Un aforismo de Fletcher Knebel:
No other city in the U.S. can divest the visitor of so much money with so little enthusiasm. In Dallas, they take away with gusto; in New Orleans, with a bow; in San Francisco, with a wink and a grin. In New York, you’re lucky if you get a grunt.
Traducción Automática:
Ninguna otra ciudad en los EE.UU. puede privar al visitante de tanto dinero con tan poco entusiasmo. En Dallas, se les quita con gusto, en Nueva Orleans, con un arco, en San Francisco, con un guiño y una sonrisa. En Nueva York, tienes suerte si consigues un gruñido.