Daniel J. Boorstin: "Of all the nations in the world, the United States…"

Un aforismo de Daniel J. Boorstin:

Of all the nations in the world, the United States was built in nobody’s image. It was the land of the unexpected, of unbounded hope, of ideals, of quest for an unknown perfection. It is all the more unfitting that we should offer ourselves in images. And all the more fitting that the images which we make wittingly or unwittingly to sell America to the world should come back to haunt and curse us.

Traducción Automática:

De todas las naciones del mundo, los Estados Unidos fue construido en la imagen de nadie. Era la tierra de lo inesperado, de la esperanza sin límites, de ideales, de búsqueda de una perfección desconocida. Es indigno más todos los que debemos ofrecer en imágenes. Y todo el montaje más que las imágenes que hacemos consciente o inconscientemente a vender Estados Unidos para el mundo debería volverse contra nosotros y la maldición.

Envíe su traducción

"Of all the nations in the world, the United States…" de Daniel J. Boorstin | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: