F. Scott Fitzgerald: "I can’t describe to you how surprised I was…"

Un aforismo de F. Scott Fitzgerald:

I can’t describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her….Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn’t care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby

Traducción Automática:

No puedo describir mi sorpresa al saber que la amaba, viejo amigo. Incluso me espera por un tiempo que ella me tiro encima, pero no lo hizo, porque ella estaba enamorada de mí. Ella pensó que yo sabía beacause mucho que sabía que las cosas diferentes de su …. Bueno, ahí estaba yo, muy lejos de mis ambiciones, cada vez más profundas en el amor cada minuto, y de repente no me importaba. ¿Cuál fue el uso de hacer grandes cosas si yo podría haber un mejor momento diciéndole lo que iba a hacer? Gatsby

Envíe su traducción

"I can’t describe to you how surprised I was…" de F. Scott Fitzgerald | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: