If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
Traducción Automática:
Si no hay tal cosa como un buen matrimonio, es porque se asemeja a la amistad en vez de amor.
Envíe su traducción ➭If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
Si no hay tal cosa como un buen matrimonio, es porque se asemeja a la amistad en vez de amor.
Envíe su traducción ➭It is not the most lovable individuals who stand more in need of love, but the most unlovable
No son los individuos más adorable que se paran más en la necesidad de amor, pero el más digno de ser amado
Envíe su traducción ➭Of all the icy blasts that blow on love, a request for money is the most chilling and havoc wreaking
De todas las ráfagas heladas que soplan en el amor, una solicitud de dinero es la más escalofriante y causando estragos
Envíe su traducción ➭My kingdom is as wide as the universe and my wants have no limits. I go forward always, freeing spirits and weighing worlds, without fear, without compassion, without love, without God. I am called Science.
Mi reino es tan amplio como el universo y mis deseos no tienen límites. Voy siempre hacia adelante, liberando espíritus y un peso de mundos, sin miedo, sin compasión, sin amor, sin Dios. Me llamo la ciencia.
Envíe su traducción ➭Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
El amor es una planta de primavera que perfuma todo con su esperanza, incluso las ruinas a las que se aferra.
Envíe su traducción ➭Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.
Los maridos son buenos amantes, principalmente cuando están traicionando a sus esposas.
Envíe su traducción ➭It is in the thirties that we want friends. In the forties, we know they won’t save us any more than love did.
Es en los años treinta que queremos amigos. En los años cuarenta, sabemos que no nos salvará más de lo que hizo el amor.
Envíe su traducción ➭I can’t describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her….Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn’t care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby
No puedo describir mi sorpresa al saber que la amaba, viejo amigo. Incluso me espera por un tiempo que ella me tiro encima, pero no lo hizo, porque ella estaba enamorada de mí. Ella pensó que yo sabía beacause mucho que sabía que las cosas diferentes de su …. Bueno, ahí estaba yo, muy lejos de mis ambiciones, cada vez más profundas en el amor cada minuto, y de repente no me importaba. ¿Cuál fue el uso de hacer grandes cosas si yo podría haber un mejor momento diciéndole lo que iba a hacer? Gatsby
Envíe su traducción ➭Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.
La escritura es como la prostitución. Primera vez que lo hacen por amor, y luego de unos pocos amigos íntimos, y luego por dinero.
Envíe su traducción ➭To live without loving is not really to live
Vivir sin amor no es realmente para vivir
Envíe su traducción ➭There is something inexpressibly charming in falling in love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn’t lasting
Hay algo indecible encanto de la caída en el amor y, sin duda, todo un placer reside en el hecho de que el amor no es duradero
Envíe su traducción ➭The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself.
Cuanto más amamos a nuestros amigos, menos que los planos, es por excusar nada que el amor puro se muestra.
Envíe su traducción ➭Love is often the fruit of marriage.
El amor es a menudo fruto del matrimonio.
Envíe su traducción ➭How easy love makes fools of us.
Cómo el amor hace fácil tontos de nosotros.
Envíe su traducción ➭A lover tries to stand in well with the pet dog of the house.
Un amante trata de pararse bien con el perro mascota de la casa.
Envíe su traducción ➭Some of the greatest love affairs I’ve known have involved one actor unassisted
Algunos de los asuntos de amor más grande que he conocido han involucrado a un actor sin ayuda
Envíe su traducción ➭What anger worse or slower to abate than lovers love when it turns to hate.
¿Qué ira peor o más lento para reducir a los amantes del amor cuando se convierte en odio.
Envíe su traducción ➭The greatest pleasure of life is love.
El mayor placer de la vida es el amor.
Envíe su traducción ➭This is not a book. This is libel, slander, defamation of character. This is not a book, in the ordinary sense of the word. No, this is a prolonged insult, a gob of spit in the face of Art, a kick in the pants to God, Man, Destiny, Time, Love, Beauty… what you will. I am going to sing for you, a little off key perhaps, but I will sing.
Esto no es un libro. Esta es la difamación, la calumnia, la difamación de carácter. Esto no es un libro, en el sentido ordinario de la palabra. No, esto es un insulto prolongado, un escupitajo en la cara de Arte, una patada en el culo a Dios, el Hombre, destino, tiempo, amor, belleza … lo que quieras. Voy a cantar para ti, una clave poco fuera tal vez, pero cantaré.
Envíe su traducción ➭Love’s all in all to women
El amor es todo en todo a las mujeres
Envíe su traducción ➭