Frederick Douglass: "Power concedes nothing without a demand. It never…"

Un aforismo de Frederick Douglass:

Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will. Find out just what any people will quietly submit to and you have found out the exact measure of injustice and wrong which will be imposed upon them, and these will continue till they are resisted with either words or blows, or both. The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress.





Sus traducciones:
  1. Fernando Borrajo Castanedo dice:

    El poder no concede nada sin una reivindicación. Nunca lo ha concedido y nunca lo concederá. Averigua hasta qué punto las personas se someterán sin quejas y habrás descubierto la medida exacta de la injusticia y el mal que se les hará, y los déspotas seguirán erre que erre hasta que alguien les haga resistencia ya sea con palabras o a base de golpes, o de ambos modos a la vez. Los límites de los tiranos están marcados por la fortaleza de aquellos a quienes oprimen.

Envíe su traducción

"Power concedes nothing without a demand. It never…" de Frederick Douglass | 1 Traducción »