Of all the things I have done, the most vital is coordinating the talents of those who work for us and pointing them towards a certain goal.
De todas las cosas que he hecho, la más vital es la coordinación de los talentos de los que trabajan para nosotros y apuntando hacia un objetivo determinado.
Envíe su traducción ➭Of all of our inventions for mass communication, pictures still speak the most universally understood language.
De todos nuestros inventos para la comunicación de masas, fotos todavía hablan la lengua más universalmente entendido.
Envíe su traducción ➭neither one of us feels like we are under a time schedule.
ninguno de nosotros se siente como si estuviéramos en un calendario.
Envíe su traducción ➭Movies can and do have tremendous influence in shaping young lives in the realm of entertainment towards the ideals and objectives of normal adulthood.
Las películas se pueden tener y tienen una enorme influencia en las vidas de los jóvenes en el ámbito de la hospitalidad hacia los ideales y objetivos de la edad adulta normal.
Envíe su traducción ➭Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence. He was a means to an end.
Mickey Mouse es, para mí, un símbolo de la independencia. Era un medio para un fin.
Envíe su traducción ➭lost among the other battles being fought on a crowded cultural battlefield.
perdido entre las otras batallas que se libra en un campo de batalla cultural lleno de gente.
Envíe su traducción ➭leave today and enter the world of yesterday, tomorrow and fantasy.
salir hoy y entrar en el mundo de ayer, mañana y la fantasía.
Envíe su traducción ➭Laughter is America’s most important export.
La risa es la exportación más importante de Estados Unidos.
Envíe su traducción ➭It’s something that will never be finished. Something that I can keep developing… and adding to.
Es algo que nunca se completan. Algo que yo pueda seguir el desarrollo de … y añadiendo a.
Envíe su traducción ➭It’s no secret that we were sticking just about every nickel we had on the chance that people would really be interested in something totally new and unique in the field of entertainment.
No es ningún secreto que estábamos pegando casi cada centavo que tenía en la posibilidad de que la gente realmente se interesa en algo totalmente nuevo y único en el campo del entretenimiento.
Envíe su traducción ➭It’s kind of like when you were young, and the best-looking girl in school says, ‘Pick me up at five at my house,’ … Then you’re praying that she’s actually there when you knock on the door at five. Nothing’s ever a sure thing.
Es un poco como cuando eras joven, y la chica más bonita en la escuela, dice, ‘Pick me levantaba a las cinco en mi casa, … Entonces usted está orando para que ella en realidad es allí cuando llamaron a la puerta a las cinco. Nada es nunca una cosa segura.
Envíe su traducción ➭It’s kind of fun to do the impossible.
Es un poco divertido hacer lo imposible.
Envíe su traducción ➭It doesn’t snow continuously,
No nieva continuamente,
Envíe su traducción ➭If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started with a dream and a mouse.
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer. Siempre recuerde que todo esto comenzó con un sueño y un ratón.
Envíe su traducción ➭If you can dream it, you can do it.
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer.
Envíe su traducción ➭I’d say it’s been my biggest problem all my life… it’s money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
Yo diría que ha sido mi mayor problema toda mi vida … es dinero. Se necesita mucho dinero para hacer estos sueños realidad.
Envíe su traducción ➭I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
Prefiero entretener y espero que la gente aprendió algo más que educar a la gente y esperamos que fueron entretenidos.
Envíe su traducción ➭I try to build a full personality for each of our cartoon characters – to make them personalities.
Trato de construir una personalidad plena para cada uno de nuestros personajes de dibujos animados – para que sean personalidades.
Envíe su traducción ➭I started, actually, to make my first animated cartoon in 1920. Of course, they were very crude things then and I used sort of little puppet things.
Empecé, en realidad, para hacer mi primer dibujo animado en 1920. Por supuesto, eran cosas muy crudo a continuación, y yo tipo de cosas marioneta.
Envíe su traducción ➭I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
Sólo espero que no perdamos de vista una cosa – que se inició todo por un ratón.
Envíe su traducción ➭