Because I do not hope to turn again / Because I do not hope / Because I do not hope to turn.
Traducción Automática:
Porque no esperamos a su vez otra vez / Porque yo no espero / Porque no esperan turno.
Envíe su traducción ➭Because I do not hope to turn again / Because I do not hope / Because I do not hope to turn.
Porque no esperamos a su vez otra vez / Porque yo no espero / Porque no esperan turno.
Envíe su traducción ➭If youth is the season of hope, it is often so only in the sense that our elders are hopeful about us; for no age is so apt as youth to think its emotions, partings, and resolves are the last of their kind
Si la juventud es el tiempo de esperanza, es a menudo tan sólo en el sentido de que nuestros mayores tienen esperanzas en nosotros, porque hay edad es tan aptos como los jóvenes a pensar en sus emociones, despedidas, y se resuelve es el último de su especie
Envíe su traducción ➭But what we call our despair is often only the painful eagerness of unfed hope
Pero lo que llamamos nuestra desesperación es a menudo sólo el afán doloroso de la esperanza sin comer
Envíe su traducción ➭. . . you know nothing about Hope, that immortal, delicious maiden forever courted forever propitious, whom fools have called deceitful, as if it were Hope that carried the cup of disappointment, whereas it is her deadly enemy, Certainty, whom she only escapes by transformation.
. . . usted no sabe nada acerca de la esperanza, que de soltera inmortal, siempre delicioso cortejado siempre propicia, a quien los tontos han llamado mentiroso, como si se tratara de la Esperanza que llevó a la copa de la desilusión, que es su enemigo mortal, la certeza, al que sólo se escapa por la transformación.
Envíe su traducción ➭A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
comportamiento ético de un hombre debería basarse efectivamente en la simpatía, la educación y los lazos sociales, sin base religiosa es necesaria. El hombre en realidad estaría en una mala manera si él tuvo que ser contenido por el miedo del castigo y la esperanza de una recompensa después de la muerte.
Envíe su traducción ➭While my fervent hope is we can get the entire amount … I think we need to have some idea what we would lose.
Si bien mi ferviente esperanza es que podemos obtener el monto total … Creo que necesitamos tener alguna idea de lo que iba a perder.
Envíe su traducción ➭We have failed to take HIV/AIDS seriously, … That failure is a betrayal of our struggle for social justice and hope for our society.
Hemos dejado de tomar el VIH / SIDA en serio, … Que el fracaso es una traición a nuestra lucha por la justicia social y esperanza para nuestra sociedad.
Envíe su traducción ➭Our hope is that the elementary reading of comics will lead to the joy of reading good books,
Nuestra esperanza es que la lectura elemental de cómics dará lugar a la alegría de la lectura de buenos libros,
Envíe su traducción ➭My hope is that the
Mi esperanza es que el
Envíe su traducción ➭It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.
Es un ideal que espero vivir y alcanzar. Pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy preparado para morir.
Envíe su traducción ➭I hope you will be able to discuss and consider this matter urgently and tell me your decision.
Espero que usted será capaz de discutir y examinar esta cuestión con urgencia y dime tu decisión.
Envíe su traducción ➭I have never cared very much for personal prizes. A man does not become a freedom fighter in the hope of winning awards, but when I was notified that I had won the 1993 Nobel Peace Prize jointly with Mr de Klerk, I was deeply moved. The Nobel Peace P
Nunca se han preocupado mucho por los premios personales. Un hombre no se convierte en un luchador por la libertad con la esperanza de ganar premios, pero cuando se me notificó que había ganado en 1993 el Premio Nobel de la Paz conjuntamente con el Sr. De Klerk, me conmovió profundamente. El P Nobel de la Paz
Envíe su traducción ➭War is just when it is necessary; arms are permissible when there is no hope except in arms.
La guerra es justa cuando es necesario, las armas están permitidas cuando no hay esperanza, salvo en los brazos.
Envíe su traducción ➭each candidate behaved well in the hope of being judged worthy of election. However, this system was disastrous when the city had become corrupt. For then it was not the most virtuous but the most powerful who stood for election, and the weak, even if virtuous, were too frightened to run for office.
cada candidato se comportó bien en la esperanza de ser juzgados dignos de la elección. Sin embargo, este sistema fue desastroso cuando la ciudad se había convertido en corrupto. Por entonces no era el más virtuoso, pero el más poderoso que estaba a las elecciones, y el débil, incluso si virtuoso, estaban demasiado asustados como para postularse para un cargo.
Envíe su traducción ➭People grow old only by deserting their ideals, Macarthur had written. Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul. You are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear; as young as your hope as old as your despair. In the central place of every heart there is a recording chamber. So long as it receives messages of beauty, hope, cheer and courage, so long are you young. When your heart is covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then, and then only, are you grown old. And then, indeed as the ballad says, you just fade away.
La gente envejece por desertar de sus ideales. Los años pueden arrugar la piel, pero el desinterès arruga el alma. Usted es tan joven como su fe y tan viejo como su duda; tan joven como su confianza en si mismo y tan viejo como su temor; tan joven como su esperanza y tan viejo como su desesperación. En el centro de cad corazón hay una cámara de grabación. Siempre y cuando recibe mensajes de belleza, esperanza, alegría y coraje, se mantiene joven. Cuando el corazón està cubierto con las nleves del pesimismo y el hielo del cinismo;entonces, y sólo entonces, se ve envejecido. Y de hecho, como dice la balada, es que acaba de desaparecer.
Envíe su traducción ➭By profession I am a soldier and take pride in that fact. But I am prouder — infinitely prouder — to be a father. A soldier destroys in order to build; the father only builds, never destroys. The one has the potentiality of death; the other embodies creation and life. And while the hordes of death are mighty, the battalions of life are mightier still. It is my hope that my son, when I am gone, will remember me not from the battle field but in the home repeating with him our simple daily prayer, »Our Father Who Art in Heaven.»
De profesión soy un soldado y se enorgullecen de este hecho. Pero estoy más orgulloso – infinitamente más orgulloso – de ser padre. Un soldado destruye para construir, el padre solo construye, nunca destruye. El uno tiene la potencialidad de la muerte, y el otro representa la creación y la vida. Y mientras las hordas de la muerte son poderosas, los batallones de la vida son todavía más poderoso. Es mi esperanza que mi hijo, cuando me haya ido, se acordará de mí no desde el campo de batalla sino en la casa repitiendo con él nuestra oración cotidiana,»Padre nuestro que estás en los cielos».
Envíe su traducción ➭Hope has as many lives as a cat or a king
La esperanza tiene tantas vidas como un gato o un rey
Envíe su traducción ➭I am prepared for the worst but hope for the best
Estoy preparado para lo peor, pero esperar lo mejor
Envíe su traducción ➭I hope it will not be irreverent in me to say, that if it be probable that God would reveal his will to others, on a point so connected with my duty, it might be supposed he would reveal it directly to me
Espero que no será irreverente en mí decir, que si es probable que Dios revela su voluntad a los demás, sobre una cuestión tan conectados con mi deber, se podría suponer que lo revelan directamente a mí
Envíe su traducción ➭I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
Prefiero entretener y espero que la gente aprendió algo más que educar a la gente y esperamos que fueron entretenidos.
Envíe su traducción ➭