Baseball is a skilled game. It’s America’s game — it, and high taxes.
Traducción Automática:
El béisbol es un juego calificado. Es un juego de Estados Unidos -, y los altos impuestos.
Envíe su traducción ➭Baseball is a skilled game. It’s America’s game — it, and high taxes.
El béisbol es un juego calificado. Es un juego de Estados Unidos -, y los altos impuestos.
Envíe su traducción ➭Asking Europe to disarm is like asking a man in Chicago to give up his life insurance.
Pedir Europa para desarmar es como pedirle a un hombre en Chicago a renunciar a su seguro de vida.
Envíe su traducción ➭As bad as we sometimes think our government is run, it is the best run I ever saw.
Tan malo como a veces pensamos que nuestro gobierno se ejecuta, lo mejor es el largo que he visto.
Envíe su traducción ➭Anything important is never left to the vote of the people. We only get to vote on some man; we never get to vote on what he is to do.
Cualquier cosa importante que nunca se deja a la votación de la gente. Sólo tenemos que votar sobre un hombre, que nunca llegan a votar en lo que tiene que hacer.
Envíe su traducción ➭Any nation is heathen that ain’t strong enough to punch you in the jaw.
Toda nación es pagana que no es lo suficientemente fuerte para que un puñetazo en la mandíbula.
Envíe su traducción ➭And the thing about my jokes is, they don’t hurt anybody. You can take ‘em or leave ‘em – you can say they’re funny or they’re terrible or they’re good, or whatever, but you can just pass ‘em by. But with Congress, every time they make a joke, it’s a law! And every time they make a law, it’s a joke!
Y lo que pasa con mis chistes es decir, no hacer daño a nadie. Usted puede tomar ‘em o salir de ellos – se puede decir que son divertidas o que son terribles y que son buenos, o lo que sea, pero sólo puede pasar «por em. Pero con el Congreso, cada vez que hacen una broma, es una ley! Y cada vez que hacen una ley, que es una broma!
Envíe su traducción ➭Ancient Rome declined because it had a Senate, now what’s going to happen to us with both a House and a Senate?
La antigua Roma se negó porque tenía un Senado, ¿ahora qué va a pasar a nosotros con un Cámara de Representantes y un Senado?
Envíe su traducción ➭An onion can make people cry, but there has never been a vegetable invented to make them laugh.
Una cebolla puede hacer que la gente llorar, pero nunca ha sido un vegetal inventado para hacer reír.
Envíe su traducción ➭An onion can make people cry but there’s never been a vegetable that can make people laugh.
Una cebolla puede hacer que la gente llorar, pero nunca ha habido un vegetal que puede hacer reír a la gente.
Envíe su traducción ➭An ignorant person is one who doesn’t know what you have just found out.
Una persona ignorante es aquel que no sabe lo que usted acaba de encontrar a cabo.
Envíe su traducción ➭An economist’s guess is liable to be as good as anybody else’s.
Supongo que un economista es susceptible de ser tan bueno como cualquier otro.
Envíe su traducción ➭An economist is a man that can tell you . . . what can happen under any given condition, and his guess is liable to be as good as anybody else’s too.
Un economista es un hombre que puede decir. . . lo que puede suceder en cualquier condición dada, y su conjetura es susceptible de ser tan buena como cualquier otra persona también.
Envíe su traducción ➭American invents everything, but the trouble is we get tired of it the minute the new is wore off
América todo lo que inventa, pero el problema es que nos cansamos de que el minuto lo nuevo es desapareció
Envíe su traducción ➭America is becoming so educated that ignorance will be a novelty. I will belong to the select few.
Estados Unidos está llegando a ser tan educados que la ignorancia va a ser una novedad. Voy a pertenecer a unos pocos elegidos.
Envíe su traducción ➭America is a nation that conceives many odd inventions for getting somewhere but can think of nothing to do when it gets there.
Estados Unidos es una nación que concibe muchos inventos extraños para llegar a alguna parte, pero puedo pensar en nada que hacer cuando llegue allí.
Envíe su traducción ➭America is a land of opportunity and don’t ever forget it.
Estados Unidos es una tierra de oportunidades y nunca lo olvidaré.
Envíe su traducción ➭America is a great country, but you can’t live in it for nothing.
Estados Unidos es un gran país, pero no se puede vivir en ella para nada.
Envíe su traducción ➭All I know is what I read in the papers
Lo único que sé es lo que he leído en los periódicos
Envíe su traducción ➭All I know is just what I read in the papers, and that’s an alibi for my ignorance.
Lo único que sé es lo que he leído en los periódicos, y eso es una excusa para mi ignorancia.
Envíe su traducción ➭Alexander Hamilton started the U.S. Treasury with nothing, and that was the closest our country has ever been to being even.
Alexander Hamilton inició el Tesoro de los EE.UU. con nada, y que era el más cercano a nuestro país ha estado alguna vez de ser uniforme.
Envíe su traducción ➭