducciones todavía »