Too much law was too much government; and too much government was too little individual privilege,- as too much individual privilege in its turn was selfish license
Demasiado ley fue mucho demasiado gobierno, y demasiado gobierno era privilegio individual muy poco, – como privilegio individual demasiado a su vez fue egoísta licencia
Envíe su traducción ➭Today’s greatest labor-saving device is tomorrow.
Hoy en día más grande de dispositivos de ahorro de trabajo es mañana.
Envíe su traducción ➭To do things today exactly the way you did them yesterday saves thinking
Para hacer las cosas hoy exactamente de la manera que lo hizo ayer ahorra pensar
Envíe su traducción ➭There must be, not a balance of power, but a community of power; not organized rivalries, but an organized peace.
Tiene que ser, no un equilibrio de poder, sino una comunidad de poder, no rivalidades organizadas, sino una paz organizada.
Envíe su traducción ➭There is such a thing as a nation being so right that it it does not need to convince others by force that it is right
No hay tal cosa como una nación que tan bien que no es necesario convencer a los demás por la fuerza que está bien
Envíe su traducción ➭There is such a thing as a man being too proud to fight
No hay tal cosa como un hombre demasiado orgulloso para luchar
Envíe su traducción ➭There is no question what the roll of honor in America is. The roll of honor consists of the names of men who have squared their conduct by ideals of duty.
No hay duda de lo que el cuadro de honor en Estados Unidos es. El cuadro de honor está formado por los nombres de los hombres que se han enfrentado su conducta por los ideales del deber.
Envíe su traducción ➭There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed.
No hay religión más elevada que los servicios sociales. Trabajar por el bien común es el mayor credo.
Envíe su traducción ➭There is a price which is too great to pay for peace, and that price can be put in one word. One cannot pay the price of self-respect.
Hay un precio demasiado elevado para obtener la paz y ese precio se puede poner en palabras. No se debe pagar el precio de la Dignidad
Envíe su traducción ➭There can be no equality or opportunity if men and women and children be not shielded in their lives from the consequences of great industrial and social processes which they cannot alter, control, or singly cope with."
No puede haber igualdad de oportunidades o si los hombres y las mujeres y los niños no estar protegidos en su vida las consecuencias de los grandes procesos industriales y sociales que no pueden alterar, de control, o por separado frente a «.
Envíe su traducción ➭There are blessed intervals when I forget by one means or another that I am President of the United States.
Hay bendito intervalos cuando me olvido de un modo u otro que soy Presidente de los Estados Unidos.
Envíe su traducción ➭The world must be made safe for democracy
El mundo debe ser seguro para la democracia
Envíe su traducción ➭The way to stop financial joy-riding is to arrest the chauffeur, not the automobile
La manera de detener financiera alegría de montar es la detención del chofer, no el del automóvil
Envíe su traducción ➭The truth is we are all caught in a great economic system which is heartless
La verdad es que todos estamos atrapados en un gran sistema económico que no tiene corazón
Envíe su traducción ➭The thing to do is to supply light and not heat
Lo que hay que hacer es fuente de luz y el calor no
Envíe su traducción ➭The sum of the whole matter is this, that our civilization cannot survive materially unless it be redeemed spiritually
La suma de todo el asunto es este, que nuestra civilización no puede sobrevivir materialmente a menos que sea redimido espiritualmente
Envíe su traducción ➭The success of a party means little more than that the Nation is using the party for a large and definite purpose. It seeks to use and interpret a change in its own plans and point of view.
El éxito de un partido no significa mucho más que la Nación está utilizando el partido para un propósito grande y definitivo. Se trata de utilizar e interpretar un cambio en sus propios planes y el punto de vista.
Envíe su traducción ➭The seed of revolution is repression.
La semilla de la revolución es la represión.
Envíe su traducción ➭The nation’s honor is dearer than the nation’s comfort; yes, than the nation’s life itself
honor de la nación es más caro que la comodidad de la nación, sí, que la vida de la nación en sí
Envíe su traducción ➭The most conservative persons I ever met are college undergraduates. The radicals are the men past middle life.
Las personas más conservador que he conocido son estudiantes universitarios. Los radicales son los hombres de vidas pasadas medio.
Envíe su traducción ➭