The man who is swimming against the stream knows the strength of it.
Traducción Automática:
El hombre que está nadando contra la corriente conoce la fuerza de la misma.
Envíe su traducción ➭The man who is swimming against the stream knows the strength of it.
El hombre que está nadando contra la corriente conoce la fuerza de la misma.
Envíe su traducción ➭The interesting and inspiring thing about America is that she asks nothing for herself except what she has a right to ask for humanity itself
Lo interesante e inspirador de Estados Unidos es que ella no pide nada para sí misma, excepto lo que ella tiene derecho a pedir la misma humanidad
Envíe su traducción ➭The history of liberty is the history of the limitations of governmental power, not the increase of it. When we resist the concentration of power we are resisting the powers of death. Concentration of power precedes the destruction of human liberties.
La historia de la libertad es la historia de las limitaciones del poder gubernamental, no el aumento de la misma. Cuando nos resistimos a la concentración de poder que se resisten a los poderes de la muerte. La concentración del poder precede a la destrucción de las libertades humanas.
Envíe su traducción ➭The history of liberty is a history of resistance.
La historia de la libertad es una historia de resistencia.
Envíe su traducción ➭The government, which was designed for the people, has got into the hands of the bosses and their employers, the special interests. An invisible empire has been set up above the forms of democracy.
El gobierno, que fue diseñado para el pueblo, tiene en las manos de los jefes y sus empleadores, los intereses especiales. Un imperio invisible se ha establecido por encima de las formas de la democracia.
Envíe su traducción ➭The ear of the leader must ring with the voices of the people.
El oído del líder debe anillo con las voces de la gente.
Envíe su traducción ➭The Constitution of the United States is not a mere lawyers’ document: it is a vehicle of life, and its spirit is always the spirit of the age
La Constitución de los Estados Unidos no es un documento de los abogados simple «: es un vehículo de la vida, y su espíritu es siempre el espíritu de la época
Envíe su traducción ➭The American Revolution was a beginning, not a consummation.
La Revolución Americana fue un comienzo, no una consumación.
Envíe su traducción ➭That a peasant may become king does not render the kingdom democratic.
Que un campesino puede llegar a ser rey no hace que el reino democrático.
Envíe su traducción ➭Surely a man has come to himself only when he has found the best that is in him, and has satisfied his heart with the highest achievement he is fit for.
Sin duda, un hombre ha venido a sí mismo sólo cuando ha encontrado los mejores que hay en él, y ha cumplido su corazón con el mayor logro es apto para el.
Envíe su traducción ➭Statesmen have to bend to the collective will of their peoples or be broken
Los estadistas tienen que plegarse a la voluntad colectiva de sus pueblos o se rompe
Envíe su traducción ➭Sometimes people call me an idealist. Well, that is the way I know I am an American. America is the only idealistic nation in the world.
A veces la gente me llama un idealista. Bueno, esa es la manera en que yo sé que soy un americano. Estados Unidos es la única nación idealista del mundo.
Envíe su traducción ➭Provision for others is a fundamental responsibility of human life.
Provisión para otros es una responsabilidad fundamental de la vida humana.
Envíe su traducción ➭Prosperity is necessarily the first theme of a political campaign.
La prosperidad es necesariamente el primer tema de una campaña política.
Envíe su traducción ➭Politics I conceive to be nothing more than the science of the ordered progress of society along the lines of greatest usefulness and convenience to itself.
Yo concibo la política a ser nada más que la ciencia de la evolución ordenada de la sociedad a lo largo de las líneas de mayor utilidad y conveniencia a sí mismo.
Envíe su traducción ➭Only free peoples can hold their purpose and their honor steady to a common end and prefer the interest of mankind to any narrow interest of their own
Sólo los pueblos libres pueden sostener su propósito y su honor constante para un fin común y prefieren el interés de la humanidad a los intereses estrechos de su propia
Envíe su traducción ➭One of the proofs of the divinity of our gospel is the preaching it has survived
Una de las pruebas de la divinidad de nuestro evangelio es la predicación que ha sobrevivido
Envíe su traducción ➭One cool judgment is worth a thousand hasty counsels. The thing to do is to supply light and not heat.
Una sentencia fresco vale más que mil consejos apresurados. Lo que hay que hacer es fuente de calor y no luz.
Envíe su traducción ➭Nothing was ever done so systematically as nothing is being done now
Nada se hizo cada vez de forma tan sistemática como nada se está haciendo ahora
Envíe su traducción ➭No thoughtful man ever came to the end of his life, and had time and a little space of calm from which to look back upon it, who did not know and acknowledge that it was what he had done unselfishly and for others, and nothing else, that satisfied him in the retrospect, and made him feel that he had played the man.
Ningún hombre reflexivo nunca llegó a la final de su vida, y tuvo tiempo y un poco de espacio de calma desde la que mirar hacia atrás sobre ella, que no sé y reconozco que era lo que había hecho desinteresadamente y para los demás, y nada más , que lo cumple en la retrospectiva, y le hizo sentir que había desempeñado el hombre.
Envíe su traducción ➭