If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.
Si perdemos el respeto amor y uno para el otro, esta es la forma en que finalmente mueren.
Envíe su traducción ➭The missionary is no longer a man, a conscience. He is a corpse, in the hands of a confraternity, without family, without love, without any of the sentiments that are dear to us. Emasculated, in a sense, by his vow of chastity, he offers us the distressing spectacle of a man deformed and impotent or engaged in a stupid and useless struggle with the sacred needs of the flesh, a struggle which, seven times out of ten, leads him to sodomy, the gallows, or prison.
El misionero ya no es un hombre, una conciencia. Él es un cadáver, en manos de una cofradía, sin familia, sin amor, sin que ninguno de los sentimientos que nos son queridos. Castrado, en cierto sentido, por su voto de castidad, que nos ofrece el espectáculo desolador de un hombre deforme e impotente o participando en una lucha estúpida e inútil con las necesidades sagrado de la carne, una lucha que, siete de cada diez veces, lo lleva a la sodomía, la horca o la cárcel.
Envíe su traducción ➭One can love a child, perhaps, more deeply than one can love another adult, but it is rash to assume that the child feels any love in return.
Uno puede amar a un niño, tal vez, más profundamente de lo que uno puede amar a otra persona adulta, pero es aventurado suponer que el niño se siente ningún amor a cambio.
Envíe su traducción ➭Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.
Justicia que el amor da es una entrega, la justicia que la ley le da es un castigo.
Envíe su traducción ➭When love is gone, there’s always justice. And when justice is gone, there’s always force. And when force is gone, there’s always Mom. Hi, Mom!
Cuando el amor se ha ido, siempre hay justicia. Y cuando la justicia se ha ido, siempre hay fuerza. Y cuando la fuerza se ha ido, siempre hay mamá. Hola, mamá!
Envíe su traducción ➭I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.
Te ofrezco la paz. Te ofrezco amor. Te ofrezco amistad. Puedo ver su belleza. Oigo su necesidad. Siento sus sentimientos. Mi sabiduría fluye desde la Fuente Suprema. Saludo a esa fuente en ti. Vamos a trabajar juntos por la unidad y el amor.
Envíe su traducción ➭Love is so confusing – you tell a girl she looks great and what’s the first thing you do? Turn out the lights!
El amor es tan confuso – que decirle a una chica que se ve muy bien y lo que es lo primero que haces? Apaga las luces!
Envíe su traducción ➭The new American finds his challenge and his love in the traffic-choked streets, skies nested in smog, choking with the acids of industry, the screech of rubber and houses leashed in against one another while the town lets wither a time and die.
La nueva América encuentra su desafío y su amor en las calles se atragantó de tráfico, los cielos anidada en el smog, asfixia con los ácidos de la industria, el chirrido de caucho y casas correa en uno contra el otro mientras que la ciudad le permite un tiempo se marchitan y mueren.
Envíe su traducción ➭Hatred can be overcome only by love.
El odio se puede superar sólo por el amor.
Envíe su traducción ➭Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love
El ejercicio de la fe será el más seguro donde hay una clara determinación de rechazar sumariamente todo lo que es contrario a la verdad y el amor
Envíe su traducción ➭I believe that love cannot be bought except with love
Creo que el amor no se compra, excepto con el amor
Envíe su traducción ➭Love is the answer, but while you are waiting for the answer sex raises some pretty good questions
El amor es la respuesta, pero mientras está esperando la respuesta del sexo plantea algunas preguntas bastante bueno
Envíe su traducción ➭The man is a success who has lived well, laughed often, and loved much; who has gained the respect of intelligent men and the love of children; who has filled his niche and accomplished his task; who leaves the world better than he found it, whether
El hombre es un éxito que ha vivido bien, reído a menudo, y muy querido, que ha ganado el respeto de hombres inteligentes y el amor por los niños, que ha llenado su lugar y cumplió su tarea, que deja el mundo mejor que lo encontró , si
Envíe su traducción ➭They sin who tell us Love can die: with Life all other passions fly, all others are but vanity.
Que el pecado que nos dicen que el amor puede morir: la vida con todas las otras pasiones de ventanas, todos los demás no son más que vanidad.
Envíe su traducción ➭No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the source of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.
Ningún medicamento, ni siquiera el alcohol, las causas de los males fundamentales de la sociedad. Si estamos buscando la fuente de nuestros problemas, no debemos probar a las personas para las drogas, debemos ponerlos a prueba para la estupidez, la ignorancia, la codicia y el amor del poder.
Envíe su traducción ➭A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
Un cobarde es incapaz de mostrar amor, es la prerrogativa de los valientes.
Envíe su traducción ➭Love is indestructible. It’s holy flame forever burneth; from Heaven it came, to Heaven returneth.
El amor es indestructible. Es la llama sagrada para siempre arde; del cielo vino, retorna al Cielo.
Envíe su traducción ➭I’m such a good lover because I practice a lot on my own.
Soy un buen amante porque practico mucho por mi cuenta.
Envíe su traducción ➭When desire, having rejected reason and overpowered judgment which leads to right, is set in the direction of the pleasure which beauty can inspire, and when again under the influence of its kindred desires it is moved with violent motion towards the beauty of corporeal forms, it acquires a surname from this very violent motion, and is called love.
Cuando el deseo, que tienen la razón y el juicio rechazó dominó que lleva a la derecha, se encuentra en la dirección del placer que la belleza puede inspirar, y cuando de nuevo bajo la influencia de sus deseos afines que se mueve con movimiento violento hacia la belleza de las formas corporales, adquiere el apellido de este movimiento muy violento, y se llama amor.
Envíe su traducción ➭I was nauseous and tingly all over. I was either in love or I had smallpox.
Yo estaba con náuseas y hormigueo en todo. Yo estaba bien en el amor o que tenía la viruela.
Envíe su traducción ➭