Ye fearful saints fresh courage take, The clouds you so much dread Are big with mercy and shall break, With blessings on your head
santos Vosotros miedo coraje consideración diferente, las nubes que temen tanto son grandes con misericordia y break, Con bendiciones sobre tu cabeza
Envíe su traducción ➭Wretch even then, life’s journey just begun
Miserable incluso entonces, el viaje de la vida acaba de empezar
Envíe su traducción ➭Without one friend, above all foes, Britannia give the world repose
Sin un amigo, por encima de todos los enemigos, Britannia dar el reposo del mundo
Envíe su traducción ➭No dancing bear was so genteel, / Or half so dégagé.
No oso bailarín era tan gentil, / O la mitad de lo dégagé.
Envíe su traducción ➭Nature, exerting an unwearied power,
Naturaleza, ejerciendo un poder incansable,
Envíe su traducción ➭Nature is a good name for an effect whose cause is God.
La naturaleza es un buen nombre para un efecto cuya causa es Dios.
Envíe su traducción ➭My sin and judgment are alike peculiar. I am a castaway, deserted and condemned.
Mi pecado y el juicio se parecen peculiares. Soy un náufrago, abandonado y condenado.
Envíe su traducción ➭My hat and wig will soon be here, / They are upon the road.
Me quito el sombrero y la peluca pronto estará aquí, / Están en el camino.
Envíe su traducción ➭My God, till I received thy stroke, / How like a beast was I! / So unaccustomed to the yoke, / So backward to comply.
Dios mío, hasta que recibí tus golpes, / ¿Cómo como una bestia era yo! / Así que no acostumbrados al yugo, / Así que hacia atrás para dar cumplimiento.
Envíe su traducción ➭Mountains interposed / Make enemies of nations, who had else, / Like kindred drops, been mingled into one.
Montañas interpuesto / Hacer enemigos de las naciones, que había otra cosa, / Como gotas afines, se mezclaron en uno solo.
Envíe su traducción ➭Mortals, whose pleasures are their only care,/ First wish to be imposed on, and then are.
Mortales, cuyos placeres son sus cuidados sólo, / En primer lugar deseo de imponerse y, a continuación se.
Envíe su traducción ➭Misses the tale that I relate – This lesson seems to carry – Choose not alone a proper mate, But proper time to marry
Se pierde la historia que me relaciono – Esta lección parece llevar – Elija no solo un compañero adecuado, pero el tiempo adecuado para casarse
Envíe su traducción ➭Mine is an unchanging love,
El mío es un amor que no cambia,
Envíe su traducción ➭Mercy to him that shows it, is the rule.
Merced a él que se muestra, es la regla.
Envíe su traducción ➭Men deal with life as children with their play,
Los hombres frente a la vida de los niños con sus juegos,
Envíe su traducción ➭Meditation here may think down hours to moments. Here the heart may give a useful lesson to the head and learning wiser grow without his books.
Meditación aquí puede pensar por horas para momentos. Aquí, el corazón puede dar una lección útil para la cabeza y el aprendizaje sabio crecer sin sus libros.
Envíe su traducción ➭Me, therefore, studious of laborious ease,
Yo, por lo tanto, estudioso de la facilidad laborioso,
Envíe su traducción ➭Me howling blasts drive devious, tempest-tossed, / Sails ripped, seams opening wide, and compass lost.
Me explosiones aullando unidad tortuosos, tempestad, / las velas rasgadas, las costuras de apertura amplia, y perdió la brújula.
Envíe su traducción ➭May I but meet thee on that peaceful shore,/ The parting word shall pass my lips no more!
Puedo, pero encontrarte en esa tierra apacible, / La palabra de despedida pasarán mis labios no más!
Envíe su traducción ➭Manner is all in all whatever is writ, the substitute for genius sense and wit
Forma es todo en todo lo que está escrito, el sustituto para el sentido genio y el ingenio
Envíe su traducción ➭