Ernest Hemingway: "If people bring so much courage to this world the…"

Un aforismo de Ernest Hemingway:

If people bring so much courage to this world the world has to kill them to break them, so of course it kills them. The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good, and the very gentle, and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too, but there will be no special hurry.

Traducción Automática:

Si la gente aporta tanto valor a este mundo el mundo tiene que matar para romperlas, así que por supuesto que los mata. El mundo se rompe cada uno y después muchos son fuertes en los lugares rotos. Pero los que no se rompa lo mata. Mata a la muy buena, y la muy gentil, muy valiente y la imparcialidad. Si eres ninguno de estos puede estar seguro de que te va a matar también, pero no habrá ninguna prisa especial.

Envíe su traducción

"If people bring so much courage to this world the…" de Ernest Hemingway | No hay ningún Traducciones todavía »