The lesson of the tremendous days through which we are passing is that men cannot live upon the achievements of their forefathers, but must themselves renew them – We cannot escape the elementary facts of life – that for a people there is nothing for
Traducción Automática:
La lección de los días tremenda a través del cual estamos pasando es que los hombres no pueden vivir en los logros de sus antepasados, pero deben renovarlos – No podemos escapar de los hechos elementales de la vida – que para un pueblo no hay nada que
The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and the will to carry on. The genius of a good leader is to leave behind him a situation which common sense, without the grace of genius, can deal with successfully.
Traducción Automática:
La prueba final de un líder es que deja detrás de él en otros hombres la convicción y la voluntad para seguir adelante. El genio de un buen líder es dejar tras de sí una situación que el sentido común, sin la gracia del genio, puede hacer frente con éxito.
Only the consciousness of a purpose that is mightier than any man and worthy of all men can fortify and inspirit and compose the souls of men
Traducción Automática:
Sólo la conciencia de un propósito que es más poderoso que cualquier hombre y digno de todos los hombres pueden fortalecer y animar y componer las almas de los hombres
In government offices which are sensitive to the vehemence and passion of mass sentiment public men have no sure tenure. They are in effect perpetual office seekers, always on trial for their political lives, always required to court their restless constituents.
Traducción Automática:
En las oficinas del gobierno que son sensibles a la vehemencia y la pasión del sentimiento de las masas hombres públicos no tienen la tenencia segura. Son en efecto los solicitantes de la oficina permanente, siempre a juicio por su vida política, siempre se requiere a los tribunales a sus electores inquieto.
A useful definition of liberty is obtained only by seeking the principle of liberty in the main business of human life, that is to say, in the process by which men educate their responses and learn to control their environment.
Traducción Automática:
Una definición útil de la libertad se obtiene sólo por la búsqueda del principio de la libertad en el negocio principal de la vida humana, es decir, en el proceso por el cual los hombres educar a sus respuestas y aprender a controlar su entorno.
I believe that every individual is naturally entitled to do as he pleases with himself and the fruits of his labor, so far as it in no way interferes with any other men’s rights
Traducción Automática:
Creo que cada individuo es, naturalmente, tiene derecho a hacer lo que quiera con él y los frutos de su trabajo, la medida en que de ninguna manera interfiere con los derechos de otros hombres
Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we shall have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good.
Traducción Automática:
La naturaleza humana no cambia. En cualquier futuro estudio nacional grande, en comparación con los hombres de este, que tendrán como débiles y fuertes que, como tonto y como sabios, tan malos y buenos.
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal
Traducción Automática:
Hace ochenta y siete años, nuestros padres fundaron en este continente una nueva nación, concebida en libertad, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales
Four score and seven years ago, our father brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal
Traducción Automática:
La puntuación de cuatro y siete años atrás, nuestro padre trajo a este continente una nueva nación, concebida en libertad y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales
There’s a new medical crisis. Doctors are reporting that many men are having allergic reactions to latex condoms. They say they cause severe swelling. So what’s the problem?
Traducción Automática:
Hay una nueva crisis médica. Médicos informan que muchos hombres están teniendo reacciones alérgicas a los condones de látex. Dicen que causa una inflamación severa. Entonces, ¿cuál es el problema?