Un aforismo de Frederick Douglass:
In thinking of America, I sometimes find myself admiring her bright blue sky-her grand old woods-her fertile fields-her beautiful rivers-her mighty lakes and star-crowned mountains. But my rapture is soon checked when I remember that all is cursed with the infernal spirit of slave-holding and wrong; When I remember that with the waters of her noblest rivers, the tears of my brethren are borne to the ocean, disregarded and forgotten; That her most fertile fields drink daily of the warm blood of my outraged sisters, I am filled with unutterable loathing.
Traducción Automática:
En el pensamiento de América, a veces me encuentro a mí mismo admirando su brillante cielo azul, su gran bosque de edad-sus campos fértiles, sus hermosos ríos, sus lagos y montañas poderosa coronada de estrellas. Pero mi rapto es poco marcada cuando me acuerdo de que todo está maldecido con el espíritu infernal del esclavista y el mal, Cuando me acuerdo que con las aguas de sus ríos más nobles, las lágrimas de mis hermanos son transmitidas al océano, cuenta y olvidado ; que los campos más fértiles de su bebida diaria de la sangre caliente de mis hermanas indignado, me lleno de odio indecible.