He that hath love in his breast hath spurs in his side
Traducción Automática:
El que tiene amor en su pecho tiene espuelas en el costado
Envíe su traducción ➭He that hath love in his breast hath spurs in his side
El que tiene amor en su pecho tiene espuelas en el costado
Envíe su traducción ➭(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) / Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: / But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, / In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; / By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, / By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, / By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; / As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; / As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
(Porque él dice: Yo te he oído en un tiempo aceptable, y en el día de salvación te he socorrido. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salvación) / Dando ningún delito en cualquier cosa , que el ministerio no sea vituperado: / Pero en todas las cosas la aprobación de nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias, / En azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en vigilias, en ayunos; / Por pureza, por el conocimiento, por paciencia, por bondad, por el Espíritu Santo, por amor sincero, / Por la palabra de la verdad, por el poder de Dios, por la armadura de la justicia en la mano derecha y en la izquierda, / por el honor y la deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, pero cierto; / Como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos, como castigado y no muerto, / Como regocijo tristes, pero todos los días, como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, y sin embargo, poseen todas las cosas.
Envíe su traducción ➭All is calm in this eternal sleep; here grief forgets to groan and love to weep.
Todo está en calma en este eterno sueño, el dolor se olvida de aquí a quejarse y el amor a llorar.
Envíe su traducción ➭he said. »We love and care about everyone a great deal.
dijo. »Nos encanta y nos preocupamos por todo el mundo mucho.
Envíe su traducción ➭A poor beauty finds more lovers than husbands
Una belleza pobres encuentra más amantes que maridos
Envíe su traducción ➭Yes, I now feel that it was then on that evening of sweet dreams- that the very first dawn of human love burst upon the icy night of my spirit. Since that period I have never seen nor heard your name without a shiver half of delight, half of anxiety.
Sí, ahora me siento que estaba entonces en esa noche de dulces sueños, que el amanecer de la primera explosión amor humano en la noche helada de mi espíritu. Desde ese período nunca he visto ni oído su nombre sin la mitad escalofrío de placer, la mitad de la ansiedad.
Envíe su traducción ➭years of love have been forgot, in the hatred of a minute.
años de amor se han olvidado, en el odio de un minuto.
Envíe su traducción ➭We loved with a love that was more than love.
Nos amábamos con un amor que era más que amor.
Envíe su traducción ➭There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere man
Hay algo en el amor desinteresado y sacrificado de un animal que llega directamente al corazón de aquel que ha tenido frecuentes ocasiones de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del hombre simple
Envíe su traducción ➭I absolutely love football,
Me encanta el fútbol,
Envíe su traducción ➭Love has nothing to do with what you are expecting to get – only with what you are expecting to give – which is everything.
El amor no tiene nada que ver con lo que usted está esperando para obtener – sólo con lo que usted está esperando para dar – que lo es todo.
Envíe su traducción ➭He whom the gods love dies young, while he is in health, has his senses and his judgments sound.
Aquel a quien los dioses aman muere joven, mientras él está en la salud, tiene sus sentidos y su sonido juicios.
Envíe su traducción ➭Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love
El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor
Envíe su traducción ➭I don’t believe in marriage. It’s bloody impractical to love, honor, and obey.
No creo en el matrimonio. Es sangrienta práctico para amar, honrar y obedecer.
Envíe su traducción ➭Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.
El amor es la alegría de la buena, la maravilla de los sabios, el asombro de los dioses.
Envíe su traducción ➭Love is a serious mental disease.
El amor es una enfermedad mental grave.
Envíe su traducción ➭In particular I may mention Sophocles the poet, who was once asked in my presence, »How do you feel about love, Sophocles? are you still capable of it?» to which he replied, »Hush! if you please: to my great delight I have escaped from it, and feel as if I had escaped from a frantic and savage master.» I thought then, as I do now, that he spoke wisely. For unquestionably old age brings us profound repose and freedom from this and other passions.
En particular, cabe mencionar que el poeta Sófocles, que se le pidió una vez en mi presencia,»¿Cómo se siente acerca de amor, de Sófocles? son todavía capaces de ello?»a lo que respondió,»¡Silencio! si por favor: para mi gran satisfacción que se han escapado de él, y siento como si hubiera escapado de un maestro frenética y salvaje»Pensé entonces, como ahora, que hablaba con prudencia.. Para la edad antigua, sin duda, nos lleva profundo reposo y la ausencia de esta y otras pasiones.
Envíe su traducción ➭People still love it, and I still love doing it, … Some of [my routines] are still really funny and relevant sociologically. I do a bit of each of my characters. It’s great to bring them back to life.
La gente todavía lo amo, y todavía me encanta hacerlo, … Algunos de los (mis rutinas) siguen siendo muy divertido y relevante sociológicamente. Hago un poco de cada uno de mis personajes. Es muy bueno para traer de vuelta a la vida.
Envíe su traducción ➭Homosexuality, is regarded as shameful by barbarians and by those who live under despotic governments just as philosophy is regarded as shameful by them, because it is apparently not in the interest of such rulers to have great ideas engendered in their subjects, or powerful friendships or passionate love-all of which homosexuality is particularly apt to produce."
La homosexualidad, es considerado como una vergüenza por los bárbaros y por aquellos que viven bajo gobiernos despóticos tal como la filosofía se considera como una vergüenza por ellos, porque al parecer no es en el interés de los gobernantes para que las grandes ideas que han surgido en sus súbditos, o amistades poderosas o amor apasionado, todo lo cual la homosexualidad es particularmente apto para producir. «
Envíe su traducción ➭He whom love touches not walks in darkness
Aquel a quien el amor toca no anda en tinieblas
Envíe su traducción ➭