I am risking my life for my work, and half my reason has gone.
Traducción Automática:
Estoy arriesgando mi vida por mi trabajo, y la mitad de mi razón se ha ido.
Envíe su traducción ➭I am risking my life for my work, and half my reason has gone.
Estoy arriesgando mi vida por mi trabajo, y la mitad de mi razón se ha ido.
Envíe su traducción ➭I am not strictly speaking mad, for my mind is absolutely normal in the intervals, and even more so than before. But during the attacks it is terrible – and then I lose consciousness of everything. But that spurs me on to work and to seriousness, as a miner who is always in danger makes haste in what he does.
No estoy loco en sentido estricto, porque mi mente es absolutamente normal en los intervalos, y más aún que antes. Sin embargo, durante los ataques es terrible – y luego perder la conciencia de todo. Pero que me incita a trabajar y seriedad, como un minero que está siempre en peligro se apresura en lo que hace.
Envíe su traducción ➭I am not an adventurer by choice but by fate.
Yo no soy un aventurero por elección, sino por el destino.
Envíe su traducción ➭However, the painter of the future will be a colorist, such as has never yet existed. Manet was working towards it, but as you know the Impressionists have already got a stronger color than Manet. This painter of the future- I can’t imagine him doing
Sin embargo, el pintor del futuro será un colorista, como nunca ha existido. Manet estaba trabajando para lograrlo, pero como usted sabe los impresionistas ya tiene un color más fuerte que la de Manet. Este pintor del futuro-No me puedo imaginar que lo hiciera
Envíe su traducción ➭How to achieve such anomalies, such alterations and re-fashionings of reality so what comes out of it are lies, if you like, but lies that are more than literal truth.
¿Cómo lograr tales anomalías, alteraciones y fashionings volver a la realidad para lo que sale de ella se encuentra, si se quiere, pero se encuentra que son más que la verdad literal.
Envíe su traducción ➭How rich art is; if one can only remember what one has seen, one is never without food for thought or truly lonely, never alone.
¿Qué bello es el arte, si uno sólo puede recordar lo que uno ha visto, uno nunca deja de tener alimento para el pensamiento o verdaderamente solo, nunca está solo.
Envíe su traducción ➭How difficult it is to be simple.
¡Qué difícil es ser sencillo.
Envíe su traducción ➭How can I be useful, of what service can I be? There is something inside me, what can it be?
¿Cómo puedo ser útil, de qué servicio puedo estar? Hay algo dentro de mí, ¿qué puede ser?
Envíe su traducción ➭Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
Las grandes cosas no se hacen por impulso, sino por una serie de pequeñas cosas reunió.
Envíe su traducción ➭For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.
Por mi parte yo no sé nada con certeza, pero la vista de las estrellas me hace soñar.
Envíe su traducción ➭For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don’t care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh
Para mí, el trabajo es una necesidad absoluta. No puedo posponerlo, no me importa para nada más, es decir, el placer en otra cosa deja de una vez, y me vuelvo triste cuando no puedo seguir con mi trabajo. Me siento entonces como el tejedor tiene qu
Envíe su traducción ➭Firmament and planets both disappeared, but the might breath which gives life to all things and in which is bound up remained.
Firmamento y los planetas tanto desaparecido, pero la respiración puede que da vida a todas las cosas y en la que está ligada quedó.
Envíe su traducción ➭Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes. Only when I fall do I get up again.
Incluso el conocimiento de mi propia falibilidad no me puede evitar cometer errores. Sólo cuando me caigo me vuelvo a levantar.
Envíe su traducción ➭Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.
No apagar su inspiración y su imaginación, no se convierten en esclavo de su modelo.
Envíe su traducción ➭Conscience is a man’s compass
La conciencia es un hombre de la brújula
Envíe su traducción ➭By working hard, old man, I hope to make something good one day. I haven’t yet, but I am pursuing it and fighting for it . . . .
Al trabajar hombre duro, viejo, espero hacer algo bueno un día. Todavía no he, pero yo estoy persiguiendo y luchando por ella. . . .
Envíe su traducción ➭But I always think that the best way to know God is to love many things.
Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.
Envíe su traducción ➭But after all I find in my work an echo of what struck me. I see that nature has told me something, has spoken to me, and that I have put it down in shorthand. In my shorthand there may be words that cannot be deciphered. There may be mistakes or gap
Pero después de todo lo que encuentro en mi obra un eco de lo que me llamó la atención. Veo que la naturaleza me ha dicho algo, me ha hablado, y que lo he puesto en taquigrafía. En mi taquigrafía puede haber palabras que no pueden ser descifrados. Puede haber errores o diferencias
Envíe su traducción ➭As we advance in life it becomes more and more difficult, but in fighting the difficulties the inmost strength of the heart is developed.
A medida que avanzamos en la vida se vuelve más y más difícil, pero en la lucha contra las dificultades que la fuerza de lo más íntimo del corazón se desarrolla.
Envíe su traducción ➭And sometimes there is relief, sometimes there is new inner energy, and one stands up after it; till at last, someday, one perhaps doesn’t stand up any more, que soit, but that is nothing extraordinary, and I repeat, in my opinion, such is the common
Y a veces hay un alivio, a veces hay energía interior nueva, y se pone de pie después de que, hasta que por fin, algún día, quizá no resiste más, soit Que, pero eso no es nada extraordinario, y lo repito, en mi opinión, tal es el común
Envíe su traducción ➭